Meaning of "大牌档" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 大牌档 IN CHINESE

大	牌	档
dà	pái	dàng

WHAT DOES 大牌档 MEAN IN CHINESE?

Big file

大牌檔

Big stalls can be written for food stalls, Hong Kong and Guangzhou is one of the most popular open-air restaurant, and its biggest feature is no air-conditioning and the environment is not clean. But the big file there are many different types of food, the price is very reasonable. Although the big file is regarded as the collective memories of the people of Hong Kong, but the real big file has now rarely seen. Up to now, Hong Kong has only 28 large stalls left, and they are mainly concentrated in Central, Sham Shui Po and Shek Kip Mei. In addition, in some municipal buildings inside the food center restaurants will retain a little big file original flavor. ...

大牌檔又可寫為大排檔，是香港以及廣州其中一種很受歡迎的露天食肆，而它最大的特色是沒有冷氣和環境不太清潔。不過大牌檔裡有很多不同種類的食品、價錢非常合理。雖然大牌檔被視為是香港人的集體回憶，但是真正的大牌檔到現在已經很少見了。直到目前為止，全香港只是剩下28間大牌檔，而它們主要是集中在中環、深水埗和石硤尾一帶。另外，在一些市政大廈熟食中心裡面的食肆也會保留一點大牌檔原有的風味。...

Definition of 大牌档 in the Chinese dictionary

Big file dialect. Licensed o Stall selling food p sundries at the street.

大牌档 方言。领有执照o在街旁出售食品p杂物的小摊。

TRANSLATION OF 大牌档

Find out the translation of 大牌档 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 大牌档 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «大牌档» in Chinese.

• Chinese: 大牌档
• Translator Chinese - Spanish: puestos de comida cocida
• Translator Chinese - English: Cooked food stalls
• Translator Chinese - Hindi: पकाया भोजन स्टालों
• Translator Chinese - Arabic: أكشاك الطعام المطبوخ
• Translator Chinese - Russian: Приготовленные пищевые киосков
• Translator Chinese - Portuguese: barracas de comida cozinhadas
• Translator Chinese - Bengali: দাই পাইয়ের দোং
• Translator Chinese - French: stands de nourriture cuits
• Translator Chinese - Malay: Dai Pai Dong
• Translator Chinese - German: Gekochte Essensstände
• Translator Chinese - Japanese: 調理済み食品の屋台
• Translator Chinese - Korean: 요리 포장 마차
• Translator Chinese - Javanese: Dai Pai Dong
• Translator Chinese - Vietnamese: quầy hàng thực phẩm nấu chín
• Translator Chinese - Tamil: பெரிய கோப்பு
• Translator Chinese - Marathi: दाय पै रँड
• Translator Chinese - Turkish: Dai Pai Dong
• Translator Chinese - Italian: stand gastronomici cucinati
• Translator Chinese - Polish: gotowane jedzenie straganów
• Translator Chinese - Ukrainian: приготовлені харчові кіосків
• Translator Chinese - Romanian: tarabe mancare gatita
• Translator Chinese - Greek: μαγειρεμένα πάγκους των τροφίμων
• Translator Chinese - Afrikaans: gekookte kos stalletjies
• Translator Chinese - Swedish: kokta matstånd
• Translator Chinese - Norwegian: kokt matboder

8 CHINESE BOOKS RELATING TO «大牌档»

Discover the use of 大牌档 in the following bibliographical selection. Books relating to 大牌档 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

街邊有檔大牌檔 - 第 155 页

段的失敗外,還為第三及四階段作出準備口根據原有計劃'市政局決定於第三階段開始時,先處置那些以不營業無聲抗議劃地設限的大牌檔,「不營業而被用作倉庫,又或棄置不用的攤檔,應該將之移至街尾大牌檔的末端」。潛台詞是移至較差位置,他日檔主 ...

莊玉惜, 2008

香港散文選, 1948-1969 - 第 105 页

多鐘才散會,當主人打開門送客時,突然有一位朋友提議去吃大牌檔,大家都熱烈贊同,連主人也一齊去了。差不多廿個人浩浩蕩蕩的向旺角的大牌檔區域進發。在寒冷的夜風裏,三五成群、神采飛揚的一邊走一邊説笑,像一窩蜂似的殺到了大牌檔。我們分據 ...

黄继持, ‎庐玮銮, ‎郑书森, 1998

汉语理据词典 - 第 47 页

厶本作"大牌档" ,最初出现在香港。早先,香港政府规定,凡因公受伤者,其家属可申请领取牌照经营"大牌档"。"大牌档"的规格是一个大木柜和两桌四凳(木柜下面有四个轮子,平常营业时将轮子支稳)。当时路边的小贩是不允许设两张桌子和四个小凳。与小贩 ...

王艾录, 2006

綠窗隨筆 - 第 173 页

司馬長風. 我和錢小姐同事好幾年了夕白天在寫字樓裏很少談家常話。這天晚上一同吃大牌檔時夕封打開話匣子暢談起來夕使我對她的動勞典善良得到更深的了解。同時使我嗤撿 ...

司馬長風, 1977

中國事無瑣不談－－109個有聊問題:

如何在上海於最短時間內找出最近的洗手間？「大牌檔」因何命名？中國古代在甚麼時候推行過「一國兩制」？本書作者以獨特的視角，就中國範圍，包括台灣、香港及澳門，設計出 ...

陳毅樺, 2005

至SMART遊07 - 澳門 - 第 234 页

青洲第七街37號青洲小學側 853-2830 9599 7am-6pm 碼頭乘的士約$30;或乘巴士8、8A、23、28B前往懷舊地大排檔灶記在青洲大馬路旁有間長長窄窄的鐵皮屋大牌檔,擺放了長枱矮櫈,還以為時光倒流40年,其實這間灶記至今仍然屹立不倒,靠的是一 ...

梁學文, ‎綽希, 2008

香港澳門攻略完全制霸2011-2012:

到香港和澳門玩，需要帶旅遊書嗎？ 還是帶一本吧！這不單只是因為我要賣你書的關係。試想走在香港澳門的大街上，滿街都是茶餐廳、糖水鋪、大牌檔、飲茶樓、粥麵店、葡國菜 ...

墨刻編輯室, 2010

2015香港大地圖：香港篇: - 第 6 页

... 西為灣仔政府綜合大樓、香港藝術中心、香港演藝學院,加上位於告士打道的大廈,充滿現代金城湯池之氣勢。軒尼詩道到告士打道之間的洛克道,過去曾是紅燈區,目前仍多風月場所。南北向街道,如馬師道、史釗域道等,道路一側佈滿大牌檔,亦頗有特色。

萬里地圖製作中心, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «大牌档»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 大牌档 is used in the context of the following news items.

2015老开封大牌档杯开封堂倌响堂与市井叫卖

2015老开封大牌档杯开封堂倌响堂与市井叫卖技艺大赛即将拉开序幕 ... 让那一声声响堂、叫卖声延续下去，重现市井风情，搬上舞台、走进夜市、小吃城、大牌档。 «开封网, Sep 15»

南京大牌档天津卫第1分号进驻天津国贸购物中心

随着天津国际化程度大幅提高，更多的优秀餐饮企业希望抢占天津市场，南京大牌档这个来自南京的特色餐饮品牌更是希望给天津卫的客官们带来独特的南京地方风味 ... «北方网, Jun 15»

旅游餐饮产品“济南府大牌档”今日正式开业

今天，正式开业的济南府大牌档在保留原有地道小吃的基础上，更增添了地道鲁菜！ ... 济南府大牌档正是山东优特旅游商品营销有限公司运营的，以整合济南乃至山东 ... «凤凰网, Jun 15»

【S视野】吃货横行南京大牌档实录

南京大牌档是南京人展示独特菜系的古典饭店品牌，在秉承原新街口南京大排档之浓郁民俗风格基础之上，又有创新和升华，数百种民厨小食，田园时蔬，家常烹煮， ... «搜狐, Feb 15»

潘玮柏坐大牌档吃美食15分钟吞一碗面

新浪娱乐讯北京时间2月6日消息，据香港媒体报导，台湾天王潘玮柏伤后重返小巨蛋演出成功，台上台下都感动得哭成泪人。辛苦完成演唱会的他未知是否可以大破食 ... «新浪网, Feb 15»

徐淑敏挺大肚富贵出巡坐豪车大牌档开餐

新浪娱乐讯北京时间6月13日消息，据香港媒体报导，29岁已是两女之母的徐淑敏，虽然已怀第三胎身孕超过7个月，不过她依然精力充沛，挺着巨肚坐着新落地价值 ... «新浪网, Jun 14»

南京大牌档中外家庭庆端午包粽子大赛开幕啦

今年是南京大牌档在北京第一次举办包粽子大赛，南京大牌档自成立至今二十年，一直致力于对传统文化习俗和饮食文化的传承及发扬。留住老味道，重新拾起快被 ... «搜狐, May 14»

南京大牌档一天卖近千只盐水鸭好吃的奥秘：鸭子腌好后晾晒7天(组图)

虽说各有所好，但有一些店获得的推荐还是比较集中的，比如南京大牌档的鸭子，就有不少老饕认为，这家店的口味干香，有老南京的味道。据说，大牌档8家店一天要 ... «搜狐, Feb 14»

绝对的“大牌”范儿：南京大牌档

去南京培训时，我是争分夺秒到处寻觅美食，南京大牌档是被当地人推崇一定要去的地方，开始我不以为然，以为是大拍档一类的，还怕不好吃呢，到了地方，才 ... «凤凰网, Jan 14»

林峰默认嫩模吴千语女友陪新欢街头吃逛大排档

早前香港媒体还拍到林峰空降北角街市，陪女友吴千语吃大牌档。“可以说全部因为吴千语，她提议吃大牌档，盛君都同意，林峯要返电视城拍宣传片，所以十点钟先到。 «大洋网, Sep 12»