Meaning of "打闷葫芦" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 打闷葫芦 IN CHINESE

打	闷	葫	芦
dǎ	mèn	hú	lú

WHAT DOES 打闷葫芦 MEAN IN CHINESE?

Definition of 打闷葫芦 in the Chinese dictionary

Knocking gourd stuffy hyacinth: metaphor difficult to understand the solution and things wonder things or things. Refers to the speculation of things that matter.

打闷葫芦 闷葫芦：比喻难猜解而令人纳闷的话或事情。指猜测令人纳闷的话事事情。

TRANSLATION OF 打闷葫芦

Find out the translation of 打闷葫芦 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 打闷葫芦 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «打闷葫芦» in Chinese.

• Chinese: 打闷葫芦
• Translator Chinese - Spanish: Juego de puzzle
• Translator Chinese - English: Play puzzle
• Translator Chinese - Hindi: प्ले पहेली
• Translator Chinese - Arabic: لعب اللغز
• Translator Chinese - Russian: Играть головоломка
• Translator Chinese - Portuguese: jogo de quebra-cabeça
• Translator Chinese - Bengali: বাজানো ধাঁধা
• Translator Chinese - French: jouer Puzzle
• Translator Chinese - Malay: bermain teka-teki
• Translator Chinese - German: Spielen Puzzle
• Translator Chinese - Japanese: パズルを再生します
• Translator Chinese - Korean: 플레이 퍼즐
• Translator Chinese - Javanese: playing teka-teki
• Translator Chinese - Vietnamese: chơi câu đố
• Translator Chinese - Tamil: விளையாடுதல் புதிர்
• Translator Chinese - Marathi: वादन कोडे
• Translator Chinese - Turkish: Çalma bulmaca
• Translator Chinese - Italian: il puzzle
• Translator Chinese - Polish: Gra logiczna
• Translator Chinese - Ukrainian: грати головоломка
• Translator Chinese - Romanian: Joaca puzzle
• Translator Chinese - Greek: παζλ παιχνίδι
• Translator Chinese - Afrikaans: speel legkaart
• Translator Chinese - Swedish: Spela pussel
• Translator Chinese - Norwegian: spill puslespill

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «打闷葫芦»

Discover the use of 打闷葫芦 in the following bibliographical selection. Books relating to 打闷葫芦 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

中國俗语大辞典: - 第 160 页

Duanzheng Wen, 1989

红楼梦鉴赏词典:

(第一百一回)打了包袱,写上名姓去烧是指把锡箔叠成元宝、锞子等,上写死者姓名,焚化祭奠。 ... (第九十九回)打了个千儿这里指的是清代一种见面问好的特殊礼仪:男子须在口称“请某某安”的同时,右膝弯曲 ... (第六回) 打闷葫芦比喻因猜测不出而苦恼。

裴效维, 2015

中国古代小说俗语大词典 - 第 173 页

打进一步比喻得寸进尺。(红楼梦》 ... 《邻女语》一:有个人在船头上,挺着腰干子,打着京片子,乱嚷乱说。打开了 ... 《英烈传》一二:小时忽下江中洗# ,陡然云雨四合,水中只见癩头 8 开了大口,意来吞他,他手中并无别物,却打一个没头拱,直至水底。打闷葫芦打:猜。

翟建波, 2002

中国俏皮话大辞典 - 第 77 页

刘广和, 1994

Hong lou meng ci dian - 第 93 页

[例一]且随我去游玩奇景,何必在此打这闷葫芦 1 (五 1 :例二]你们参禅参翻了,又叫我们跟着打闷葫芦了。(九十二/ 1301 〉【打灭】( ^叫 3 消除,打消。[例]因此遂将移居之念渐渐打灭了。(四乂 68 !【打那么】 33 03 ,〜0 从那边,从那时。[例一]打那么同着姨太太 ...

Ruchang Zhou, 1987

红楼梦成语辞典 - 第 49 页

这会子还都不起来,安心打擂台打擻手儿! ' " ' I 【打门子】通过私人关系办事。例,第九十九回, "我们才冤:花了若干的银子,打了个门子,来了一个多月,连半个钱也没见过! "【打闷葫芦】比喻苦苦猜溯而没有答案。例:第五回: "且随我去游玩奇景,何必在此打这 ...

高歌东, ‎张志清, 1997

中国古典文学名著无障碍阅读青少版：红楼梦 - 第 729 页

袭人笑道: “你们参禅参就了,又叫我们跟着打闷葫芦了。“宝玉道: “头里我也年纪小,他也孩子气,所以我说了不留神的话,他就恼了。如今我也留神,他也没有恼的了 o 只是他近来常不过来,我又念书,偶然到一处,好像生疏了似的。“袭人道: “原该这么着才是。

(清) 曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

紅樓夢: 四大名著

寶玉將打禪語的話述了一遍。襲人道:「你們再沒個計較,正經說些家常閒話兒,或講究些詩句,也是好的,怎麼又說到禪語上了。又不是和尚。」寶玉道:「你不知道,我們有我們的禪機,別人是插不下嘴去的。」襲人笑道:「你們參禪參翻了,又叫我們跟著打悶葫蘆了 ...

曹雪芹, 2015

中国古典文学经典名著无障碍阅读丛书：红楼梦 (上、下)

又不是和尚 o ”宝玉道: “你不知道,我们有我们的禅机(禅语的机锋) ,别人是插不下嘴去的 o ”袭人笑道: “你们参禅参就了,又叫我们跟着打闷葫芦了 o ”宝玉道: “头里我也年纪小,他也孩子气,所以我说了不留神的话,他就恼了 o 如今我也留神,他也没有恼的了 ...

(清) 曹雪芹, ‎吕庆业, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

新编俗俚语大全 - 第 51 页

【打闷棍】本指旧社会拦路抢劫的强盗,将旅客用棍子打闷后,抢走财物。比喻在别人没有思想准备的情况下,突然进行批评或指责,使人不知所措。【打闷葫芦】葫芦:口小肚子大,看不清内里。闷葫芦:比喻使人纳闷的话或事情。比喻说话做事不易猜透,不易捉摸。

陈静贞, 2007