Meaning of "待贾而沽" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 待贾而沽 IN CHINESE

待	贾	而	沽
dài	jiǎ	ér	gū

WHAT DOES 待贾而沽 MEAN IN CHINESE?

Definition of 待贾而沽 in the Chinese dictionary

To be Jia and sell also "for sale and put." Waiting for sale at a fair price is also compared to waiting or waiting. Language "The Analects of Confucius Zi Han": "Zi tribute said: 'There are beautiful jade in Sri Lanka, Qionglai and Tibetan Zhu? Going for good Jia and put all the?' Said: 'Put the zai, and also.'"

待贾而沽 亦作“待价而沽”。等待善价出售，亦比喻怀才待用或待时而行。语本《论语・子罕》：“子贡曰：‘有美玉于斯，韫椟而藏诸？求善贾而沽诸？’子曰：‘沽之哉，沽之哉！我待贾者也。’”

TRANSLATION OF 待贾而沽

Find out the translation of 待贾而沽 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 待贾而沽 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «待贾而沽» in Chinese.

• Chinese: 待贾而沽
• Translator Chinese - Spanish: Los comerciantes que venden a ser
• Translator Chinese - English: Merchants who sell to be
• Translator Chinese - Hindi: होने के लिए बेचने वाले व्यापारी
• Translator Chinese - Arabic: التجار الذين يبيعون أن تكون
• Translator Chinese - Russian: Торговцы , которые продают , чтобы быть
• Translator Chinese - Portuguese: Comerciantes que vendem para ser
• Translator Chinese - Bengali: মার্চেন্টস কে বিক্রি
• Translator Chinese - French: Les commerçants qui vendent à être
• Translator Chinese - Malay: Peniaga yang menjual untuk menjadi
• Translator Chinese - German: Kaufleute, die zu sein verkaufen
• Translator Chinese - Japanese: であることを売る商人
• Translator Chinese - Korean: 로 판매 상인
• Translator Chinese - Javanese: Sadeyan sing ngedol dadi
• Translator Chinese - Vietnamese: Thương nhân người bán được
• Translator Chinese - Tamil: இருக்க விற்கும் வியாபாரிகள்
• Translator Chinese - Marathi: असल्याचे विक्री करणार्या व्यापारी
• Translator Chinese - Turkish: olmak satmak Tüccarlar
• Translator Chinese - Italian: I commercianti che vendono per essere
• Translator Chinese - Polish: Kupcy , którzy sprzedają się
• Translator Chinese - Ukrainian: Торговці, які продають , щоб бути
• Translator Chinese - Romanian: Comercianții care vând pentru a fi
• Translator Chinese - Greek: Οι έμποροι που πωλούν να είναι
• Translator Chinese - Afrikaans: Handelaars wat verkoop word
• Translator Chinese - Swedish: Handlare som säljer vara
• Translator Chinese - Norwegian: Kjøpmenn som selger å være

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «待贾而沽»

Discover the use of 待贾而沽 in the following bibliographical selection. Books relating to 待贾而沽 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

論語 註釋白話導讀: 世界十大名著

不同等級的人有不同的安葬儀式.違反了這種規定,就是大逆不道。孔子反對學生們按大夫之禮為他辦理喪事,是為了恪守周禮的規定。 9~13 原文子貢日:「有美玉於斯,韜欖( )而藏諸?求善賈( 2 )而沽諸?」子日:「沽( 9 之哉,沽之哉!我待賈者也。」註釋[ 1 ] .

孔子弟子, 2015

论语辞典 - 第 238 页

《微子》一八,三: "齐景公待孔子曰: '若季氏,则吾不能;以季孟之间待之。' , '【待贾】! 0 等待好价钱(出售)。比喻等待明君求贤,才肯出仕或效力。"贾"同"价"。《子罕》九,一三: "子贡曰: '有美玉于斯,韫椟而藏诸?求善贾而沽诸? '子曰: '沽之哉!沽之哉!我待贾者也。

安作璋, ‎黄瑞琦, ‎亓宏昌, 2004

中國常用成语典故名言故事源流辞书 - 第 3 卷 - 第 84 页

语本春秋,孔丘弟子《论语,子罕》: "子贡曰: '有美玉于斯,韫匯而藏诸,求善贾而沽诸? ,子曰: '沽之哉,沽之哉?我待贾者也。, ^孔子的弟子子贡问孔子: "有一块美玉在这里,是把它放进柜子里藏起来呢,还是等待有个好价钱把它卖掉呢? ^孔子说: "卖掉啊,卖掉啊!

若鷹, ‎赵子旭, 1985

不要讓錯別字害了你

論語‧子罕:子貢曰:有美玉於斯,韞 而藏諸?求善賈而沽諸?子曰:沽之哉!沽之哉!我待賈者也。韞 ,音,比 ˋ ㄩ ㄣ ˊ ㄉ ㄨ 喻懷才不遇。 ,為櫝的異體字;待賈,同待價。 1.在買氣旺盛下,房仲業者待價式微了。循私舞弊 ˋ ㄒ ㄩ ㄣ ˉ ㄙ ˇ ㄨ ˋ ㄅ ㄧ 為牟取 ...

蔡有秩, 2014

四書集解釋義:

胡氏曰:「無上事而喟然歎,此顏子學既有得,故述其先難之故、後得之由,而歸功於聖人也。高堅前後,語道體也。 ... 〔一〕「曉」原作「既」,據清仿宋大字本改。子貢曰:「有美玉於斯,韞併而藏諸?求善賈而沽諸?」子曰:「沽之哉!沽之哉!我待賈者也。」韞,紆粉反。

仙佛聖真, 2015

論語講要:

無臣而為有臣。吾誰欺。欺天乎。且予與其死於臣之手也,無寧死於二三子之手乎。且予縱不得大葬,予死於道路乎。孔子病趨嚴重,子路以其在弟子中的年長地位,為孔子預備後事。他因為 ... 遵守禮制,是這一章經重要的意義,其他不必詳考。曾子篤學聖人,所以臨終易簀。子貢曰:有美玉於斯,韞匵而藏諸。求善賈而沽諸。子曰:沽 ... 孔子答覆時,連說兩句「沽之哉」,加重語氣,有賣的意思,但不衒賣,隨即自加注解,我只能待賈者來買。

雪廬老人講述, 2015

汉语成语考释词典 - 第 220 页

待价而沾^ 01 110 6「 9。《论语,子罕^《译注》 98 〉:子贡曰: "有美玉于斯,韫 II 而藏诸?求兽贾而沽诸? "子曰: "沽之哉 1 沾之哉 I 我待贾者也。"贾( ^ ) :商贾;待贾即等待识货的商人。一说,贾( ! ^ ) :同"价" |待贾即等待高价出售。后来用〔待价而沽〕,比喻等待时机 ...

刘洁修, 1989

人生成长奠基石丛书（套装共7册）:

他们不仅向社会大众推销自己的人格和理念,也推销自己对社会大众的贡献,而你要做的就是跟他们一样——先把自己推销出去。早在两千多年前,孔子就主张推销自己。有一次,子贡曰:“有美玉于斯,韫椟而藏诸求善贾而沽诸”子曰:“沽之哉,沽之哉,我待贾者 ...

刘文清, 2015

經子講義

0 5 四待賈而沽 6 主訂沽之哉 0 不衒賣之辭也 0 我居而待賈者也 L 0 若復不待賈而衒賣 0 則人從而賤之 0 亦未必能賣 0 故俯就終有其限度°此誠馬極其俯就世人之言 0 此所謂訂待賈; 0 固不必志在於代價 0 或斤斤於價之多寡°然若不待其價,他人即將以 ...

程兆熊, 1960

教你学习口才:

然后,他又发表出自己的理由,如此一来,经理也就不会因此而觉得难堪了。综上所述,无论你是初涉 ... 求善贾而沽诸?”子曰:“沽之哉,沽之哉,我待贾者也。”子贡问话的意思是说,先生你有美德是隐藏起来呢,还是推向社会经世致用呢?孔子接过话头,爽快答道:“ ...

冯志远　主编, 2014

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «待贾而沽»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 待贾而沽 is used in the context of the following news items.

追风者：那些创业的年轻人

他们是一群闪耀着光环的、带着金币的大天使，以及更多的不那么闪光、或者说有点低调的中小天使；而人群中的绝大多数，则是怀抱伟大梦想、待贾而沽、渴望天使 ... «搜狐, May 12»

傅佩荣：这个世界需要淑世精神孔子就是代表

成语“待贾而沽”就出自这里。但是一个人光有本事，有服务社会的愿望还不够，还需要什么？机会。需要有人赏识你，信任你，给你机会，让你放手去干。可惜这样的机会 ... «中国新闻网, Feb 12»