Meaning of "打嘴现世" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 打嘴现世 IN CHINESE

打	嘴	现	世
dǎ	zuǐ	xiàn	shì

WHAT DOES 打嘴现世 MEAN IN CHINESE?

Definition of 打嘴现世 in the Chinese dictionary

Mouth to describe the world made an ugly.

打嘴现世 形容出尽了丑。

TRANSLATION OF 打嘴现世

Find out the translation of 打嘴现世 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 打嘴现世 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «打嘴现世» in Chinese.

• Chinese: 打嘴现世
• Translator Chinese - Spanish: Dazui secular
• Translator Chinese - English: Dazui secular
• Translator Chinese - Hindi: धर्मनिरपेक्ष Dazui
• Translator Chinese - Arabic: Dazui العلمانية
• Translator Chinese - Russian: Dazui светской
• Translator Chinese - Portuguese: Dazui secular
• Translator Chinese - Bengali: Dazui ধর্মনিরপেক্ষ
• Translator Chinese - French: Dazui laïque
• Translator Chinese - Malay: Dazui sekular
• Translator Chinese - German: Dazui säkularen
• Translator Chinese - Japanese: 世俗Dazui
• Translator Chinese - Korean: 세속적 Dazui
• Translator Chinese - Javanese: Dazui sekuler
• Translator Chinese - Vietnamese: Dazui thế tục
• Translator Chinese - Tamil: மதச்சார்பற்ற Dazui
• Translator Chinese - Marathi: Dazui निधर्मी
• Translator Chinese - Turkish: laik Dazui
• Translator Chinese - Italian: Dazui secolare
• Translator Chinese - Polish: Dazui świeckim
• Translator Chinese - Ukrainian: Dazui світської
• Translator Chinese - Romanian: Dazui secular
• Translator Chinese - Greek: Dazui κοσμική
• Translator Chinese - Afrikaans: Dazui sekulêre
• Translator Chinese - Swedish: Dazui sekulära
• Translator Chinese - Norwegian: Dazui sekulære

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «打嘴现世»

Discover the use of 打嘴现世 in the following bibliographical selection. Books relating to 打嘴现世 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

红楼梦鉴赏词典:

(第十回)打嘴比喻见怪,责怪。〔例〕刘老老忙念佛道:“我们家道艰难,走不起:来到这里,没的给姑奶奶打嘴,就是管家爷们瞧着也不像。”(第六回) 打嘴现世也可单说“打嘴”。丢人现眼,被人笑话。〔例〕刘氏接口道:“你老说的好,你我这样嘴脸,怎么好到他门上去?

裴效维, 2015

大观园里的替身——《红楼梦》索隐之二:

你往前些,我不是老虎吃了你!”坠儿只得前凑。晴雯便冷不防欠身一把将他的手抓住,向枕边取了一丈青,向他手上乱戳,口内骂道:“要这爪子作什么?拈不得针,拿不动线,只会偷嘴吃。眼皮子又浅,爪子 又轻,打嘴现世的,不如戳烂了!”坠儿疼的乱哭乱喊。

隋邦森 隋海鹰, 2015

剔红 - 第 170 页

拿一百块钱来,不够打嘴现世的! ”父亲那“打嘴现世”的一百块钱,还是由姥姥收起来了。那天我的收获是对父亲的容貌有了具体的印象,十二岁的我,为此心慌意乱地打碎了茶杯盖。过后几天,父亲的出现和那一百块钱带来的快乐,慢慢从我心里沁了出来。

计文君, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

紅樓六家談（下冊）: - 第 304 页

說嘴打嘴,現世現報在人眼裡。」遭到的又是一番吐空。只夫大觀園的秋夜是美麗的,有時優美,有時湊美,然在這一夜卻被抄檢打混得汗七八糟。像王家的這樣的丑類是不宜進大觀園的,她一力擴援了此次秋夜的抄檢,雖不能算是編導,卻不折不扣地成為一場 ...

蔡義江, ‎丁維忠, ‎呂啟祥, 2014

关东方言土语 - 第 34 页

《醒世姻缘传》二七回) 6 ,今后你有轿子钱便来他家来,没轿子钱别要来,料他家也没少你这个穷亲戚,休要做打嘴的献世包。〈《金瓶梅词话》七八回) 1 .偺们金玉一般的人,白叫这两个现世宝玷污了去,也算无能。〈《红楼梦》六五回) 8 ,我自倒运,把个女儿嫁与你 ...

曲彦斌, 2004

廣州方言古語選釋

文若稚, 刘桦 二一五當然,那是在宗教迷信的基礎上產生的語言,在人們不再相信因果報應說時,這類語詞就會逐漸消亡。怕他門上人也不肯去通報,沒的去打嘴現世!」餘例就不多舉了。後來,又被簡化爲「現世」、「獻世」,如《紅樓夢》六回:「你我這般嘴臉,怎麼好 ...

文若稚, ‎刘桦, 2003

紅樓夢: 四大名著

拈不得針,拿不動線,只會偷嘴吃。眼皮子又淺,爪子又輕,打嘴現世的,不如戳爛了!」墜兒疼的亂哭亂喊。麝月忙拉開墜兒,按晴雯睡下,笑道:「才出了汗,又作死。等你好了,要打多少打不的?這會子鬧什麼!」 晴雯便命人叫宋嬤嬤進來,說道:「寶二爺才告訴了我, ...

曹雪芹, 2015

中国古典文学名著无障碍阅读青少版：红楼梦 - 第 590 页

王善保家的无处息气,只好打着自己的脸,骂道: “老不死的娼妇,怎么造下孽了!说嘴打嘴,现世现报。”众人见他如此,俱笑个不住,又半劝半讽的 o 且不必盘问,只怕他夜间自寻 一 590 罪俱罚。但不知传递是谁? ”惜看道: “若说传递,再无别个,必是后门.

(清) 曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

中国古典文学经典名著无障碍阅读丛书：红楼梦 (上、下)

妹子本来也不是他亲的 o 而且听见说,原是个混帐烂桃 o 难道珍大奶奶现作着命妇,家中有这样一个打嘴现世的妹子,也不知道羞躁,躲避着些,反倒大面儿上扬名大鼓的在这门里丢丑,也不怕人笑话么? ”凤女且道: “珍大爷也是做官的人,别的律例不知道也罢 ...

(清) 曹雪芹, ‎吕庆业, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

續紅樓夢:

後來自從送了巧姑娘回來,我家裡可就接二連三的窮饑荒打不開了,總也沒空兒來走走,想起老太太、姑太太們待我的恩典來,教我那一會兒忘得了呢。才剛兒聽見 ... 他們如今都大了,又不知道規矩,野頭野腦的,身上又沒個好穿戴兒,沒的帶了來打嘴現世的。

秦子忱, 2014

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «打嘴现世»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 打嘴现世 is used in the context of the following news items.

《红楼梦》与宁国的生活方式俚语比较

长的像一把水葱儿，这个性情人儿打着灯笼也没地方找去。” “原来是你这个蹄子 ... 拈不得针，拿不动线，只会动嘴，眼皮子浅，爪子又轻，打嘴现世的。” “我要告诉人，就 ... «中安网, Oct 08»