Meaning of "春梦婆" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 春梦婆 IN CHINESE

春	梦	婆
chūn	mèng	pó

WHAT DOES 春梦婆 MEAN IN CHINESE?

Definition of 春梦婆 in the Chinese dictionary

According to the legend of Spring Dreams demoted Guan Changhua, in case of an old woman, said Su Shi said: "Neixian old rich, a spring dream!" In call this woman as "spring dream woman." Song Su "was soloed to the sub-cloud Wei emblem of the Silao first homes" Poetry III: "Pick every trapped east of the woman o for fans but every spring dream." After the use of excitement for the uncertain change of wealth and glory The classic.

春梦婆 相传苏轼贬官昌化，遇一老妇，谓苏轼曰:"内翰昔日富贵，一场春梦!"里人因呼此妇为"春梦婆"。宋苏轼《被酒独行遍至子云威徽先觉四黎之舍》诗之三:"投梭每困东邻女o换扇惟逢春梦婆。"后因用为感叹变幻无定的富贵荣华的典实。

TRANSLATION OF 春梦婆

Find out the translation of 春梦婆 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 春梦婆 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «春梦婆» in Chinese.

• Chinese: 春梦婆
• Translator Chinese - Spanish: Sueño de la mujer
• Translator Chinese - English: Dreaming woman
• Translator Chinese - Hindi: सपना देख महिला को
• Translator Chinese - Arabic: يحلم امرأة
• Translator Chinese - Russian: мечтать женщина
• Translator Chinese - Portuguese: sonhando a mulher
• Translator Chinese - Bengali: স্বপ্ন নারী
• Translator Chinese - French: femme rêvant
• Translator Chinese - Malay: wanita bermimpi
• Translator Chinese - German: träumen der Frau
• Translator Chinese - Japanese: ドリーミング女
• Translator Chinese - Korean: 꿈꾸는 여자
• Translator Chinese - Javanese: ngalamun wadon
• Translator Chinese - Vietnamese: Dreaming phụ nữ
• Translator Chinese - Tamil: கனவு பெண்
• Translator Chinese - Marathi: स्निग्ध स्त्री
• Translator Chinese - Turkish: Dreaming kadın
• Translator Chinese - Italian: Sogno della donna
• Translator Chinese - Polish: dreaming kobieta
• Translator Chinese - Ukrainian: мріяти жінка
• Translator Chinese - Romanian: femeie Dreaming
• Translator Chinese - Greek: Dreaming γυναίκα
• Translator Chinese - Afrikaans: droom vrou
• Translator Chinese - Swedish: drömma kvinna
• Translator Chinese - Norwegian: drømme kvinne

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «春梦婆»

Discover the use of 春梦婆 in the following bibliographical selection. Books relating to 春梦婆 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

北郭園詩鈔校釋 - 第 220 页

6 遺富貴祇歸春夢婆' ,柴門無事日張羅。已成書癖消閒好,欲索枯腸 2 奈老何!壇沾晨星同輩少,天涯今雨少年多。敢誇駑馬途能識 I 聊對桑楡託浩歌^。 1 春夢婆:蘇軾貶官於昌化時,於田間遇一老婦,對東坡說:「內翰昔日富貴,一場春夢。」鄰里便稱此老婦為「 ...

鄭用錫, ‎劉芳薇, 2003

羅密歐與茱麗葉:

請問。羅密歐:昨天晚上我做了一個夢。茂丘西奧:我也做了一個夢。羅密歐:好,你做了什麼夢?茂丘西奧:我夢見做夢的人老是說謊。羅密歐:一個人在睡夢裡往往可以見到真實的事情。茂丘西奧:啊!那麼一定春夢婆來望過你了。班伏里奧:春夢婆!她是誰?

莎士比亞, ‎William Shakespeare, 2015

中国奇幻十人选: 捕梦天王骑桶人 - 第 219 页

春梦婆又向里面缩了缩,却没出声。宗楚客好像猜出了一些什么,又好像什么也没猜出来,只是隐隐觉得害怕。勾新把脸转向宗楚客,道: "怎么,你还没看出来么? "他在壙上摸索着,挖出了一块砖,从洞里掏出一个小瓷瓶。春梦婆把什么东西塞进了她黑黑的眼眶 ...

骑桶人, 2007

文学典故词典 - 第 66 页

峻青 K 秋色赋况"春华秋实,没有那浩荡的春风,又哪 T 会有这满野秋色和大好的收成呢? " [冉梦钨]宋苏拭《被酒独行遍至子云威徵先觉四黎之舍讣诗: "投梭每困东邻笑,换扇唯逢春梦婆。"投梭:晋谢膊调戏邻女,被邻女用织布梭打落了牙齿。春梦婆:相传苏拭 ...

山东大学. 《文学典故词典》编写组, 1987

古代詩詞典故辞典 - 第 408 页

理烟蓑雨掉。,【舂梦觉】宋,陈亮: "旖旎妖娆,春梦如今觉。"【春梦婆】宋,苏轼: "投梭每因东邻女,换扇惟逢春梦婆。"金,元好问: "神仙不到秋风客,富贵空悲春梦婆. "清,蒲松龄: "世事依稀春梦婆,元龙豪气半消磨。"【诮 II 苏】清' ,丘逢甲: "山间逢 1 : 1 妇,蓬髴两乳 ...

陆尊梧, 1992

苏轼新论 - 第 215 页

据《儋县志》记载:苏轼一次在路上碰见了"居儋城之东、年七十余、常负大瓢行田野间口歌哨遍方馄食的春梦婆。问曰: '世事何如? '婆答曰: '世事只如春梦耳'。公复曰: '何如? '婆答曰,翰林昔日富贵,一场春梦耳? '公曰: 4 然。'因号为春梦婆。公有诗曰: '投梳 ...

朱靖华, 1983

Li dai shi hua, [80 juan] - 第 2 卷

Jingxu Wu, Zhonghua shu ju. Shanghai bian ji suo 卷七十一 1 -一癸集二罾二一一九歷代詩話卷七十三陵之於黄四嬢。白樂天之於潯陽商婦。蘇東教之於春夢婆是已。束谷赘言云。士夫有與女流款洽若交遊然者。而君子無鐫譙焉。若王右軍之於賣扇 ...

Jingxu Wu, ‎Zhonghua shu ju. Shanghai bian ji suo, 1960

錢謙益〈病榻消寒雜咏〉論釋: - 第 331 页

有老婦年七十,謂坡云:『內翰昔日富貴,一場春夢。』坡然之。里人呼此媼為春夢婆。」老媼「內翰昔日富貴,一場春夢」云云,牧齋亦必然之,惟「強留」此場「春夢」,亦差可「慰蕭疎」也。次聯曰:「侲僮背索催年去,王母傳籌報歲除。」寫年尾送舊迎新之熱鬧事也。

嚴志雄（Lawrence Yim）, 2012

詳註聊齋志異（下）: 古典文學名著之神鬼傳奇 - 第 31 页

春婆之夢,宋趙東坡老人(蘇軾)在昌化 _ 嘗負太飄。行歌於田間。有老婦年七士」謂,一場春夢。』坡然之。裡中呼此婭為春夢婆。」此指服脂思念落空。 7 ]「怨擦(音繹)梅」二句:意為梅子熟透了,引起自己青春不嫁的哀怨,以致憂鬱成-臺標龍梅》 _ 蠶,其實七兮。

蒲松齡, 2015

中國常用成语典故名言故事源流辞书 - 第 1 卷 - 第 12 页

〈苏轼〉云: '内翰昔日富贵,一场春梦。,坡然之。里人呼此婆为春梦婆。, ,苏东坡晚年贬谪海南昌化。一次,他在田间散步时,有个年过七十的老太太,对苏轼说: "苏翰林,你过去的富贵,不过是一场春梦吧! , ,苏轼表示赞同。后来,这位老太太就被人称为"春梦婆"。

若鷹, ‎赵子旭, 1985

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «春梦婆»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 春梦婆 is used in the context of the following news items.

书画世界里的文学想象

《王羲挥毫题扇》、《苏东坡与春梦婆》等，再有就是诗人李白、白居易的各种故事，老婆婆的出场率堪比武侠小说里的“悦来客栈”，大概如果缺少这些必要元素，就无从施展 ... «凤凰网, Aug 15»

中国古代四大流放地：怎么挑出来的？

传说，有一天苏公访友回来，路遇给丈夫送饭的春梦婆，便跟她开个玩笑：“云(pin)蓬松两腕粗，手携 ... 春梦婆便不加思索地答道：：“是非只为多开口，记得朝廷贬你乎? «搜狐, Aug 13»

畅游国际旅游岛——网媒海南行踩点之12：儋州风味小吃

春梦婆干糕是儋州特有的熟米(俗称爆米)和糯米、粳米三元齐用，白糖、红砂糖和黑芝麻三色齐掺，分十几层切块，蒸熟香满室，吃完有余香。制作方法：将熟米、糯米、 ... «中安在线, Nov 11»

感人肺腑的夫妇赠答联句诗

蓬莱水浅麻姑笑,绝倒田间春梦婆。 执手分携南又北,两返重洋颜色恧。 赢得归来梦里游,湖烟湖水曾相识。 清华水木辟尘嚣,讲舍云连多俊髦。 九转货郎谷音集，一天烽火 ... «光明网, Nov 11»

端宏斌：关于海南你不知道的十件事

苏轼在海南还给后世贡献了一句成语“一场春梦”，话说某天苏轼独自在田边走，遇到一个70 ... 苏轼听完也不生气，反而点头同意，还给这位老太起了个绰号叫“春梦婆”。 «东方财富网, Sep 11»