Meaning of "大吆小喝" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 大吆小喝 IN CHINESE

大	吆	小	喝
dà	yāo	xiǎo	hē

WHAT DOES 大吆小喝 MEAN IN CHINESE?

Definition of 大吆小喝 in the Chinese dictionary

Otaru shouted and shouted, cursing.

大吆小喝 大声喊叫、谩骂。

TRANSLATION OF 大吆小喝

Find out the translation of 大吆小喝 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 大吆小喝 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «大吆小喝» in Chinese.

• Chinese: 大吆小喝
• Translator Chinese - Spanish: Taiyaoxiaohe
• Translator Chinese - English: Taiyaoxiaohe
• Translator Chinese - Hindi: Taiyaoxiaohe
• Translator Chinese - Arabic: Taiyaoxiaohe
• Translator Chinese - Russian: Taiyaoxiaohe
• Translator Chinese - Portuguese: Taiyaoxiaohe
• Translator Chinese - Bengali: Taiyaoxiaohe
• Translator Chinese - French: Taiyaoxiaohe
• Translator Chinese - Malay: Taiyaoxiaohe
• Translator Chinese - German: Taiyaoxiaohe
• Translator Chinese - Japanese: Taiyaoxiaohe
• Translator Chinese - Korean: Taiyaoxiaohe
• Translator Chinese - Javanese: Taiyaoxiaohe
• Translator Chinese - Vietnamese: Taiyaoxiaohe
• Translator Chinese - Tamil: Taiyaoxiaohe
• Translator Chinese - Marathi: Taiyaoxiaohe
• Translator Chinese - Turkish: Taiyaoxiaohe
• Translator Chinese - Italian: Taiyaoxiaohe
• Translator Chinese - Polish: Taiyaoxiaohe
• Translator Chinese - Ukrainian: Taiyaoxiaohe
• Translator Chinese - Romanian: Taiyaoxiaohe
• Translator Chinese - Greek: Taiyaoxiaohe
• Translator Chinese - Afrikaans: Taiyaoxiaohe
• Translator Chinese - Swedish: Taiyaoxiaohe
• Translator Chinese - Norwegian: Taiyaoxiaohe

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «大吆小喝»

Discover the use of 大吆小喝 in the following bibliographical selection. Books relating to 大吆小喝 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

紅樓夢: 四大名著

當下尤氏,李紈,探春三人帶著平兒與眾媳婦走來,將四個喝住。問起原故,趙姨娘便氣 ... 探春便說:「那些小丫頭子們原是些頑意兒,喜歡呢,和他們說說笑笑,不喜歡便可以不理他。便他不好了,也如同 ... 何苦自己不尊重,大吆小喝失了體統。你瞧周姨娘,怎不  ...

曹雪芹, 2015

遠流活用國語辭典

【口部】一二畫吃向吒吆四畫吝'{ ` ′沁忡一〞^ o 吃不消'郁力 wˊ 〈勺一 U #」」日兼 u 戈戈'、...吃老本 + 托貝 ... 一"一的叫賣聲。么曰四′裏晉大聲喊叫。或指小販吆。〔例大吆小喝。一么<叭 o 園大聲呼叫' !一 u 虫 ˋY N }一屾留哪吒,神口話故事中的神仙。

陳鐵君, 2009

金瓶梅: 萬曆本

潘家那淫婦,想着他在家擺死了他頭漢子武大,他小叔武松因來告狀,多虧了誰替他上東京打點?把武松墊發充軍去了;今日兩腳踏 ... 來興兒道:「別無甚事,叵耐來旺兒,昨日不知那裡吃的稀醉了,在前邊大吆小喝,指猪罵狗,罵了一日。又邏着小的廝打,小的走開 ...

蘭陵笑笑生, 2015

一枕奇:

因此在南京坐著大轎,大吆小喝的,今日遊雨花明日宴牛首,不是這裡尋小優,就是那裡接姊妹,滿南京城大小,誰不曉得丁公子丁舉人在吏部老爺處講分上哩!事有湊巧,卻說南京一個江西道御史的座師姓金,也是浙江人,兒子也中了舉人。那舉人因會試便道在 ...

華陽散人, 2014

Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 264 页

當下藕官蕊官等正在一處作耍,湘雲的大花面葵官,寶琴的豆官,兩個聞了此信,慌忙找著他兩個說:「芳官被人欺侮,咱們也沒趣, ... 也如同貓兒狗兒抓咬了一下子,可恕就恕,不恕時也衹該叫了管家媳婦們去說給他去責罰,何苦自己不尊重,大吆小喝失了體統。

Gao Eh Cao Xueqin, 2010

天吟: 丁酉引蛇記 - 第 310 页

身遑的例子比比皆是:東方旭不相信自己單位有貪污犯‵大老虎。 ... 本《紅樓夢研究》,夕夕小/文化界的人跟著遭殃「犯錯誤」. ... 一反常態,在工作時間,就追不及待地來到老同囤子的辦公室,大吆小喝地叫喊:現在他突然像變了一個人,主動關心起政治來啦。

房文齋, 2013

姑妄言(眉批版): 鴛鴦蝴蝶意綿綿

鄔合還恐他躲在僻靜處,故意的大吆小喝,后面攆著。那小子怕錐子利害,直往前奔。鄔合一直送他出了大街,見去遠了,方才回家關門。夫妻笑了一場,上床而臥。他這條死巷內竟無一人得知。再說那龍颺跑到街上,已有二更天氣。人都盡了,靜悄悄的。雖有微月, ...

曹去晶, ‎胡三元, 2015

脂硯齋重評石頭記:

趙姨娘也不答話,走上來便將粉照著芳官臉上撒來,指著芳官罵道:「小淫婦!你是我銀子錢買來學戲 ... 便他不好了,也如同貓兒狗兒抓咬了一下子,可恕就恕,不恕時也該叫了管家媳婦們去說給他去責罰,何苦自己不尊重,大吆小喝失了體統。你瞧周姨娘,怎不見 ...

曹雪芹, 2015

端木蕻良细说红楼梦 - 第 250 页

这屋里连三日两日进来唱戏的小粉头们都三般两样,掂人的分量,放小菜儿了!要是别的人, ... 如今我想趁这几个小粉头儿都不是正经货,就得罪他们,也有限的,快把这两件事抓着理,扎个筏子。我帮着你 .... 何苦不自尊重,大吆小喝,也失了体统。你瞧周姨娘 ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

走過廍仔溝: - 第 20 页

講起保正水仔和甲長溪仔,可以說是人人討厭,人人咬牙切齒的人,口〈面女可能,便要罵,恨不得打苴〈人,咬其肉,喝其血,送其終。我常常聽大人們相互傅言,說他們本來 ... 在領配給的配給場裡,頤指氣使,大吆小喝的是誰?是他們!出面干涉,不讓先生(漢學老師) ...

許其正, 2012

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «大吆小喝»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 大吆小喝 is used in the context of the following news items.

西门庆是如何痛打自己小老婆的

这西門庆听了大怒，走到后边厨房里，不由分说，向雪娥踢了几脚，骂道：“贼歪剌骨 ... 他走将来凶神似一般，大吆小喝，把丫头采的去了，反对主子面前轻事重报，惹的 ... «凤凰网, Nov 13»