Meaning of "翠靥" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 翠靥 IN CHINESE

翠	靥
cuì	yè

WHAT DOES 翠靥 MEAN IN CHINESE?

Definition of 翠靥 in the Chinese dictionary

Cuckoo ancient aristocratic women's face decoration. Use the green "Hanako" stick to the eyebrows, or make a small round stick in the mouth dimple place.

翠靥 古代贵族妇女的面饰。用绿色"花子"粘在眉心，或制成小圆形贴在嘴边酒窝地方。

TRANSLATION OF 翠靥

Find out the translation of 翠靥 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 翠靥 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «翠靥» in Chinese.

• Chinese: 翠靥
• Translator Chinese - Spanish: Chui hoyuelo
• Translator Chinese - English: Chui dimple
• Translator Chinese - Hindi: चूई डिंपल
• Translator Chinese - Arabic: تشوى الدمل
• Translator Chinese - Russian: Чуйская впадина
• Translator Chinese - Portuguese: Chui covinha
• Translator Chinese - Bengali: Chui ডিম্পল
• Translator Chinese - French: Chui fossette
• Translator Chinese - Malay: Chui dimple
• Translator Chinese - German: Chui Grübchen
• Translator Chinese - Japanese: チュイディンプル
• Translator Chinese - Korean: 추이 의 딤플
• Translator Chinese - Javanese: Chui dimple
• Translator Chinese - Vietnamese: Chui lúm đồng tiền
• Translator Chinese - Tamil: Chui பள்ளம்
• Translator Chinese - Marathi: अनिर्णीत खळी पडणे
• Translator Chinese - Turkish: Chui gamze
• Translator Chinese - Italian: Chui fossetta
• Translator Chinese - Polish: Chui dołek
• Translator Chinese - Ukrainian: Чуйська западина
• Translator Chinese - Romanian: Chui gropiță
• Translator Chinese - Greek: Chui λακκάκι
• Translator Chinese - Afrikaans: Chui kuiltjie
• Translator Chinese - Swedish: Chui dimple
• Translator Chinese - Norwegian: Chui smilehull

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «翠靥»

Discover the use of 翠靥 in the following bibliographical selection. Books relating to 翠靥 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

名物考

以材料而言,有用金箔剪制而成的"金靥" ,见五代前蜀毛熙震《后庭花》词: "时将纤手匀红脸,笑拈金靥。" 0 南唐孙光宪《浣溪沙》词: "腻粉半黏金靥子,残香犹暖绣薰笼。" 2 有用薄形玉片制成的"玉靥" ,见宋翁元龙《江城子》词: "玉靥翠细无半点,空湿透,绣罗弓。

高春明, 2001

唐宋词常用语释例 - 第 198 页

额头的翠钿,花蕊夫人指的是星靥,就是贴在嘴角两边的很小的圆形的翠钿。梅尧臣《藓花诗》: "水边有种女,妆去遗翠靥。》这个翠靥也是用星靥的意思来比喻的。《酉阳杂俎》: "靥钿之名,盖自吴孙和邓夫人也" ,《北户录》: "余访花子事如面光、眉翠、月黄、星靥 ...

温广义, 1979

花间词论集 - 第 78 页

金靨」即孫光憲〈浣溪沙〉之「金靨子」(「膩粉半粘金靨子」) ,猶此詞「花靨」,皆謂面飾花子也,而亦與上文諸陽聲字爲韻; ... 而頰渦字但入聲一讀也,則和凝〈山花子〉之「星靨笑偎霞臉畔」、魏承班〈訴衷情〉之「星靨小」、顧复〈虞美人〉之「翠靨眉心小」,讀陽讀入, ...

以仁张, 1996

傳世藏書: 石洲诗话, 词源, 词品, 古今词论, 白雨斋词话, 人间词话等41种

歌声慢发开擅点,笑拈金靥" ,又"锦植偏,翘髻重,翠云鼓" ,又"翠钿植注助容光" ,又"粉植珠泪和"。伊孟昌《 ... 又云: "翠靥眉心小。"又"膩粉半粘金靥子,残香犹暖绣熏笼" ,又"一双笑靥颦香蕊" ,又"浓蛾淡靥不胜情" ,又"笑靥嫩疑花拆,愁眉翠敛山橫"。宋词广杏靥 ...

徐中玉, 1996

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

一个是纱巾蕉扇睁睁道,一个是翠靥金毛俏鼻凹。无人坐。一个是玉堂学士,一个是金斗名娃。〔四〕又有个员外村,有个商贾沙,一弄儿黑漆筋红油靶。一 个向丽春园大碗里空嘛了酒,一个扬子江江船中就与茶。精神儿大,著敲棍也门背后合伏地巴背,中毒拳也 ...

盛庆斌, 2015

天边残照水边霞: 白朴卷 - 第 17 页

翠靥遮宫额:翠靥,古代贵族妇女的面饰。用绿色"花子"粘在眉心,或制成小圆形贴在酒窝处。宋元诗曲多用。有黄星靥,或以"翁翠贴花黄" ,故谓之"翠靥" (详见《癸巳存稿》卷四"额黄"条)。宫额:古代宫中妇女以黄色涂额的妆饰,因称妇女的前额为宫額。宫额即贴 ...

孙安邦, ‎李亚娜, ‎白朴, 2006

中国古代婦女化妆 - 第 1 卷 - 第 58 页

后唐宫人或网获蜻艇,爱其翠薄,遂以描金笔涂翅,作小折枝花子,金线笼贮养之。 ... 可以粘贴在额头、 II 角、两颊、嘴角、酒窝等处,顾复《虞美人》词曰: "迟迟少转腰身袅,翠靥眉心小" ,花蕊夫人, "翠钿贴靥轻如笑,玉凤雕钗袅欲飞"所描绘的分别是额饰和靥饰。

汪维玲, ‎王定祥, 1991

唐五代词纪事会评 - 第 553 页

榔战金红掌坠,翠云低。星条笑伥霞脸畔,蹙金开槺村银泥。 I 思半和芳革嫩,碧萋萋。【会评】[明]汤显祖评《评花间集〉卷三:唐韦固妻为盗刃所刺,以翠靥之,女妆遂有靥饰。集中亦不一而足。然温飞卿"绣衫遮笑靥" ,音"叶" ,此则音"琰"。李冰若《栩庄漫记〉: "星靥" ...

史双元, 1995

绝妙好词译注 - 第 414 页

周密, 邓乔彬, 彭国忠, 刘荣平. 薛梦桂见卷三醉落魄按:此词卷三已录,故此处从略。翁元龙见卷四江城子一年箫鼓又疏钟。爱东风。恨东风。吹落灯花,移 5 杏梢红。玉靥翠钿无半点^ ,空湿透,绣罗弓 2 。對莺梦渐惺忪气月帘栊,影迷濛气催趁年华,都在艳!

周密, ‎邓乔彬, ‎彭国忠, 2000

元曲精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

一个是纱巾蕉扇睁睁道,一个是翠靥金毛俏鼻凹。无人坐。一个是玉堂学士,一个是金斗名娃。〔四〕又有个员外村,有个商贾沙,一弄儿黑漆筋红油靶。一个向丽春园大碗里空嘛了酒,一个扬子江江船中就与茶。精神儿大,著敲棍也门背后合伏地巴背,中毒拳也 ...

盛庆斌, 2013