Meaning of "担隔夜忧" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 担隔夜忧 IN CHINESE

担	隔	夜	忧
dān	gé	yè	yōu

WHAT DOES 担隔夜忧 MEAN IN CHINESE?

Definition of 担隔夜忧 in the Chinese dictionary

Worry overnight worries worry in advance.

担隔夜忧 谓于事前担忧。

TRANSLATION OF 担隔夜忧

Find out the translation of 担隔夜忧 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 担隔夜忧 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «担隔夜忧» in Chinese.

• Chinese: 担隔夜忧
• Translator Chinese - Spanish: Preocupación durante la noche preocupada
• Translator Chinese - English: Overnight worried worry
• Translator Chinese - Hindi: ओवरनाइट चिंतित चिंता
• Translator Chinese - Arabic: قلق قلقا بين عشية وضحاها
• Translator Chinese - Russian: Ночь беспокоит беспокоиться
• Translator Chinese - Portuguese: Preocupação durante a noite preocupado
• Translator Chinese - Bengali: রাতারাতি চিন্তিত চিন্তা
• Translator Chinese - French: Nuit inquiétude inquiet
• Translator Chinese - Malay: bimbang semalaman bimbang
• Translator Chinese - German: Übernachtung sorge
• Translator Chinese - Japanese: 夜通し心配心配
• Translator Chinese - Korean: 밤새 걱정 걱정
• Translator Chinese - Javanese: sumelang sewengi kuwatir
• Translator Chinese - Vietnamese: Nghỉ đêm lo lắng lo lắng
• Translator Chinese - Tamil: ஒரே இரவில் கவலை கவலை
• Translator Chinese - Marathi: रात्रभर काळजी काळजी
• Translator Chinese - Turkish: Gece endişeli endişe
• Translator Chinese - Italian: Preoccupazione Pernottamento preoccupato
• Translator Chinese - Polish: Nocleg martwi się martwić
• Translator Chinese - Ukrainian: Ніч турбує турбуватися
• Translator Chinese - Romanian: Vă faceți griji peste noapte îngrijorat
• Translator Chinese - Greek: Μίας ημέρας ανησυχούν ανησυχία
• Translator Chinese - Afrikaans: Oornag bekommerd bekommernis
• Translator Chinese - Swedish: Över natten orolig oro
• Translator Chinese - Norwegian: Night bekymret bekymring

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «担隔夜忧»

Discover the use of 担隔夜忧 in the following bibliographical selection. Books relating to 担隔夜忧 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

今古奇觀: 古典短篇小說的代表性作品

倘若到任上也是如此,那個把銀子送來,豈不白白裡干折了盤纏辛苦,路上還要擔驚受怕?就是沒得銀子趁,也只算是小事,還有別樣要緊事體,擔干係哩! ... 不消你擔隔夜憂。況且這樣美缺,別人用銀子謀幹,尚不能勾;如今承趙尚書一片好意,特地差人送上大門, ...

抱甕老人, 2015

宋元明清百部小说语词大辞典 - 第 208 页

【担风柚月】形容消闲自在。《红》 2 回, "却是自己〜,游览天下胜迹. "【担汤!连水】端汤送水。搔,运 I 送。《何》 7 回: "骚丫头又要〜, II 侍赶茶娘"。【担奮填井】用雪去填塞水井。喻无济于事。(水》 83 回, "催嫩各处径调军马,前去策应,正如〜一般" .【担隔夜忧】预先 ...

艾克利, 1992

中国古代小说俗语大词典 - 第 204 页

担干系承担责任。(红楼梦》九四:便是不合老爷的心,我也不至甚-。担口舌承受指责。(红楼梦》三四:将来宝玉活一日,我担一日的口舌,不如大家死了清净。担隔夜忧比喻不必要的忧虑,闲操心。《醒世恒言》三六:只为家中有你掌管,我落得快活。到了任上,你替 ...

翟建波, 2002

忧国忧民（中华美德）:

我看见了,我看见年轻柔弱的母亲挑着一担猪菜匆匆走在清晨的山路上,路的尽头皇她还在睡梦中的孩子,和她即将劳作归来的丈夫,那担菜叶子上凝结着隔夜晶莹的露珠。当天空刚刚被朝霞染出粉红的颜色饭已经熟了她正在边剁猪菜边等待丈夫回来吃早 ...

刘振鹏, 2013

繪圖今古奇觀 - 第 2 卷 - 第 560 页

难道我真个单吃酒不管正事不成?只为家中有你掌管,我落得.决活;到了任上,你替我不得时,自然着急,不消你担隔夜忧。况且这样美缺,别人用银子谋干,尚不能够;如今承赵尚书一片好意,特地差人送上大门。我若不去做,反拂了这一段来意。我自有主意在此, ...

抱瓮老人, 1985

明代小說輯刊: 如意君傳 ; 玉樓春 ; 今古奇觀

我若不去做,反拂了這一你掌管,我落得快活,到了任上,你替我不得時,自然著急,不消你擔隔夜憂。况且追樣美缺,别喫!」蔡武道:「常言説得好,酒在心頭,事在肚襄。難道我真個單喫酒不管正事不成?只為家中有係之際,倘若終日一般喫酒,豈不把性命送了?

侯忠義, 1999

Chin ku chʻi kuan: Pao-weng-lao-jen chu - 第 79 页

Pao-weng-lao-jen chu Baowenglaoren 成?只爲家中有你掌笮,我落得快括。到了任上-你替我不得峙, 6 然著^ ,不^你擔隔夜憂。祝且^去討這煩惱喫。」蔡武道:「常言說得好:『酒在心頭,事在肚裏,」難道我眞個單喫酒,不管正事不矛,在生死關係之際,倘若 ...

Baowenglaoren, 1984

三言 - 第 3 卷 - 第 809 页

到了任上,你替我不得时,自然着急,不消你担隔夜忧,况且这样美缺,别人用银子谋干,尚不能勾;如今承赵尚书一片好念,特地差人送上大门,我若不去做,反拂了,这段来意。我自有主意在此,你不要阻当! "瑞虹见父亲立意要去,便道: "爹爹既然要去,把酒来戒了, ...

馮夢龍, ‎华斋, 1994

中国惯用语大全 - 第 102 页

担风火担风险 18 干系担:或作"耽" ,担着血海般干系担竿无绦顾两头担隔夜优担鬼胎担好水換恶水担好水換坏水担肩胛担口舌担名不担利折:或作-耽'。担名声担尿不偷饮担起不卖提起卖担起沙锅寻豆子炒担水上天都有雨落担水向河头卖担水向河里卖担 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

中国戏曲传播接受史 - 第 279 页

矮郎背躬担卖饼,牧竖口角牵蹊牛。鬓丝颊毛各弄态,摇头掉舌谁能侔。吁嗟十载遭丧乱,寄命旦夕同蜉蝣。天地翻覆戏场在,干戈剥换颠毛留。老颠风景尚欲裂,对酒歌哭庸何邮。瞥眼会见千载事,当筵翻哂隔夜忧。何方使君呼八驺,跨坊绿帻戴红兜。 吴娃锦瑟 ...

赵山林, 2008