Meaning of "打狗欺主" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 打狗欺主 IN CHINESE

打	狗	欺	主
dǎ	gǒu	qī	zhǔ

WHAT DOES 打狗欺主 MEAN IN CHINESE?

Definition of 打狗欺主 in the Chinese dictionary

Fighting dogs or bullying dogs means cracking down on or bullying their hosts, cracking down or bullying others.

打狗欺主 打狗也就是打击或欺侮其主人，打击或欺侮人。

TRANSLATION OF 打狗欺主

Find out the translation of 打狗欺主 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 打狗欺主 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «打狗欺主» in Chinese.

• Chinese: 打狗欺主
• Translator Chinese - Spanish: Perro matón principal
• Translator Chinese - English: Dog bully main
• Translator Chinese - Hindi: डॉग धमकाने मुख्य
• Translator Chinese - Arabic: الكلب الفتوة الرئيسية
• Translator Chinese - Russian: Собака хулиган главный
• Translator Chinese - Portuguese: Dog valentão principal
• Translator Chinese - Bengali: প্রধান ভয় দেখানো কুকুর
• Translator Chinese - French: Chien intimidateur principale
• Translator Chinese - Malay: anjing pembuli utama
• Translator Chinese - German: Dog Bully Haupt
• Translator Chinese - Japanese: 犬のいじめメイン
• Translator Chinese - Korean: 개 깡패 주
• Translator Chinese - Javanese: usil asu utama
• Translator Chinese - Vietnamese: Chó bắt nạt chính
• Translator Chinese - Tamil: முதன்மை புல்லி நாய்
• Translator Chinese - Marathi: मुख्य दुर्बलांना छळणे कुत्रा
• Translator Chinese - Turkish: Ana kabadayı köpek
• Translator Chinese - Italian: Cane bullo principale
• Translator Chinese - Polish: Pies tyranem głównym
• Translator Chinese - Ukrainian: Собака хуліган головний
• Translator Chinese - Romanian: Câine bătăuș principal
• Translator Chinese - Greek: Σκύλος νταής κύρια
• Translator Chinese - Afrikaans: Dog boelie belangrikste
• Translator Chinese - Swedish: Hund översittare huvud
• Translator Chinese - Norwegian: Dog mobber hoved

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «打狗欺主»

Discover the use of 打狗欺主 in the following bibliographical selection. Books relating to 打狗欺主 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

谚语词典 - 第 278 页

王和卿, 1990

荒芜英雄路 - 第 47 页

这就是我,刚满 20 岁时的我目击的一次打狗欺主。这也是我第一次面对面地看到对人的欺侮。那时我没有懂得这种罪恶源于歧视,我更不可能想象当时我认为已经被压迫得气闷的牧民,在未来也可能去歧视别人。这件事刀刻一般留在了我的心上。

张承志, 2008

汉语成语俗语对照词典 - 第 67 页

也比喻打击某人,就是欺了其主子或后台。清,俞万春《荡寇志》第一百零一回: "你怎的这般缠不清!自古道: '打狗看主。〃'亦作"打狗欺主"。严亚楚《龙感湖》第九回: "俗语说: '打狗欺主' ,太老爷在百里湖区享有盛名,打了我的屁股,扫了你的脸,这决不能轻易放 ...

许嘉璐, 2008

形象化客話俗語1200句

11 :有句話說:「打狗欺主」。不能欺負的人,他養的狗當然不敢亂打。因此,打狗要看主人。這裡有我是不容許欺負的,你打我養的狗,也不先看看狗主人。打虎捉賊親兄弟,出陣相治父子兵關:出陣相治,上戰場殺敵。父子、兄弟之間的親情,不是外人所能比擬。

涂春景, 2003

俗语词典 - 第 123 页

《武松》,五, 557 〉打狗欺主& 9& 1;比喻惩处某人,是针对他的主人或上司的。〔例一〕有些领导,触犯不得,哪怕他的一条狗一打狗欺主哇! (《剧本》一九七九年六期, 50 〔例二〕她不同意撤换尤发的原因,一方面是因为他是她亲手提拔的干部,俗话说"打狗欺主" ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

蒙古民間故事集 - 第 58 页

他見敖特根打他的狗,便瞪起血鑰鎖般的牛眼珠子,破口大罵道:「混蛋!打狗欺主,你的心讓狼叨去了嗎?」說著,他就從敖特根手裡搶過馬鞭,劈頭蓋臉地朝散特根抽去 o 苣到打累了'他才把鞭子一丟,氣哼哼地走了 o 敖特根的袍子被抽飛了,渾身上下,鮮血淋淋 ...

民間故事, 1989

雷锋在1958 - 第 52 页

晚上跟猪睡,吃的是猪食,一次因为不小心碰掉了唐七少爷小孩手中的糖,七少爷的老婆就用鞋子打兴伤开子的嘴巴。还有一次因为唐家的狗吃了兴例子的饭,兴例子就瑞了狗两脚,唐四滚子就说他是“打狗欺主” ,用菜刀狠狠割兴例子的手。所以,雷锋的手臂、 ...

何宇红, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

实用文书写作 - 第 231 页

这次事件,仅仅是因为我路过他家门口时,他家的狗追出来咬我,我才拣了路边的石头朝狗打去。死者见到后,对我无理辱骂·说是"打狗欺主" ,并叫喊要跟我。没完。·在争辩中,发生所打。我用石头打他腿一下。他被打,急忙往家跑,看样子是回家取凶器来报复我 ...

赵爱华, ‎姚远方, ‎孙宗胜, 2005

凯丰传 - 第 96 页

... 是一场十分艰难的考验 o 前天晚上,老关乡一个大恶我被“黑杀党”劫了,他的所有金银细软被洗个精光 o 俗话说,打狗欺主 o 恶我遭劫,如同“黑杀党”当众给当地国民党政府一个响亮的耳光 o 萍乡县首脑岂肯罢休?好在这类事经常发生,县里头头才没有 ...

张学龙, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

欲望红颜:

直说就是!其实昨天夜里梅梓婧就做好了思想准备——她的横扫酒楼行动,肯定会惊动王重阳,因为被她抓住的那帮人,大多是由王一手提拔的亲信,王正是他们的保护伞!这不明摆着是“打狗欺主”么?但是,要想把清江的事情做好,不仅得拿下这群恶狗,还必须 ...

徐向林, 2015

9 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «打狗欺主»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 打狗欺主 is used in the context of the following news items.

普京态度强硬俄在北方四岛地区演习警告日本

普京的强硬态度，也反映在俄罗斯在远东地区，包括“北方四岛”在内，实施大规模的反登陆演习，就是对日本的强烈警告！当然也有“打狗欺主”，给美国看的意思。 «中华网, Apr 15»

俄战机舰队抵近日本巡航有何深意

虽然俄罗斯没有对日本出手，只是一种威慑，但“打狗欺主”的手法，也许让美国也非常不爽。 客观上，是否也起到了“配合”中国与美国在南海发生的战机对峙的支持？ «新浪网, Aug 14»

中共真正害怕是民变不是兵变

打狗欺主，习近平联合胡派人马，汇合太子党其他派系，打压江泽民派系。 ... 现在的军队，从上倒下，就像一团稀泥，打仗打不成，指望他们造反，或者为某一位上级发动 ... «RFI, Jul 14»

中国将首先选择暴打越南的八大理由

菲律宾是美国盟国，虽然中国一旦出兵菲律宾，美国并不见得出手支援，但毕竟有这方面的顾忌，所谓打狗欺主，打狗还需看主人脸色，中国不首先打菲律宾这条狗， ... «凤凰网, May 14»

美国安局对胡锦涛网络监控，北京明松暗紧打信息战

美国安局对胡锦涛网络监控，北京明松暗紧打信息战 ... 那些甘心做欧美过河卒的小蟊贼，北京不用忌讳打狗欺主，更不妨以它们为突破口，转辗潜入华府的网络核心。 «凤凰网, Mar 14»

金正恩杀张成泽是政治自杀

这不但是指桑骂槐，简直是明目张胆地打狗欺主。中国是北韩最大的贸易伙伴，你金正恩搞帮派斗争，损害到中国的经济利益，难怪北京外交部强调“朝鲜内部事务”不要 ... «凤凰网, Dec 13»

俄专家篡改历史，中俄400年绝非共存共荣

身兼俄中友协主席身份的季塔连科打官腔说，“中国能够保持繁荣发展以及独立自主 ... 正是打狗欺主，苏联同越南签署军事同盟墨迹未干，北京就痛打河内给华盛顿看。 «凤凰网, Oct 13»

变脸深喉李茂堂:曾1人跳伞营救西安事变中的蒋介石

因为李茂堂竟敢带头闹事，在国民党陕西省党部年会上，把国民党中组部部长朱家骅的红人、省党部主任委员王季高打得头破血流。打狗欺主。朱家骅状告李茂堂悖逆， ... «人民网, Sep 09»

五一穿越神农架攻略

1、在村庄农户行走时，别招惹农户的看门狗，小心它伤着你，更不能打狗，本地有种理念“打狗欺主”， 别自找麻烦。 2、请将随身垃圾带回大本营集中处理。 3、不要在河 ... «新浪网, Apr 09»