Meaning of "担荷" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 担荷 IN CHINESE

担	荷
dān	hé

WHAT DOES 担荷 MEAN IN CHINESE?

Definition of 担荷 in the Chinese dictionary

Load 1. shoulder pick shoulder. 2. Extended to bear the weight. 3 commitment. 4. To bear the pressure or responsibility.

担荷 1.肩挑背负。 2.引申为担负的重物。 3.承当。 4.承受的压力或担负的责任。

TRANSLATION OF 担荷

Find out the translation of 担荷 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 担荷 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «担荷» in Chinese.

• Chinese: 担荷
• Translator Chinese - Spanish: Tam holandesa
• Translator Chinese - English: Tam Dutch
• Translator Chinese - Hindi: टैम डच
• Translator Chinese - Arabic: تام الهولندية
• Translator Chinese - Russian: Там Голландский
• Translator Chinese - Portuguese: Tam holandês
• Translator Chinese - Bengali: উভয় ডাচ
• Translator Chinese - French: Tam néerlandais
• Translator Chinese - Malay: Tam Belanda
• Translator Chinese - German: Tam Dutch
• Translator Chinese - Japanese: タムオランダ
• Translator Chinese - Korean: 탐 네덜란드
• Translator Chinese - Javanese: Tam Dutch
• Translator Chinese - Vietnamese: Tam Hà Lan
• Translator Chinese - Tamil: டாம் டச்சு
• Translator Chinese - Marathi: आता डच
• Translator Chinese - Turkish: Tam Hollandalı
• Translator Chinese - Italian: Tam olandese
• Translator Chinese - Polish: Tam Holenderski
• Translator Chinese - Ukrainian: там Голландський
• Translator Chinese - Romanian: Tam Dutch
• Translator Chinese - Greek: Tam ολλανδικά
• Translator Chinese - Afrikaans: Tam Nederlandse
• Translator Chinese - Swedish: tam nederländska
• Translator Chinese - Norwegian: Tam Dutch

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «担荷»

Discover the use of 担荷 in the following bibliographical selection. Books relating to 担荷 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

中央大學人文學報vol.52: - 第 17 页

38拙稿〈張以仁國語舊注輯校補箋〉認為此處韋注「或為」當作「堇」,非作「熏」、「薰」,宋本《太平御覽》引字作「堇」是,可詳參。 4.負任擔荷(頁 21)「擔荷」,公序本作「儋何」,是也。「擔」俗字,「荷」借字。[ܲ]《補音》作「儋何」,汪遠孫《考異》云:「公序本作『儋何』,《舊音》 ...

李瑞全／主編, 2012

CBETA【漢譯南傳大藏經 元亨寺版】N03n0002 第三冊 律藏三: 犍度一 大品

時,諸螺髻梵志將毛髮、螺髻、擔荷、祭火具皆付流水,詣世尊住處。詣已,以頭面禮世尊足,白世尊曰:「我等唯願于世尊前出家,得具足戒。」世尊曰:「來!諸比丘!所善說者法,為正滅苦盡,故行梵行。」此乃彼等具壽之具足戒。(二〇)螺髻梵志那提迦葉見水漂流 ...

通妙譯, 2014

毛詩正義(頌): - 第 73 页

鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 毛亨 字。」澳:平聲,『像』、『擔』同字;去聲,『擔』、『檐』^『儋』是正字,俗作『擔」,从手,蓋唐早有之。凍 0 「檐」,閩本、明監本、毛本作「擔」字。阮校:「按「擔」,阮校:「『擔』當作『檐』,見上。」 0 「荷任即是擔」,「荷」,閩本同,明監本、毛本脱;『欲』字是 ...

鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 毛亨, 2001

瑜伽師地論:

復次。由三因緣。內荷擔苦與外荷擔苦有其差別。一所荷擔。二能荷擔。三荷擔時。謂外荷擔色一分攝。或稈或薪或餘種類是所荷擔。愚夫乃以一切諸行為所荷擔。又外荷擔屬在身肩。是能荷擔。愚夫乃以一切愛蘊為能荷擔。又外荷擔唯以現肩荷擔所擔。

本來無一物, 2015

清代的國際貿易: 白銀流入、貨幣危機和晚清工業化 - 第 70 页

表 2-16:1729-1833 年荷蘭從廣州購進的茶葉總值單價年份總艘數年均數量(擔)荷盾 florin 銀兩(荷盾/擔) (銀兩/擔) 1729-33 8 2985 1511391 431826 101.27 28.93 1734-40 11 6474 2358582 673881 52.05 14.87 1741-48 29 15133 5735903 ...

李隆生, 2010

繡雲閣:

二人領命,攜手上山,將薪採齊,難於擔荷。正值計無所出,忽有二農自山左來,見得七竅、珠蓮而詢曰:「爾二人姊弟耶,夫婦耶?」七竅曰:「夫婦也。」二農曰:「在此胡為?」七竅且泣且訴,備將李母毒於驅使,一一與言。二農曰:「如是,爾又得母虎而事之矣。此嫗當日 ...

朔雪寒, 2014

宋金元明清曲辞通释 - 第 254 页

明,唐顺之《为賑济事牌) : "一二大家欲施舍而不敢,贤能有司将担戴而未能, "《儒林外史》第七回: "若有些须怠慢,山人就担戴不起。"义同上。 .... 清,洪昇《长生 15 》二七[山坡五更] : "尸、有疾情一点、一点元摧挫,拚向黄泉,牢牢午寻, "担荷,谓负责任也。按,担荷 ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

古汉语词汇纲要 - 第 193 页

例如:八字:荷。 4 义:荷花。 8 字:何。 8 义:担荷。在古书中"荷花"仍用"荷"表示,如《诗经,郑风,山有扶苏》: "山有扶苏,隰有荷华。"但"担荷"之义一般也借"荷"表示,而不大用本字"何"。如《论语,宪问》: "有荷蒉而过孔氏之门者。"对于"何"字来说,就是"借字行而本字 ...

蒋绍愚, 2005

南唐李后主词硏究 - 第 220 页

李义山《燕台诗》,既然较之后主"人生长恨"的悲痛更为"窈渺幽微" ,更为"奇诡凄迷" ,那么,是否李义山也"俨有释迦、基督担荷人类罪恶之意" ?我想,这答案很难是肯定的。然则叶先生对静安先生的所谓"借喻 8 又怎能自圆其说呢? (五)叶迦陵^生在《迦陵谈诗》 ...

谢世涯, 1994

释名汇校 - 第 67 页

t;阿丘" ,阿,荷^也,如人擔^荷物,一邊偏 3 高也。 1 "荷" ,疏證本、巾箱本作"何" ,下同。 2 "擔" ,疏證本作"儋" ,校: " '擔何' ,今本作'擔荷' ,字俗。"吴志忠校作"槍" , 0 : "各本'檐'誤'擔' ,今改。"吴翊寅校議: "吴依原本作'檐荷'。案《説文》: '荷,儋也。' '儋,荷也 ...

任继昉, 2006

7 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «担荷»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 担荷 is used in the context of the following news items.

【回望烽火忆英魂】杨十三：从大学教授到渤海毓雄

国家在风雨飘摇之中，对我辈特增担荷；燕赵多慷慨悲歌之士，于先生犹见典型。”在八路军总部为他召开的抗战时期规格最高的追悼大会上，毛主席亲书横额：“浩气长 ... «河北新闻网, Jul 15»

2015.05.28 总第022期作者：走刀口

甫一登场，大学生便呈现出慷慨激昂的特点，晚清时的论者对他们寄予厚望，所谓“前途茫茫排山倒海之伟业，俱担荷于今日学生之七尺躯，则对上等社会所负之责任重 ... «凤凰网, May 15»

典故里的中国：负罪的圣王

如果没有对至善虔诚的信念，禹汤也不可能对世间的罪和自己的罪如此敏感，而如果没有基于天下国家的责任担当，禹汤也不可能站出来把罪恶担荷在自己肩上。 «新浪网, Jun 14»

台湾高考作文“人间愉快” 考生连写56个哈

学测语文科阅卷召集人、台湾大学中文系教授萧丽华认为，命题老师希望考生必须具备担荷、化解、包容、观赏等四种能力，因此，考生必须不能太肤浅，只停留在吃喝 ... «人民网, Feb 13»

我的中学（三）：武外的尖子军团

导语：武汉外国语学校是在竞争激烈，千钧担荷的中国教育制度下，承担起相对宽松，自由的教育飞地的重任。减少学生负担的同时，保证了学生能受较少束缚的成长 ... «经济观察网, Jun 12»

大家叶嘉莹:诗词是一种力量

从顾先生的诗句之中，她获得一种强毅的担荷的精神，一种直面苦难不求逃避的坚毅的精神。 她一直铭记着老师顾羡季先生的那句话:“一个人要以无生之觉悟为有生之 ... «新华网, Feb 08»

叶嘉莹：一世多艰,寸心如水

《诗经》、《离骚》，屈原、杜甫，中国诗歌一脉相传，伟大的诗人担荷着人类的苦难。 叶先生说：“ ... 叶先生心怀这痛苦，担万任于双肩，脚踏实地地做着传承与开拓的工作。 «新华网, Oct 07»