Download the app
educalingo
Search

Meaning of "粗心大意" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 粗心大意 IN CHINESE

xīn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 粗心大意 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «粗心大意» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 粗心大意 in the Chinese dictionary

Careless coarse: rough vegetables. Refers to sloppy, not careful. 粗心大意 粗:粗蔬。指做事马虎,不细心。

Click to see the original definition of «粗心大意» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 粗心大意

通文墨
细十番
线条
粗心
粗心大
粗心浮气
衣淡饭
衣恶食
衣粝食
有眉目

CHINESE WORDS THAT END LIKE 粗心大意

八项注
半心半
大意
安心乐
安心落
疏忽大意
笔锭如
麻痹大意

Synonyms and antonyms of 粗心大意 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «粗心大意» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 粗心大意

Find out the translation of 粗心大意 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 粗心大意 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «粗心大意» in Chinese.

Chinese

粗心大意
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Careless
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Careless
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

लापरवाह
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

مهمل
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

небрежный
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

descuidado
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

উদ্বেগহীন
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

négligent
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

cuai
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

leichtsinnig
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

ケアレス
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

부주의 한
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Carelessness
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

cẩu thả
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

கவனக்குறைவாக
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

आनंदी
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

dikkatsiz
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

incurante
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

niedbały
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

недбалий
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

neglijent
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Η απρόσεκτη
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Careless
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

slarvig
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

uforsiktig
5 millions of speakers

Trends of use of 粗心大意

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «粗心大意»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «粗心大意» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 粗心大意

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «粗心大意»

Discover the use of 粗心大意 in the following bibliographical selection. Books relating to 粗心大意 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
e-教你怎样描写 人物/事物/景物: e-Describing People, Events, Scenery
粗心大意[cU xFn dD yi]:careless; negligent [例]粗心大意容易出错|你要改掉粗心大意的毛病。大意[dD yi]:careless; negligent [例]粗心大意|千万不可大意|粗心大意的行为要不得|你这样做太大意了。掉以轻心[diDo yH qFng xFn]:lower one's guard [例] ...
姜晓红, 2012
2
孩子学习惯的第一本书:“小橘灯”亲子学堂丛书:
很多家长一起聊天时,都会发出这样的抱怨:“我们家孩子粗心大意的毛病就是改不了,要不是因为粗心,这次考试就能考满分了!” “我们家的孩子也是这样的情况,要不是因为粗心大意,这一次肯定能考全班第一名!” “你们说说粗心这个毛病到底要怎么改呢?
寿长华 编著, 2014
3
男性心理学:
克服粗心大意的方法粗心大意是我们许多男人共有的毛病。从心理学的观点来看,粗心是指自己的理解和会做的事情,由于不仔细而造成的差错,作为一种性格缺陷,它的危害性是不言而喻的。怎样克服粗心大意的毛病呢? (1)认清危害粗心带来的后果非常 ...
苏启文, 2014
4
5天令孩子大翻新
粗心大意(Spaceyness)「噢,她只是忘記罷了!她有一點粗心大意」大多數父母都活在虛幻世界裏。他們每次都為子女找藉口。他們真正的意思是甚麼呢?「噢,子女不用為任何事情負責任。」那麼,子女二十一、二歲時,仍然不用為任何事情負責任嗎?他的僱主( ...
李曼博士(Dr. Kevin Leman), 2010
5
这样做人做事最给力
3 做事粗心大意,祸端将不期而至有谁估计过世间因为“不小心”而造成生命的损失、人体的伤害和财产的损失呢?因为一时的粗心大意,车辆竟然倾覆、房屋遭受焚毁,丧失许多宝贵的生命。铁轨上的小小裂痕,或是车轮上的一些毛病,会遭受覆车之祸,伤害 ...
田由申, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2011
6
父母教给孩子的人生第一堂课(女孩篇)
粗心大意对于女孩的危害性是不言而喻的。就大处讲,会影响孩子事业的成功,从小处说,生活中会丢三落四,学习上会错误百出。因此面对自己的小淑女出现的粗心问题,父母们的担心也不是没有道理的。生活的变化总是由量变到质变的过程,没有纯粹的 ...
马银春, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013
7
希区柯克悬念惊悚故事集 - 第 390 页
粗心大意! ”矮个子绅士嘀咕道,小胡子上下抖动。拉尔森看了看他方正的额头,微尖的下巴,头发稀疏,眼睛湛蓝,鼻梁上跨着一副金丝眼镜。“眼下粗心大意的人太多太多了。”那个绅士大声说道, “假如人们都小心一点儿,很多事就可以避免。在我看来,这个城市 ...
白扬, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
8
汉语成语辨析词典 - 第 521 页
粗心大意 00 XIII 010 VI 粗技大叶〔粗心大意〕形容很不细心。如我心里有什么快活呢,不过天生我这副脾气,粗心大意,傻头傻脑,老不会担忧罢哩! (茅盾《霜叶红似二月花》化.郭彩娣听了余静的话心里有点儿难过,怨自己太粗心大意了, ... ...〈周而复《上海的 ...
倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997
9
菜根谭大全集(超值金版):
注释 1心粗:粗心。 2心和气平:心平气和。译文性情急躁粗心马虎的人,做任何事情都不会取得成功;心平气和性格温和的人,各种福分都会自然集中到他身上。解读性情急躁又粗心大意的人,往往做任何事情都不能做好。如果一个学生有粗心大意的毛病, ...
洪应明, 2014
10
看这本书,能帮你提升学习能力(青少年快乐学习总动员书系):
克服粗心大意粗心大意是我们的常见现象之一。相信很多人都遇到过这样的情况:本来不该错的题却答错了,本来不该看错的题目却看错了,本来不该丢题却少答了一道题。有时心里总在提醒自己千万别马虎了,但到时候,不该错的时候还是错,不该马虎的 ...
杨忠 王云强, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «粗心大意»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 粗心大意 is used in the context of the following news items.
1
粗心大意没关系?也会构成犯罪
编后语:一般人认为粗心大意没什么大不了的,但是一旦在重要工作岗位上再犯粗心可就不得了了,所以工作一定要细致且严格按照规章制度。另外企业在生产发展的 ... «中国食品商务网, Sep 15»
2
孩子做题粗心大意?这样帮他最靠谱!
孩子做题粗心大意?这样帮他最靠谱! ... 大家都是处在紧张和细心之中,几次粗心是很正常的,但是经常的粗心,丢失高分,那就有问题了。可问题在哪里呢? 一、看错 ... «搜狐, Sep 15»
3
烟台:美国姑娘粗心大意丢护照民警群众帮忙找回
水母网9月11日讯(YMG记者李珑通讯员刘娴娴周艺璇)9月5日19时许,瀛洲大街派出所接到一名男子拨打110报警称:在新世界百货商场购物时捡到一本美国护照。 «水母网, Sep 15»
4
粗心大意会致命的!车内有孩子注意事项
这些粗心大意导致的悲剧,这些不长记性的家长真让人想痛骂痛打一顿!!那么,如何防范悲剧的再次发生?家长必须将车内有孩子时的注意事项牢记在脑中。 «搜狐, Jul 15»
5
男子买彩票中7.5万美元粗心只兑75美元就走人
现在美国各家媒体都在纷纷报道这件事,并放出彩票站当时的监控录像,希望大家帮忙把这个粗心大意的幸运儿找到,让他拿到属于自己的钱。 据介绍,这名男子购买 ... «中国新闻网, May 15»
6
交警:4年驾龄的“老司机”更容易粗心大意
这是因为老手经验丰富,更容易粗心大意,这才引发大的交通危险。”交警提醒。 http://news.sohu.com/20150422/n411647978.shtml news.sohu.com false 现代金报 ... «搜狐, Apr 15»
7
数学考试“粗心大意”,请对症下药!
每个小朋友拿到分数和试卷的时候都需要做一件事:研究丢分的题目,分析错误原因,而很多同学或家长总喜欢草草下一个结论:“这次考试又是粗心大意的老毛病!”. «搜狐, Apr 15»
8
湖南一病人“氧气费每日收取72小时” 医院:护士粗心
攸县第二人民医院昨天给出回应,这一事情中的“氧气费每日收取72小时”,是内科护士在录入长期医嘱时粗心大意所导致,护士本应录入“持续吸氧,24小时,每天1 ... «人民网, Apr 15»
9
有多少宝宝因妈妈粗心大意而丧生?
据杭州多家媒体报道,4月6日早上,一位刚出生53天的女宝宝,因妈妈夜间喂奶时睡着、其口鼻受到挤压而窒息死亡。如此惊人的消息不禁引起家长们的高度重视。 «搜狐, Apr 15»
10
粗心大意索尼险失《血源》等5大作商标权
就在索尼PS4独占大作《血源》刚刚发售不久,就发生了一件让人哭笑不得的事情,两天前索尼“失去”了包括《血源》在内的5个商标使用权,其原因是索尼并未申请商标 ... «新浪网, Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 粗心大意 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/cu-xin-da-yi>. Dec 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on