Meaning of "春联" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 春联 IN CHINESE

春	联
chūn	lián

WHAT DOES 春联 MEAN IN CHINESE?

Spring paste

春貼

Spring paste also for the door, blessing, Cantonese language called spring, Taiwanese language refers to the spring Aberdeen, is a kind of in the New Year and the beginning of the use of traditional ornaments, the year's Geely words with beautiful calligraphy, written on paper , Is usually attached to the wall, above the door, in the Chinese community, the Korean Peninsula and Vietnam, every new year people will paste the spring paste to increase the festive atmosphere of festivals. Which is also known as the couplets, but some areas of the "couplets" is also a variety of spring paste collectively, and some areas and stripes, unpaired spring paste called Spring. Japan to the New Year posted as the first month of the month, the beginning of the spring called the beginning of the spring or the beginning of the spring Zhijia. North Korea is the beginning of spring (입 춘 방), beginning of the spring (입 춘 서), early spring paste (입 춘 첩) and other names, referred to as spring list, spring paste, spring posts and so on. Traditional spring paste is written by hand to brush, but now there are machines printed spring paste. More types of the couplets, there are street pairs, the door on the other, more than a couplet. ...

春貼也作門聯、福貼，粵語地區稱揮春，台語稱春仔，是一種在新春和立春時使用的傳統裝飾物，把賀年的吉利字詞用漂亮的書法，寫在紙上而成，一般是貼在牆、門之上，在華人社會、朝鮮半島和越南，每逢過年人們都會貼春貼，以增加節日的喜慶氣氛。其中寫成對聯的又叫春聯，但有些地區「春聯」也是各種春貼的統稱 ，而有些地區又把條狀、不成對的春貼稱為春條。日本把新年貼的稱為正月札，立春貼的稱為立春札或立春大吉札。朝鮮則有立春榜（입춘방）、立春書（입춘서）、立春貼（입춘첩）等名稱，簡稱春榜、春貼、春帖等。 傳統春貼是由人手以毛筆書寫，但現在亦有機器印製的春貼。春聯的種類較多，有街門對、屋門對等，春聯多有橫批。...

Definition of 春联 in the Chinese dictionary

Spring Festival Spring Festival with red paper to write auspicious or greetings posted on the door statement, that the couplets. Its source from the ancient peach Fu.

春联 春节时用红纸书写吉祥或祝颂语句贴于门上，谓之春联。其源出于古之桃符。

TRANSLATION OF 春联

Find out the translation of 春联 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 春联 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «春联» in Chinese.

• Chinese: 春联
• Translator Chinese - Spanish: pareados festivales de primavera
• Translator Chinese - English: Spring festival couplets
• Translator Chinese - Hindi: वसंत महोत्सव के दोहे
• Translator Chinese - Arabic: مقاطع مهرجان الربيع
• Translator Chinese - Russian: Весенний фестиваль куплеты
• Translator Chinese - Portuguese: Festival da Primavera dísticos
• Translator Chinese - Bengali: বসন্ত উৎসব জোড়
• Translator Chinese - French: couplets de la fête du printemps
• Translator Chinese - Malay: couplets Spring perayaan
• Translator Chinese - German: Frühlingsfest Couplets
• Translator Chinese - Japanese: 春祭りのカプレット
• Translator Chinese - Korean: 봄 축제 대련
• Translator Chinese - Javanese: couplets Festival Spring
• Translator Chinese - Vietnamese: câu đối lễ hội mùa xuân
• Translator Chinese - Tamil: வசந்த திருவிழா ஈரடிச்
• Translator Chinese - Marathi: वसंत ऋतु सण couplets
• Translator Chinese - Turkish: Bahar festivali beyitleri
• Translator Chinese - Italian: distici festival di primavera
• Translator Chinese - Polish: kuplety spring Festival
• Translator Chinese - Ukrainian: весняний фестиваль куплети
• Translator Chinese - Romanian: cuplete Festivalul de primăvară
• Translator Chinese - Greek: δίστιχα εαρινό Φεστιβάλ
• Translator Chinese - Afrikaans: lentefees koeplette
• Translator Chinese - Swedish: Spring festival kupletter
• Translator Chinese - Norwegian: Spring Festival verspar

8 CHINESE BOOKS RELATING TO «春联»

Discover the use of 春联 in the following bibliographical selection. Books relating to 春联 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

中国春联大典

本书分通用篇,行业篇,喜庆篇,姓氏篇,汇集了我国从古自今用于不同场合的春联.

裴国昌, 2000

春联对联大观:

孟昶的春联。据传,古代东海度朔山有大桃树,桃树下有神荼、郁垒二神,主管万鬼,如遇作祟的鬼,他们就把它捆起来喂老虎。后来,民间在春节时,为驱避鬼怪,便在桃木板上画上两个神像,这就是“桃符”。到五代时,桃木板上的神像就演变为书写文字的对联。

严锴 主编, 2014

集字春联/行书:

本套《集字春联》系列字帖中每本字贴均精选春联及横批一百多幅,内容宽广,形式多样,范字皆选自历代经典碑贴,具有典型性、代表性,是揣摩、学习、品赏的最优选择。本书为行书。

李宏伟, 2008

春联分类精编

本书收录春联约七千多幅,分为33类,包括通用春联、生肖春联、农村春联、果园春联、经济特区春联、工厂春联等。

邓良宏, 2006

集字春联/楷书:

本套《集字春联》系列字帖中每本字贴均精选春联及横批一百多幅,内容宽广,形式多样,范字皆选自历代经典碑贴,具有典型性、代表性,是揣摩、学习、品赏的最优选择。本书为楷书。

胡海成, 2008

实用春联百幅书法/春联百幅书法

,江苏淮阴人,中国人民保险公司任职,中国书法家协会会员

丁永康, 1993

古今春联全集

本书汇集了古今的优秀春联。

蒙智扉, ‎黄太茂, 2004

硬笔书法春联

霍然, ‎杜锡瑞, 1990

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «春联»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 春联 is used in the context of the following news items.

视频：笑林代表作春晚群口相声《送春联》

其在相声表演中逼真的模仿，被称之为“笑林广播电台”，代表作有《送春联》、《咱也试一把》等。 据苗阜微博透露同行相声演员笑林去世，新浪娱乐连线苗阜得知，笑林 ... «新浪网, Mar 15»

美华人遭入室抢劫华裔被吁勿贴春联低调过节

因此春节期间大家要多注意和低调，贴春联不要贴门外那么明显。(张宏). http://news.sohu.com/20150222/n409116312.shtml news.sohu.com true 综合 中国新闻网 ... «搜狐, Feb 15»

七旬老人连续八年写春联为邻居送上新春祝福

中新网绍兴2月19日电(王晓婕臧涵)“谢谢老宋，代我向他问好！”大年初一，浙江绍兴市越城区八字桥社区居民宋裕祥的老伴挨家挨户向邻居赠送春联，每到一户，都 ... «中国新闻网, Feb 15»

“羊年最佳春联”揭晓

据新华社北京2月17日电 （记者史竞男）17日，“2015羊年春节春联征集活动”评审结果在央视网揭晓。经专家评审，最终评出300副“羊年优秀春联”和30副“羊年最佳 ... «人民网, Feb 15»

春联趣话

别看春联就两张红纸，其实里面的讲究也不少。萧良平提醒我们，贴春联的时候首先要知道平仄音，平音联是下联，仄音联是上联，贴的时候由右边到左边，按照古法的 ... «人民网, Feb 15»

加拿大华人因挂春联频遭盗贼光顾警方支招贴屋里

值此中国农历新年之际，我代表多伦多警方恭祝华人市民新春愉快，同时也提醒大家，请将春联、'福'字和窗花等任何能够体现出华人族裔背景的装饰品都张贴在房间内 ... «腾讯网, Feb 15»

王祖贤晒倒放素颜照：春联的福不都倒着吗？(图)

昨天，王祖贤在社交页面上传一张上下颠倒的素颜照，并写道：“今天的我倒着看有没有比较好看。春联的福不都是倒着的吗？” 照片中，王祖贤皮肤纯白无暇，完全看不 ... «中国新闻网, Feb 15»

羊到"福"到:新华社携江苏书法家写春联送祝福

听说今天只要扫一下新华网江苏频道的二维码，便可以得到书法家亲自写的春联，我和同事们就都过来了！”某公司的员工老王说。老王今天拿了三副对联，五个福字， ... «新华网江苏频道, Feb 15»

南昌发布举行"写春联送祝福"新年活动书法大师现场写春联送市民

江西网络广播电视台2月14日南昌讯（记者陈大圣）2月14日上午，由“南昌发布”携手“南昌西湖区发布”、江西微爱艺术联盟开展“写春联、送祝福”现场活动在南昌古玩城 ... «今视网, Feb 15»

书法家深圳机场挥毫千幅春联赠送返乡旅客

人民网深圳2月12日电（史维通讯员方明华、华坤、田诒翔）2月11日，深圳机场邀请7位书法家来到航站楼，现场书写近千幅春联，为回家过年的旅客提前送上新春祝福。 «人民网, Feb 15»