Download the app
educalingo
Search

Meaning of "唇竭齿寒" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 唇竭齿寒 IN CHINESE

齿
chúnjiéchǐhán
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 唇竭齿寒 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «唇竭齿寒» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 唇竭齿寒 in the Chinese dictionary

Cold teeth see the cold lips, "lips cold teeth cold." 唇竭齿寒 见“唇亡齿寒”。

Click to see the original definition of «唇竭齿寒» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 唇竭齿寒

辅相连
腐齿落
干口燥
红齿白
尖舌利
焦口燥
焦舌敝
焦舌干
揭齿寒
枪舌剑
如激丹
三口四
舌剑
亡齿寒

CHINESE WORDS THAT END LIKE 唇竭齿寒

不饥不
八百孤
冰雪严
半臂忍
唇亡齿寒
唇揭齿寒
齿寒

Synonyms and antonyms of 唇竭齿寒 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «唇竭齿寒» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 唇竭齿寒

Find out the translation of 唇竭齿寒 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 唇竭齿寒 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «唇竭齿寒» in Chinese.

Chinese

唇竭齿寒
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Chunjiechihan
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Chunjiechihan
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

Chunjiechihan
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

Chunjiechihan
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Chunjiechihan
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Chunjiechihan
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

Chunjiechihan
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Chunjiechihan
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Chunjiechihan
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Chunjiechihan
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

Chunjiechihan
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

Chunjiechihan
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Chunjiechihan
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Chunjiechihan
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

Chunjiechihan
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

Chunjiechihan
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Chunjiechihan
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Chunjiechihan
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Chunjiechihan
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Chunjiechihan
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Chunjiechihan
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Chunjiechihan
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Chunjiechihan
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Chunjiechihan
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Chunjiechihan
5 millions of speakers

Trends of use of 唇竭齿寒

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «唇竭齿寒»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «唇竭齿寒» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 唇竭齿寒

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «唇竭齿寒»

Discover the use of 唇竭齿寒 in the following bibliographical selection. Books relating to 唇竭齿寒 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
太平預覽: 兵部
秦師不下,唇竭齒寒,愿大王熟計之。」宣太后召尚曰:「妾事先王也,先王以髀加妾身,妾困弗支也。盡身妾上而弗重也,何也?以其少有利焉。夫救韓日費千金,獨不使妾少有利耶。」靳尚歸。韓襄王賂於太后,復使張翠至。甘茂曰:「韓急。」翠曰:「未也。」茂曰:「先生 ...
李昉, ‎朔雪寒, 2014
2
古诗文词义训释十四讲 - 第 288 页
先人有言曰: '唇竭齿寒。'夫虢之不亡也,恃虞;虞之不亡也,亦恃虢也。若假之道,则虢朝亡而虞夕从之矣,奈何其假之道也? " 13 .《淮南子,人间训》:宫之奇谏曰: "不可。夫虞之与虢,若车之有轮。轮依于车,车亦依轮。虞之与虢,相恃而势也。若假之道,虢朝亡而 ...
汪少华, 2008
3
中国古车舆名物考辨/孙诒让研究丛书 - 第 200 页
《墨子,非攻中》:及若此,则韩、魏亦相从而谋曰: "古者有语: '唇亡则齿寒。'赵氏朝亡,我夕从之。赵氏夕亡,我朝从之。" 12 .《吕氏春秋.权财篇》:宫之奇谏曰: "不可许也。虞之与狨也,若车之有辅也。车依辅,辅亦依车。虞虢之势是也。先人有言曰: '唇竭齿寒
汪少华, 2005
4
莊子:
五者不備而能成大盜者,天下未之有也。」由是觀之,善人不得聖人之道不立,跖不得聖人之道不行;天下之善人少而不善人多,則聖人之利天下也少而害天下也多。故曰:齒寒,魯酒薄而邯鄲圍,聖人生而大盜起。掊擊聖人,縱舍盜賊,而天下始治矣。夫川竭 ...
莊周, ‎朔雪寒, 2014
5
中國哲學史 - 第 2 卷 - 第 216 页
夫竭唇非以寒齿而齿寒,魯酒薄非以圍邯鄆而邯鄲圃 1 , ... ...此自然相生,必至之势也。"按照通常理解,唇竭会使齿寒,唇竭齿寒的原因,魯酒薄是使邯鄆被圍攻的間接原因。它們之間有因果的联系。郭象从他的独化論的观点观察事物,不承认事物之間有 ...
任繼愈, 1979
6
文学典故词典 - 第 68 页
谚所谓"辅车相依,唇亡齿寒"者,其虞·掳之谓也· "也作"唇竭齿寒" , "唇揭齿寒"。《庄子·肤筐》"故日唇竭则齿寒。"长战国策·韩策二牙"唇揭者其齿寒。"比喻利害相关。[辞杆]《世说新语·方正况"刘真长(谈)、王仲祖(檬)共行,日扦未食。有相识小人贴其餐,看案甚盛, ...
山东大学. 《文学典故词典》编写组, 1987
7
白話莊子 - 第 255 页
葛勤修, 莊子. 口十二世有齊國:陸云:「自陳& ;至仲成子,九世知齊政"」自太公田和至成王,三世爲齊侯, : 3 云十一一世也。 莊子集註)龍逢斬,比千剖:二事見人間世。茛弘拖,子胥靡:胞音裰,崔云:裂也,周賢臣。伍子胥爲吳王夫差所殺。(莊子集註)唇竭齒寒:唇 ...
葛勤修, ‎莊子, 1983
8
淮南子: 諸子百家叢刊
故禍中有福也。驚棺者,欲民之疾病也;畜粟者,欲歲之荒饑也。水靜則平,平則清.遺則見物之形,弗能匿也。故可以為正。川竭而谷虛,丘夷而淵塞,唇竭齒寒,河水之深,其壤在山。均之編也,一端以為冠,一端以為末,冠則戴致之,末則跟履之。知己者不可誘以物, ...
淮南子, 2015
9
淮南子(二): - 第 1151 页
淮南子. 虻與驥致千里而不飛,無糗糧之資而不飢鈞之縞也,一端以爲冠 0 ,一端以爲妹。冠則戴攱之?銶 可懼以涉。親莫親如骨肉 ;II 、 3^ 4 一》廿、一 4 ?乂巧 VI ^\乂巧、一 4^X3 VI XV 乂、丫 5^ ^ V 1 主 X 、丫^0 在山?尸,川竭而谷虛,丘夷而淵塞,唇竭而齒、 ...
淮南子, 2006
10
汉语成语考释词典 - 第 190 页
明,高明《琵琶记,二五,拐儿脱骗》:剑舌唇枪,储俏的也引教他懵懂;虚脾甜口,悝吝的也哄交你妆风。 ... 子^说林训》(《诸子集成》本 291 〕均作"唇竭齿寒" ,竭门^ ) :亡。《战国策,韩二》二七 969 作"唇揭者其齿寒" ,揭:宋,鲍彪注本: "揭,犹反也。"也单用〔齿寒〕。
刘洁修, 1989

REFERENCE
« EDUCALINGO. 唇竭齿寒 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/chun-jie-chi-han-1>. Dec 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on