Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "担干系" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 担干系 IN CHINESE

dāngān
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 担干系 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «担干系» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 担干系 in the Chinese dictionary

Duty is responsible. 担干系 负责任。

Click to see the original definition of «担干系» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 担干系


干系
gan xi

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 担干系

担面
担手
当不起
风袖月
隔夜忧
架队
肩胛

CHINESE WORDS THAT END LIKE 担干系

单线联
参照
地平坐标
对外关
财产关
赤道坐标
道德关
阿尔泰语

Synonyms and antonyms of 担干系 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «担干系» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 担干系

Find out the translation of 担干系 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 担干系 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «担干系» in Chinese.

Chinese

担干系
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Interesados ​​Tam
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Tam stakeholders
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

टैम हितधारकों
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

أصحاب المصلحة تام
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Заинтересованные Tam
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Partes interessadas Tam
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

উভয় স্টেকহোল্ডারের
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Parties prenantes Tam
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

pihak berkepentingan Tam
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Tam Stakeholdern
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

タムの利害関係者
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

탐 이해 관계자
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

kepentingan Tam
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Các bên liên quan Tam
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

டாம் பங்குதாரர்களின்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

आता भागधारक
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Tam paydaşlar
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Stakeholder Tam
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Interesariusze Tam
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Зацікавлені Tam
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Părțile interesate Tam
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Ενδιαφερόμενους Tam
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Tam belanghebbendes
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Tam intressenter
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Tam interessenter
5 millions of speakers

Trends of use of 担干系

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «担干系»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «担干系» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «担干系» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «担干系» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «担干系» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 担干系

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «担干系»

Discover the use of 担干系 in the following bibliographical selection. Books relating to 担干系 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
胡适散文精选 - 第 42 页
还要自己担于系!还担于系咧!有这么一来,样样事都不同了 o 哀梨妲有了自由又自己负责任了,忽然大变了,也不想那海上的生活了,决意不跟人走了(《海上夫人》第五幕) o 这是为什么呢?因为世间只有奴隶的生活是不能自由选择的,是不用担干系的 o 个人 ...
胡适, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013
2
新靑年: 民主与科学的呼唤 - 第 254 页
第二,须使个人担干系、负责任。《娜拉》戏中写郝尔茂的最大错处只在他把娜拉当作"玩意儿"看待,既不许他有自由意志,又不许他担负家庭的责任,所以娜拉竟没有发展他自己个性的机会。所以娜拉一旦觉悟时,恨极他的丈夫,决意弃家远去,也正为这个原故 ...
陈独秀, 1999
3
戏剧学硏究导引 - 第 252 页
第二,须使个人担干系,负责任。《娜拉》戏中写郝尔茂的最大错处只在他把娜拉当作"玩意儿"看待,既不许她有自由意志,又不许她担负家庭的责任,所以娜拉竟没有发展她自己个性的机会。所以娜拉一旦觉悟时,恨极她的丈夫,决意弃家远去,也正为这个缘故。
吕效平, 2006
4
告別中世纪: 五四文献选粹与解读 - 第 228 页
所以那本戏借一个雁做比喻:那雁在半阁上关得久了,他从前那种高飞远举的志气全都消灭了,居然把人家的半阁做他的极乐国了!发展个人的个性,须要有两个条件。第一,须使个人有自由意志。第二,须使个人担干系,负责任。《娜拉》戏中写郝尔茂的最大错处 ...
袁伟时, 2004
5
三言(中国古典文学名著):
就是没得银子趁,也只算皇小事,还有别样要紧事体,担干系哩! ”蔡武道二“除了没银子趁罢了还有甚么干系? ”瑞虹道二“ “爹爹,你一向做宫时不知见过多少了难道这样事倒不晓得?那游击宫儿在武职里便算做美伍在文日上司里不过皇个守合日不时衙门儡司 ...
冯梦龙, 2013
6
宋元明清百部小说语词大辞典 - 第 208 页
【担代】见【担待】。《怪》 66 回: "是我们不好,惊动了你贵栈的寓客,然而无论如何,总求你〜这回,我们明日搬到别家去罢, "担,另见【担当】把握 I 保证。 ... 【担摘】见【担阁】。《飞》 2 回, "你还不知感激,反在此狂悖么 1 快些收拾起行,不许〜, "【担干纪】见【担干系】。
艾克利, 1992
7
中国古代小说俗语大词典 - 第 204 页
又七二:姐姐担个不是。暂且把老太太査不着的金银家伙偷着运出一箱子来,暂押千数两银子支腾过去。眷耽不是(红楼梦》九六:不许吵嚷得里外皆一知,这要~的。担干系承担责任。(红楼梦》九四:便是不合老爷的心,我也不至甚-。担口舌承受指责。(红楼梦》三 ...
翟建波, 2002
8
启蒙与反叛: "新青年"派杂文选 - 第 29 页
定,你有完全的自由,你自己担干系。(哀梨妲)完全自由!还要自己担干系!还担干系咧!有这么一来,样样事都不同了。哀梨妲有了自由又自己负责任了,忽然大变了,也不想那海上的生活了,决意不跟人走了。(海上夫人第五幕)这是为什么呢?因为世间只有奴隶 ...
姜振昌, 1996
9
百年大潮汐: 20世纪中国思想解放运动文录 - 第 2 卷,第 1 部分 - 第 67 页
有完全的自由,你自己担干系。(哀梨妲)完全自由!还要自己担干系!还担干系咧!有这么一来,样样事都不同了。哀梨妲有了自己,又自己负责任了,忽然大变了,也不想那海上的生活了,决意不跟人走了。(海上夫人第五幕)这是为什么呢?因为世间只有奴隶的 ...
孔范今, 1999
10
长篇历史小说庄周
常濠眨眨眼皮,说:“陪先生干系太大,我怕担不起,还是由他们去吧。”常濠这么一说,简尝、项达也不再争执,简尝说:“不争就不争了吧,但是,总得 ... 抖了起来,说:“不是已经有了吗?”简尝、项达都莫名其妙,项达说:“先生定了谁呀?”庄周说:“谁最怕担干系就是谁。
袁仁琮, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2011

8 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «担干系»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 担干系 is used in the context of the following news items.
1
与其让孩子背诵《弟子规》不如多陪陪孩子玩
我们这种怕担干系的思想是庸俗的。我们对儿子和同学之间的义气缺乏理解,对他的感情不够尊重。” 这些特定年代的真实的家庭故事说明,中国人的家庭原本也可以是 ... «凤凰网, Jun 15»
2
军报:中国和平崛起再也绕不过军事挑战要敢亮剑
... 里奔驰,倾洒淋漓鲜血,为祖国和民族担干系、负责任,以“家国有我而不亡”的气概,扫除一切萎靡不振和精神衰败,燃起整个民族顽强奋起、自强崛起的伟力和雄风。 «中华网, May 15»
3
汪曾祺:多年父子成兄弟| 名人家教
我们这种怕担干系的思想是庸俗的。我们对儿子和同学之间的义气缺乏理解,对他的感情不够尊重。他的同学在我们家一直住了四十多天,才离去。 对儿子的几次恋爱, ... «搜狐, Feb 15»
4
胡适:没个人自由民主不可能真实建立
他认为所谓独立的个性,必须具备两个条件,缺一不可。“第一,须使个人有自由意志;第二,须使个人担干系、负责任。”胡适后来办各种杂志,编辑稿件都不改一个字,写 ... «腾讯网, Sep 12»
5
“施工单位”的谜底里藏着什么
... 时值得注意的焦点问题之一。 事情到了这一步,要担干系的,恐怕不止施工单位一家,到一定的时候,相关的监理单位,验收单位等,可能都要站出来走两步。(戎国强) ... «新华网, Aug 12»
6
职场白领必读:韦小宝的14条官场绝招
韦小宝心想:“你倒滑头得很,不肯担干系。由此可见,推卸责任实是官运长久之道。 10、千万不可傲慢。 你看:“文武百官迎接钦差大臣,或恭谨逾恒,马屁十足;或奉承 ... «新浪网, Feb 10»
7
陈志武:多读胡适
胡适说,“社会最大的罪恶莫过于摧折个人的个性,不使他自由发展。”而发展个人的个性“须要有两个条件。第一,须使个人有自由意志。第二,须使个人担干系,负责任。 «腾讯, Jun 08»
8
耿云志周孝正谈五四现实意义
新文化的提倡者们明明指出,解放个性,一方面要有个人的意志自由,一方面要自己担干系,负责任。由于一些青年在新思想传播中只取他们想要的东西,于是就难免有 ... «新浪网, Apr 08»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 担干系 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/dan-gan-xi>. Nov 2020 ».
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on