Meaning of "打夹帐" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 打夹帐 IN CHINESE

打	夹	帐
dǎ	jiā	zhàng

WHAT DOES 打夹帐 MEAN IN CHINESE?

Definition of 打夹帐 in the Chinese dictionary

Clapping account by the hands of people from the request for benefits.

打夹帐 谓经手人从中索取好处费。

TRANSLATION OF 打夹帐

Find out the translation of 打夹帐 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 打夹帐 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «打夹帐» in Chinese.

• Chinese: 打夹帐
• Translator Chinese - Spanish: Jugar cuenta carpeta
• Translator Chinese - English: Playing folder account
• Translator Chinese - Hindi: फ़ोल्डर अकाउंट बजाना
• Translator Chinese - Arabic: لعب حساب مجلد
• Translator Chinese - Russian: Играя счет папок
• Translator Chinese - Portuguese: Jogando conta de pasta
• Translator Chinese - Bengali: পোস্ট যুদ্ধ ফোল্ডারের
• Translator Chinese - French: Jouer dossier compte
• Translator Chinese - Malay: Post folder perjuangan
• Translator Chinese - German: Spielen Ordner Konto
• Translator Chinese - Japanese: フォルダのアカウントを再生します
• Translator Chinese - Korean: 폴더 계정을 재생
• Translator Chinese - Javanese: folder Post perang
• Translator Chinese - Vietnamese: Chơi tài khoản thư mục
• Translator Chinese - Tamil: போஸ்ட் சண்டை அடைவை
• Translator Chinese - Marathi: पोस्ट लढा फोल्डर
• Translator Chinese - Turkish: Mesaj kavga klasör
• Translator Chinese - Italian: Giocare conto cartella
• Translator Chinese - Polish: Grając konto folderu
• Translator Chinese - Ukrainian: Граючи рахунок папок
• Translator Chinese - Romanian: Redarea cont dosar
• Translator Chinese - Greek: Παίζοντας λογαριασμό φάκελο
• Translator Chinese - Afrikaans: Speel gids rekening
• Translator Chinese - Swedish: Spelar mapp konto
• Translator Chinese - Norwegian: Spille mappe konto

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «打夹帐»

Discover the use of 打夹帐 in the following bibliographical selection. Books relating to 打夹帐 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

明代汉语词汇硏究 - 第 111 页

打夹帐指虚报帐目以肥私。《金》 62 : "与你老人家印了场经,只替他赶了网儿,背地里和印经家打了一两银子夹帐,我通没见一个钱儿。"《醒世姻缘传》 1 : "媒人打夹帐,家人落背弓,陪堂讲谢礼。"同书 6 : "临买他的时,讲价钱,打夹帐,都是他的首尾。"同书 64 ...

顾之川, 2000

中国惯用语大全 - 第 90 页

打伙计打伙求财,过桥抽板打伙一碗茶,分伙一双蝤打饥荒打机关枪打鸡儿骂狗打基础打加官打夹墉板打夹帐夹帐:中间人向双方当事人隐睛真情,打家雀哏上猫,积一家损一家打架拾帽子打架输了,踢猫出气打架输了,拿猫出气打架忘了拳打架忘了伸拳头 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

中国流氓史 - 第 184 页

陈宝良. (二)帮闲也兜揽公事,替人打官司,有时甚至充当说情的居间人,从中获得好处。 ... 应领了银子,背地与何官儿杀价,最后以 420 两银子成交, "打了三十两的背工" 1 。打背工,用 ... 如明末人冯梦龙说: "凡交易事,居间者索私赠,名为'打夹帐' " 2 。(三)帮闲 ...

陈宝良, 1993

金瓶梅评注 - 第 490 页

打官司俗谓讼事曰官司,元曲白仁甫流红叶第三折,酒旗儿有谁替你打官司之句,讼鞫不公者,曰屈官司。 ... 打背竹坡本作打背躬,应作打背公,原书三十三回作背工,此当时俗语也,凡交易事,居间者索私赠,谓之后手,又名打夹帐,醒世姻缘一回有云,着人往来说 ...

蔡国梁, 1986

金瓶梅词话注释 - 第 2 卷 - 第 777 页

隔帐即他人之事,事不千己也。打背竹坡本作打背躬,应作打背公。原书三十三回作背工,此当时俗语也。凡交易享,居间者索私赠,谓之后手,又名打夹帐。《醒世姻缘》一回有云,着人往来说合,媒人打夹帐,家人;落背弓,陪堂讲谢礼,又见《坚瓢三集》,皆一亭也。

魏子云, 1988

枕上晨鐘:

沈君章又從中間打些夾帳,共費了四五百兩,才弄得盛二再去著緝原犯,將這件事做了。未完,盛二幾番要說出刁仁買囑他,謀害人的緣故來,刁仁只得央沈君章轉求他,被他詐了二百兩,方才默然。刁仁此時著實懊悔起來,思量害人,那知害了自己,做了撲燈蛾。

朔雪寒, 2015

醒世姻緣 - 第 1 卷 - 第 10 页

11 又作「打 V 弓」或「打 V 工」, 11 著別人做事或私下賺錢的意思。「背弓」應作「 V "躬」,原指演 8 在戲打夹帳 I 報虛帳並從中謀利。作勢^故作姿&、故意 3 難。忘八^妓院哀的男性執&人 8 。來代表男 I 。清 1 ?、龍降 I 不穿戲裝唱截,呻做「清 V 」。「龍陽」則指 ...

蒲松齡, ‎西周生, 1986

金瓶梅俚俗难词解 - 第 57 页

改作"打背工"。〔姚注〕.竹坡本作打背躬,應作打背公,原書三十三囘作背工,此當時俗語也,凡交易事,屨間者索私贈,謂之後手,又名打夾帳,醒世姻緣一囘有云,着人往來說合,媒人打夾帳,家人落背弓, ...一按說文厶爲私之古字,故背厶爲公,此適相反。《 139 頁〉 ...

张惠英, 1992

金瓶梅資料滙編 - 第 491 页

扒灰俗以淫于子妇者为扒灰,盖为污媳之隐语,膝媳音同,扒行灰上,则膝污。玉筋释氏谓死后有鼻涕下垂,谓之玉筋,以为成道之征。打背竹坡本作打背躬,应作打背公,原书三十三回作背工,此当时俗语也,凡交易事,居间者索私赠,谓之后手,又名打夹帐。

侯忠义, ‎王汝梅, 1985

中国惯用语

打老虎比喻在斗争中找出或对着首要人物、头面人物,加以打击。如说"要〜,不要拍苍蝇。"打老 X 泛指打扑克。打老绵州(方)指做事疲疲塌塌,做多少,算多少,一点不着急,绵州,即现在的四川锦阳。如说"他们对工作的态度,完全是〜,混一天算一天"。打夹账 ...

陈光磊, 1991