Meaning of "春漏" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 春漏 IN CHINESE

春	漏
chūn	lòu

WHAT DOES 春漏 MEAN IN CHINESE?

Definition of 春漏 in the Chinese dictionary

Spring leak more leakage. More refers to the spring night.

春漏 春日的更漏。多指春夜。

TRANSLATION OF 春漏

Find out the translation of 春漏 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 春漏 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «春漏» in Chinese.

• Chinese: 春漏
• Translator Chinese - Spanish: fuga de primavera
• Translator Chinese - English: Spring leak
• Translator Chinese - Hindi: स्प्रिंग रिसाव
• Translator Chinese - Arabic: تسرب الربيع
• Translator Chinese - Russian: Весна утечки
• Translator Chinese - Portuguese: vazamento da Primavera
• Translator Chinese - Bengali: স্প্রিং লিক
• Translator Chinese - French: printemps fuite
• Translator Chinese - Malay: Spring kebocoran
• Translator Chinese - German: Frühling Leck
• Translator Chinese - Japanese: 春のリーク
• Translator Chinese - Korean: 봄 누출
• Translator Chinese - Javanese: spring bocor
• Translator Chinese - Vietnamese: Mùa xuân rò rỉ
• Translator Chinese - Tamil: வசந்த கசிவு
• Translator Chinese - Marathi: वसंत ऋतु गळती
• Translator Chinese - Turkish: Bahar sızıntısı
• Translator Chinese - Italian: perdita primavera
• Translator Chinese - Polish: wiosna wyciek
• Translator Chinese - Ukrainian: весна витоку
• Translator Chinese - Romanian: scurgere de primavara
• Translator Chinese - Greek: Άνοιξη διαρροή
• Translator Chinese - Afrikaans: Spring lek
• Translator Chinese - Swedish: fjäder läcka
• Translator Chinese - Norwegian: Spring lekkasje

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «春漏»

Discover the use of 春漏 in the following bibliographical selection. Books relating to 春漏 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

李後主詞的通感意象 - 第 129 页

(楊海明,1987: 28~43)例如溫庭筠〈菩薩蠻〉:「如今卻憶江南樂,當時年少春衫薄,騎馬斜倚橋,滿樓紅袖招」,又如韋莊〈菩薩蠻〉:「須愁春漏短,莫訴金杯滿。遇酒且呵呵,人生能幾何」,由這兩闕詞中的人文物貌「春衫」、「橋」、「樓」、「紅袖」、「春漏」、「金杯」、「酒」 ...

李心銘, 2012

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

可奈梦随春漏短,不到江南。“莫上玉楼看,花雨斑斑”,这是写开封故都的冷落荒凉,寄以“黍离”之感。“玉楼”,和琼楼玉宇一个含意,用来代表帝王的宫殿。这句就是说“别再到早先的皇宫那里去看望啦”。那里的情景够荒凉的了。“花雨斑斑”,原来皇宫里的花草 ...

盛庆斌, 2015

中國歷代詞調名辭典（新編本）: - 第 95 页

春漏永,對飲百花叢。深醉了,風前鬟自亂, (錄自清康熙十七年刻本)詞注:「本意。」月上瓜洲即【相見歡】。[宋]張輯詞有「唯有漁竿明月、上瓜洲」句,故名;見《東澤綺語》。江頭又見新秋。幾多愁。塞草連天何處、是神州。英雄恨,古今淚,水東流。唯有漁竿明月、上 ...

吳藕汀, ‎吳小汀, 2015

叶嘉莹自选集

下半阕之"须愁春漏短,莫诉金杯满"二句,再用一"须"字与一"莫"字相呼应,与开端二句之"须"字"莫"字同属于殷勤相劝的口吻,可是我却对开端的"劝君"二字一直未加解说,也许有人以为这二字极浅显明白,原不需解说,也许有人以为乃是由于我行文时之忽略未 ...

叶嘉瑩, 2005

全宋詞（四）繁體版: 宋詞二萬首

薦胡鳥天次韻劉左史光祖自和去年元夕詞春漏逢歡恐不深。銀花火樹梁成林。酒中和樂無窮味,燭里光明一寸心。金馬朔,玉堂尋。風流文獻未如今。連宵坐我東風里,春滿肝脾月滿襟。念奴嬌劉左史光祖夫人生日劉郎初度隨春到.尚記綏衣春立。又上夫人 ...

唐圭璋, 2015

鏤金錯采的藝術品: 索引本評校補麝塵蓮寸集 - 第 203 页

今日江城春已半黃公紹〈青玉案〉。別酒無情李浙〈踏莎行〉,誰會愁深淺趙以夫〈燭影搖紅〉?夜沈沈張先〈酒泉子〉,寒淡淡嚴仁〈鷓鴣天〉。枕落釵聲曾允元〈水龍吟〉,翡翠帷空捲韓元吉〈永遇樂〉。可奈夢隨春漏短韓疁〈浪淘沙〉。睡起懨懨吳文英〈齊天樂〉,臨鏡 ...

王建生, 2011

唐宋詞名家論集 - 第 68 页

下半閒之「須愁春漏短,莫訴金杯滿」二句,再用一「須」字與一「莫」字相呼應,與開端二句之「須」字、「莫」字同局於殷劫相勸的口吻.可是我邦對開端的「勸君」二字一直未加解說,也許有人以為這二宇極淺顯明白,原不需解說,也許有人以為乃是由於我行文時之 ...

葉嘉瑩, 1987

全宋词（四）简体版: 宋词二万首

堕春好。丛在看风独立。莫尽闲秀来又去。目断一天红日。岂不怀归,于焉信宿,此意无人识。只看量发,丝丝都为人白。风露正满丛间。。 _ 睡息,浑丕 ... 客与溪翁无一事,但随俗警花庶鸣胡鸮天次韵刘左史光祖自和去年元夕词春漏逢欢恐不深。银花火树祭成 ...

唐圭璋, 2015

中华诗词名句鉴赏（中华古文化经典丛书）:

须愁春漏短,莫诉金杯满。遇酒且呵呵人生能几儡可 o ( “春漏”即春宵)涪阳城里着光好,洛阳求子他乡老【出处】唐韦庄《菩萨蛮洛阳城里春光好》【鉴赏】现在的涪阳正皇春光明媚美好的时候,可皇,涪阳的才子却依旧流落他乡,日益衰老。涪阳才子二指作者韦 ...

盛庆斌, 2013

Jia ling lun ci cong gao

春漏」者,春夜之更漏也,春漏短,宜在就是「春夜短」之意。「春夜」,在一般人心目中乃是何等佳美的時光,而況主人更有加彼殷勤之盛意,於是客子於咸動之餘乃亦復自思真當珍惜此易逝之良宵,則主人更以美酒柑劫之時,便不要更以「金杯」之過「滿」為辭了, ...

Chia-ying Yeh, 1980