Download the app
educalingo
Search

Meaning of "唇揭齿寒" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 唇揭齿寒 IN CHINESE

齿
chúnjiēchǐhán
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 唇揭齿寒 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «唇揭齿寒» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 唇揭齿寒 in the Chinese dictionary

Lip open teeth see the cold, "lips die cold." 唇揭齿寒 见“唇亡齿寒”。

Click to see the original definition of «唇揭齿寒» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 唇揭齿寒

齿之戏
辅相连
腐齿落
干口燥
红齿白
尖舌利
焦口燥
焦舌敝
焦舌干
竭齿寒
枪舌剑
如激丹
三口四
舌剑
亡齿寒

CHINESE WORDS THAT END LIKE 唇揭齿寒

不饥不
八百孤
冰雪严
半臂忍
唇亡齿寒
唇竭齿寒
齿寒

Synonyms and antonyms of 唇揭齿寒 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «唇揭齿寒» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 唇揭齿寒

Find out the translation of 唇揭齿寒 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 唇揭齿寒 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «唇揭齿寒» in Chinese.

Chinese

唇揭齿寒
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Chunjiechihan
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Chunjiechihan
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

Chunjiechihan
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

Chunjiechihan
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Chunjiechihan
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Chunjiechihan
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

Chunjiechihan
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Chunjiechihan
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Chunjiechihan
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Chunjiechihan
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

Chunjiechihan
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

Chunjiechihan
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Chunjiechihan
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Chunjiechihan
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

Chunjiechihan
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

Chunjiechihan
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Dudaklar soğuk aldatıyor
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Chunjiechihan
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Chunjiechihan
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Chunjiechihan
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Chunjiechihan
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Chunjiechihan
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Chunjiechihan
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Chunjiechihan
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Chunjiechihan
5 millions of speakers

Trends of use of 唇揭齿寒

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «唇揭齿寒»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «唇揭齿寒» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 唇揭齿寒

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «唇揭齿寒»

Discover the use of 唇揭齿寒 in the following bibliographical selection. Books relating to 唇揭齿寒 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
文学典故词典 - 第 68 页
谚所谓"辅车相依,唇亡齿寒"者,其虞·掳之谓也· "也作"唇竭齿寒" , "唇揭齿寒"。《庄子·肤筐》"故日唇竭则齿寒。"长战国策·韩策二牙"唇揭者其齿寒。"比喻利害相关。[辞杆]《世说新语·方正况"刘真长(谈)、王仲祖(檬)共行,日扦未食。有相识小人贴其餐,看案甚盛, ...
山东大学. 《文学典故词典》编写组, 1987
2
荘子詮評: 全本庄子汇注汇评 - 第 264 页
竭、揭同声假借宇,此当从《韩策〉作'揭'为正,《索问.五藏生成论〉云: '多食酸则肉胝脍而唇揭。'王冰注云: '唇皮揭举也 ... 按, "唇#则齿寒"与"鲁酒薄而邯郸围"二句,说明事物的因果关系有不期然而然者,都是下句"圣人生而大盗起"的陪衬。郭象云: "夫竭唇非以 ...
方勇, ‎陆永品, ‎莊子, 1998
3
Tongsu bian
嘻亡齒家目... m 久子傳僖五虴宮〞 _ {苛痼諺昕喜謂輔車相依唇亡齒寒者虞虢`之蕭‵也袁妖狂孛洩蠋" =哭王日,夫〝四甘{齋晉之唇唇亡齒寒君所知也露職國筊.舌晨口揭齒寒搗猶掀也莊二 N 胜簇〝萹唇陶惻嚙屾皒〝躪家“可解似亦揭字之訛...畫`三'金狀 ...
Hao Zhai, ‎翟灝, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1760
4
古诗文词义训释十四讲 - 第 287 页
臣闻之,唇揭者其齿寒,愿大王之熟计之。" I.《庄子^脍箧》:故曰,唇竭则齿寒,鲁酒薄而邯郸围,圣人生而大盗起。 8 ,《韩非子,存韩》:且臣闻之: "唇亡则齿寒。"夫秦、韩不得无同忧,其形可见。 9 ,《韩非子,十过》:张孟谈见韩、魏之君曰: "臣闻唇亡齿窭。今知伯率二 ...
汪少华, 2008
5
中国古车舆名物考辨 - 第 199 页
5 ,《战国策'赵策一》:张孟谈于是阴见韩、魏之君,曰: " ,臣闻'唇亡则齿寒、今知伯帅二国之君伐赵,赵将亡矣,亡則二君为之次矣。" 6 ^《战国策,韩策二》:韩又令尚靳使秦,谓秦王曰: "韩之于秦也,居为隐蔽,出为雁行。今韩已病矣,秦师不下崤。臣闻之,唇揭者其齿 ...
汪少华, 2005
6
汉语成语考释词典 - 第 190 页
明,高明《琵琶记,二五,拐儿脱骗》:剑舌唇枪,储俏的也引教他懵懂;虚脾甜口,悝吝的也哄交你妆风。 ... 《战国策,韩二》二七 969 作"唇揭者其齿寒" ,揭:宋,鲍彪注本: "揭,犹反也。"也单用〔齿寒〕。汆,吕祉《东南防守利便缴状》〔《续古文苑》六) :周师乘胜水陆俱发, ...
刘洁修, 1989
7
皇清經解續編: 1430卷 - 第 271-280 卷
... 事長 MDn -五年左值持三么該能 _ 奇果識記目則塞史記也輯體輯上齒寒者其虞號之謂也新序又云公遂借道而伐離宮之 _ 奇課曰晉之使者其微市重其辭卑必不便於虞語曰唇亡則猶反也呂鹽見權- M 齒寒矣戰國策趙策白唇揭齒寒高同汁任勳篇推南說 ...
阮元, ‎王先謙, 1888
8
Guoyu guoce xiangzhu
ll '卜〔 ll '〝 i 嘟於泰也居儔隱蔽出篇隔行李韓已病矣泰師‵ ") ‵'屾- ′、‵ ′、陽.叫 _ 尸叮 u ' " ′| _ ...H〝`〝' _ 不下殺臣間之唇揭者反尹寞齒寒願大王之 0ll|'__ " lllll IO _′|‵'_ll ′ l′ lll l 熟計之壼太后日使者來耆慕巖」^ ′獨尚子之古【' llll ′:! l- " ˊ ...
左丘明, ‎陳明鄉, ‎鍾伯敬, 1724
9
春秋要領
... 以田渭濱,汝爲惠公來求春舉』,唇揭則齒靡所蔽,故曰『齒寒』。傳作唇亡,亡乃揭之壞字也。(呂書高注,亦訓爲亡, ^述其語,作『唇竭齒寒』,莊子肤篋篇同。國策韓策作『唇揭』,高注云:揭猶反。蓋揭訓『高^其篡,故以環列之尹畀崇。傳作宮甲,宮蓋營之訛文也。
程發軔, 1989
10
中国文字硏究 - 第 5 卷 - 第 187 页
另一种意见认为是二句二喻,前揭马瑞辰指出: " '辅车相依'与'唇亡齿寒'并举,实各为一义。 ... 5 ,《战国策'赵策一》臣闻"唇亡则齿寒" ,今知伯帅二国之君伐赵,赵将亡矣,亡则二君为之次矣。 6 ,《战国策'韩策二》臣闻之,唇揭者其齿寒,愿大王之熟计之。
李圃, ‎臧克和, 2004

REFERENCE
« EDUCALINGO. 唇揭齿寒 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/chun-jie-chi-han>. Dec 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on