Meaning of "戴着斗笠亲嘴" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 戴着斗笠亲嘴 IN CHINESE

戴	着	斗	笠	亲	嘴
dài	zhuó	dǒu	lì	qīn	zuǐ

WHAT DOES 戴着斗笠亲嘴 MEAN IN CHINESE?

Definition of 戴着斗笠亲嘴 in the Chinese dictionary

Wearing kabuki kisses afterwards. Means that far, not enough.

戴着斗笠亲嘴 歇后语。意谓差得远，够不着。

TRANSLATION OF 戴着斗笠亲嘴

Find out the translation of 戴着斗笠亲嘴 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 戴着斗笠亲嘴 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «戴着斗笠亲嘴» in Chinese.

• Chinese: 戴着斗笠亲嘴
• Translator Chinese - Spanish: Sombreros de desgaste se besan
• Translator Chinese - English: Wearing hats kiss
• Translator Chinese - Hindi: पहने टोपी चुम्बन
• Translator Chinese - Arabic: ارتداء القبعات تقبيل
• Translator Chinese - Russian: Ношение головных уборов поцеловать
• Translator Chinese - Portuguese: Usando chapéus de beijar
• Translator Chinese - Bengali: পরা টুপি চুম্বন
• Translator Chinese - French: Portant des chapeaux embrassent
• Translator Chinese - Malay: Memakai topi mencium
• Translator Chinese - German: Tragen Hüte küssen
• Translator Chinese - Japanese: 身に着けている帽子は、キス
• Translator Chinese - Korean: 입고 모자 키스
• Translator Chinese - Javanese: Ngagem topi Kiss
• Translator Chinese - Vietnamese: Mũ mặc hôn
• Translator Chinese - Tamil: அணிந்து தொப்பிகள் முத்தம்
• Translator Chinese - Marathi: परिधान हॅट्स चुंबन
• Translator Chinese - Turkish: Aşınma şapka öpücük
• Translator Chinese - Italian: Indossare cappelli bacio
• Translator Chinese - Polish: Kapeluszach całować
• Translator Chinese - Ukrainian: Носіння головних уборів поцілувати
• Translator Chinese - Romanian: Pălării Purtarea sărut
• Translator Chinese - Greek: Φορώντας καπέλα φιλί
• Translator Chinese - Afrikaans: Hoede soen
• Translator Chinese - Swedish: Att bära hattar kyssa
• Translator Chinese - Norwegian: Iført hatter kysse

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «戴着斗笠亲嘴»

Discover the use of 戴着斗笠亲嘴 in the following bibliographical selection. Books relating to 戴着斗笠亲嘴 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

中国歇后语大词典 - 第 145 页

[例]龚敬南冷笑道: "戴笠帽亲嘴,好远哩!瞿老先生如不合意时,另看一块省简的罢。"〈《禅真后史》一二回) ^ ) "戴着斗笠亲嘴一差着一帽子"斗笠:笠帽。[例]差人恼了道: "这个正合着古语,睐天讨价,就地还钱。我说二三百银,你就说二三十两, '戴着斗笠亲嘴,差着 ...

于凌云, ‎杨成露, ‎江昌言, 2002

俏皮话词典 - 第 58 页

【戴乌纱帽弹棉花一有功(弓)之臣】乌纱帽,旧时官员们戴的帽子;戴乌纱帽,就是一位官员,一位大臣,弹棉花必须用弓。"弓"与"功"谐音。比喻立了功劳的人。【戴着笆斗进庙一假充大头鬼】笆斗,用柳条编制的一种容器。比喻冒名顶替。【戴着斗笠亲嘴一差着一 ...

马清文, ‎马击壤, 1999

中国俏皮话大辞典 - 第 90 页

刘广和, 1994

儒林外史 - 第 45 页

他家里交结钦犯,藏着钦赃,若还首出来就是杀头充军的罪,他还敢怎样你?”宦成听 ... 蘧公孙催着回官,差人只腾挪着混他,今日就说明日,明日就说后日,后日又说再迟三五日。鲍孙急了 ... 我说二三百银子,你就说二三十两,'戴着斗笠亲嘴,差着一帽子'!敝不得 ...

吴敬梓, 1997

儒林外史: 一生必讀古典文學名著

馬三先生做東,太盤大碗請差人吃著 _ 商護此事。只因這一番,有分教: ... 差公遵這然才手里拿著一張首呈,就像拾到了有利的票子,銀子少了他怎肯就把這欽臟放出來?極少地要主三百 ... _ _ 我說三三頭銀 _ 子」你就說二毛士麼「戴著斗笠親嘴.差著士帽子 g ...

吳敬梓, 2015

儒林外史:

馬二先生道: 「頭翁,我和你從長商議,實不相瞞,在此選書,東家包我幾個月,有幾兩銀子束修,我還要留著些用他這一件事,勞你去和宦成說,我這裏將就墊二三十兩銀子把與他,他也只當是拾到的,解了這個冤家罷」差人惱了道: ... 戴著斗笠親嘴,差著一帽子』 !

東西文坊, 2015

中國俗语大辞典: - 第 185 页

指带着偏见看待人或事。丁玲《胡也频》: "他不像有些坤士或准绅士,戴着有色眼镜看世界,把世界全看扁了。"【戴着斗笠亲嘴,差着一帽子】斗笠:遮阳光和雨的宽边帽子。比喻两方面相差太远。《儒林外史》一四回: "我说二三百银子,你就说二三十 ...

Duanzheng Wen, 1989

人物評話：古今人物逍遙遊

我還有個主意,又合著古語說「秀才人情紙半張」, ... "不如趁此就寫一張婚事.... :這個計較何如? —「自古山水尚有相逢之日」,豈可人不留個相與? .這個正合著古語=「瞞天討價,就地還錢 o 」我說二三百銀子,你就說二三十兩,「戴著斗笠親嘴,差著一帽子」!

陳再明, 2004

Zhongguo gu dian xiao shuo yi shu xin shang - 第 52 页

象《儒林外史》第十四回,写一个差人为银子的事和马二先生讨价还价,那个差人就说:这个正合着古语: "瞒天讨价,就地还钱。^我说二三百两银子,你就说二三十两, "戴着斗笠亲嘴一差着一帽子。^怪不得人说你们"诗云子曰"的人难讲话。这样看来,你好象" ...

Wenzhao Jia, ‎Zhaoxun Xu, 1982

現代小說精讀:

籬牢犬不入」《水滸傳》「白酒紅人面,黃金黑世心」《初刻拍案驚奇》卷十四像歇後語:這個正合著古語:「瞞天討價,就地還錢。」我說二三百兩銀子,你就說二三十兩,「戴著斗笠親嘴^差著一帽子。」怪不得人說你們「詩云子曰」的人難講話。這樣看來,你好像「老鼠 ...

游喚, ‎徐華中, 2015