Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "捶胸顿足" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 捶胸顿足 IN CHINESE

chuíxiōngdùn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 捶胸顿足 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «捶胸顿足» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 捶胸顿足 in the Chinese dictionary

Tapping breaststroke beat: beat; Dayton: 跺. Knock chest, 跺 feet. Described as very depressed, or very sad. 捶胸顿足 捶:敲打;顿:跺。敲胸口,跺双脚。形容非常懊丧,或非常悲痛。

Click to see the original definition of «捶胸顿足» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 捶胸顿足


椎胸顿足
chui xiong dun zu

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 捶胸顿足

床拍枕
骨沥髓
捶胸跌脚
捶胸跌足
捶胸顿
捶胸跺脚

CHINESE WORDS THAT END LIKE 捶胸顿足

安分知
拊膺顿足
挨肩叠
挨肩并
搓手顿足
摇手顿足
摇首顿足
椎心顿足
椎膺顿足
牵衣顿足
顿足
顿足

Synonyms and antonyms of 捶胸顿足 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «捶胸顿足» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 捶胸顿足

Find out the translation of 捶胸顿足 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 捶胸顿足 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «捶胸顿足» in Chinese.

Chinese

捶胸顿足
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Sacar
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Wringing
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

मरोड़ने
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

نفرك
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Ломая
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

wringing
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

ভিজে
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

tordant
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

kuyup
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

ringend
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

絞ります
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

불안감
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

wringing
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

vắt
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

பிசைந்து
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

बसे
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

wringing
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

torcendosi
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

załamując
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

ламаючи
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

stoarcerea
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

το στύψιμο
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

wring
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

vridning
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

vred
5 millions of speakers

Trends of use of 捶胸顿足

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «捶胸顿足»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «捶胸顿足» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «捶胸顿足» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «捶胸顿足» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «捶胸顿足» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 捶胸顿足

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «捶胸顿足»

Discover the use of 捶胸顿足 in the following bibliographical selection. Books relating to 捶胸顿足 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
新编成语辨析词典 - 第 160 页
捶胸顿足:敲胸口,跺双脚。形容悲伤或悔恨时的情态。^两者都有十分悲伤的意思,但有区别丄意义不同。 0 "呼天抢地"语意较重; "捶胸顿足"语意较轻。頃"呼天抢地"有动作,有声音; "捶胸顿足"只有动作,没有声音。 6 "捶胸顿足"可以表现十分悔恨时的情态; ...
姚鹏慈, ‎杨清, 2005
2
汉语成语辨析词典 - 第 416 页
叶文玲《绿色长廊的构图人》〉〔辦析〕两者结构、功能相同,意义相等。"引线穿针"为"穿针引线" ( :定式)的或式。捶胸顿足 0^1 ^;009 ^ 211 顿足捶胸。。。20 。^ I ^|0119 〔捶胸顿足〕拍着胸,跺着脚(捶:用拳敲打;顿:跺地〉。形容人悲痛、焦急或悔恨的样子。
倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997
3
春秋战国文化志 - 第 203 页
天子七日小殓,诸侯五日小殓。殓时陈馔于堂下,一面为死者着装,一面祭奠,死者的近亲要抚尸捶胸顿足地哭,以示哀痛。着装已毕,然后用衾被裹尸,用绞布收束、捆绑。周制,国君用锦衾,大夫用缟衾,士用缁衾。参加小殓的亲友向死者致裢、致奠,主人拜谢。
吕文郁, 1998
4
别笑,这才是最牛的服务:
捶胸顿足则是一个让我热血沸腾的好办法,你看,我现在的感觉就好多了。”任何事业的成功都需要参与者的热情。IBM中国台湾分公司的总经理黄慧珠在接受采访的时候曾说过:“热情是一切的基础。能进 IBM的人都不会是没有才能的人,我觉得区别就是 ...
程艳芳 编著, 2014
5
Lovely Concubine of The Tyrant
赵寇做完推拿之后捶胸顿足,后悔的肠子都青了:“哎呦喂,我的三千万两啊!我的三千万两......就这么没了!”赵寇是两朝元老,跟两代帝王哭穷攒的三千万两,一下子化为泡影,捶胸顿足之后赵寇便彻底的安静下来,见那阴晴不定千变万化的老脸,我估计赵寇正 ...
Mofang Moli, 2012
6
孔子执着人生(传世名家经典文丛):
孔子大惊失色捶胸顿足 o 且说孔子师徒一口气跑出三十多里路,等到东方发白,清点人数,却不见了颜回,急得孔子捶胸顿足不知如何皇好。原来在师徒们突围逃跑时,由于马车跑得太快加上山路坎士可,颠簸厉害颜回自幼体小瘦弱,又饿了整整五天库身酸软 ...
蔡景仙, 2013
7
Lasting Sins
又接通了,连接通两次,鼠标已经捶胸顿足,痛不欲生了,直对着电话嚷着:“大哥呀,大叔呀,你不给车得还我钱呐......我卖了几十头猪才凑这么多钱,弄不上车,回村里得出人命啊......大哥啊,我叫你大爷啊,多少给退回点钱来啊。”标哥就差号陶大哭了,视频上看, ...
Chang Shuxin, 2013
8
情商成就智慧(下):
在人们激愤、感情冲动的时候,很想发作,就会产生一种采取行动的潜在需要,如拍桌子、摔东西、从椅子上站起来、捶胸顿足等。这时我们可以采取联系着积极情绪的行动,不是拍桌子,而是把桌子上的东西整理一下;不是捶胸顿足而是摸摸头发,向对方微笑; ...
韩荣兰 编著, 2014
9
教你学成语(上):
冯志远 主编. 黑白花狗,挤......或总称曰:'薯余'。”【例句】帝国主义对中国早就~,于是便有了八国联军的共同入侵。捶胸顿足【注音】chuí xiōng dùn zú 【解词】顿:跺。【解义】捶着胸,跺着脚。形容非常悲痛或懊悔的样子。【出处】明∙罗贯中《三国演义》:“孔明说罢, ...
冯志远 主编, 2014
10
心都碎了: - 第 164 页
到后来,我们几乎绝望了,我甚至捶胸顿足地说:天啦,这是个什么样的世道啊,连猴子都不放过我们!但就在这样的危难时刻,我们却突然发现,只要我们做什么,那群猴子就跟着我们做什么。就像我刚才的那一顿捶胸顿足,它们也跟着捶胸顿足了起来。现在,让 ...
李修文, 2000

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «捶胸顿足»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 捶胸顿足 is used in the context of the following news items.
1
有现车有车展价有买贵双倍补差全川只在明嘉速来
活动结束后,部分未来得及下单客户捶胸顿足强烈要求再来一场……哎,善良的明嘉小胖,心软软的就答应了! (蜀车网)你还在等车展?你还在等降价?还在等现车? «蜀车网, Aug 15»
2
做空者是怎样玩弄散户的
当我们趴在键盘上等待买入或卖出机会的时候,交易已经瞬息万变。我们经常捶胸顿足,埋怨自己下单太慢。看看做空者玩的游戏,就知道为啥我们总是被人当韭菜。 «新浪网, Aug 15»
3
任昌丁盼与范冰冰合作获其恋情“捶胸顿足
任昌丁因主演《色即是空》被中国观众熟知,被问到最想合作的中国女演员,他脱口而出“范冰冰”。当他得知范冰冰刚公开恋情,还搞怪地捶胸顿足表示自己“好心痛”。 «搜狐, May 15»
4
哈利王子访新西兰大跳毛利战舞
满脸通红、汗流浃背的哈利在林顿军营(Linton army camp)与大约30名士兵,一同跳着捶胸顿足的毛利战舞。哈利是英国王室第5顺位继承人。 哈利上场前,只有20 ... «大纪元, May 15»
5
北大教授“捶胸顿足”:象棋下不好上初中“没门儿”
近日,南京某培训机构公布了一份被称为民间版的南外小升初模拟试题,放眼看去满是英文,难坏了不少网友。曾是南外老师的出题人说,“其实这些题目全都在小学的 ... «太原新闻网, Feb 15»
6
别把通奸女市长捶胸顿足的忏悔当表演
连日来,山西通奸女市长痛苦忏悔、恐惧看守所和监狱的新闻窜红网络。去年4月,因涉嫌严重违纪违法接受组织调查的高平市原市长杨晓波,面对办案人员泣泪忏悔:“ ... «金羊网, Jan 15»
7
看韩国暖男老师捶胸顿足?谁是你心中最时尚老师?
看着韩国暖男老师,捶胸顿足时,你有没有想过,自己心中又潮又有品位的老师究竟应该什么样? 本周,钱报记者做了两份调查,看看家长、同学们眼中的最IN老师会是 ... «中国网, Aug 14»
8
范冰冰林心如林志玲娱乐圈剩女谁最难追(图)
高圆圆结婚了,李小冉结婚了,徐若瑄结婚了,周迅热恋了……汤唯也宣布订婚了,眼看女神们个个嫁作他人妇,粉丝们纷纷捶胸顿足——2014简直是梦碎的一年。 «南方网, Jul 14»
9
EXO鹿晗错失与偶像贝克汉姆合影机会捶胸顿足
EXO鹿晗错失与偶像贝克汉姆合影机会捶胸顿足 大荧幕首秀备受关注. 来源:看看新闻网综合 2014年04月28日10:17. EXO小分队EXO-M近日在澳门出席“18届华语 ... «人民网, Apr 14»
10
强奸通缉犯调戏女安检员被抓捶胸顿足称自投罗网
强奸通缉犯调戏女安检员被抓捶胸顿足称自投罗网 ... 点,从过量吸毒而亢奋中清醒的阳某发现自己正坐在审讯椅上,顿时捶胸顿足:“我真是没事找事,自投罗网”。 «中国新闻网, Mar 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 捶胸顿足 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/chui-xiong-dun-zu>. Aug 2020 ».
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on