Meaning of "胆破心寒" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 胆破心寒 IN CHINESE

胆	破	心	寒
dǎn	pò	xīn	hán

WHAT DOES 胆破心寒 MEAN IN CHINESE?

Definition of 胆破心寒 in the Chinese dictionary

Guts to describe the fear of vampire style.

胆破心寒 形容由于恐惧而伏帖的样子。

TRANSLATION OF 胆破心寒

Find out the translation of 胆破心寒 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 胆破心寒 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «胆破心寒» in Chinese.

• Chinese: 胆破心寒
• Translator Chinese - Spanish: Gall roto escalofriante
• Translator Chinese - English: Gall broken chilling
• Translator Chinese - Hindi: पित्त हल्का टूट
• Translator Chinese - Arabic: المرارة كسر تقشعر لها الأبدان
• Translator Chinese - Russian: Желчный разбиты охлаждения
• Translator Chinese - Portuguese: Gall quebrado refrigeração
• Translator Chinese - Bengali: গল হিম ভাঙ্গা
• Translator Chinese - French: Gall cassé refroidissement
• Translator Chinese - Malay: Gall rosak penyejukan
• Translator Chinese - German: Gall gebrochen chilling
• Translator Chinese - Japanese: ガル冷却壊れ
• Translator Chinese - Korean: 담즙 재미 깨진
• Translator Chinese - Javanese: Gall bejat chilling
• Translator Chinese - Vietnamese: Gall vỡ lạnh
• Translator Chinese - Tamil: கால்ஃப் சில்லிங்
• Translator Chinese - Marathi: पित्त शीतकरण तुटलेली
• Translator Chinese - Turkish: Gall ürpertici kırık
• Translator Chinese - Italian: Gall rotto agghiacciante
• Translator Chinese - Polish: Gall uszkodzony chłodzenie
• Translator Chinese - Ukrainian: Жовчний розбиті охолодження
• Translator Chinese - Romanian: Gall rupt răcire
• Translator Chinese - Greek: Gall σπασμένα ψύξη
• Translator Chinese - Afrikaans: Gal gebreek koue
• Translator Chinese - Swedish: Gall bruten kylning
• Translator Chinese - Norwegian: Gall brutt kjøling

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «胆破心寒»

Discover the use of 胆破心寒 in the following bibliographical selection. Books relating to 胆破心寒 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

成語源 - 第 81 页

【膽大妄爲】勿^勿" ^無顧忌,胡作鼠【膽大如斗】; ;》 1 國志蜀志姜維傳注引世語:「蜀漢姜維死時見剖,膽大如斗, ^ ^ .形容膽極大,引申人度& ... 【膽破心寒】\ ,宋史名臣言行錄:「中有一韓,西賊聞之心膽寒;軍中有一范,西賊聞之驚破膽。」【膽戰心惕】勿甲^ ^ 4 一與。

陳國弘, 1981

幼学琼林译注 - 第 84 页

... 〔胆破心寒两句〕胆破心寒,比喻使敌人畏惧屈^的形状;风声鹤唳,形容使打了败仗的士兵的魂魄都吓掉了,胆破心寒,《宋名臣言行录》, "范仲淹与韩琦协谋必欲收复炅夏横山之地,边上谌 0: '军中有一韩,西贼闻之心骨寒,军中有一范,西贼闻之惊破 I&。'元昊大 ...

邓志瑗, ‎程允升, ‎邓刚, 1990

萬花樓:

正言語間,不知為什麼心也驚,膽也不定,兩臂也酸麻起來。李岱在旁想道:我家爹爹有些硬嘴。便問道:“爹爹為何不下手殺他?”當時李成走上前兩步,不覺膽破心寒,莫言下手殺人,連刀也跌下地了。李岱道:“爹爹何故呆呆不拾尖刀?”李成道:“我兒且來幫助我, ...

朔雪寒, 2014

狄家将 (上):

正言语间不知为甚么心也惊,胆也不定,两雪也酸麻起来。李岱在旁想道二我家爹爹有些硬嘴。便问道二“爹爹为儡可不下手杀他? ”当时李成走上前两步,不觉胆破心寒莫言下手杀人,连刀也跌下地了。李岱道二“爹爹何故果果不抬尖刀? ”李成道二“我儿且来 ...

李雨堂 编著, 2014

帝國的正午 : 隋唐五代的另類歷史: - 第 333 页

盧杞驚懼過後,畢竟屬於城府幽深的奸輩,就尋個皇帝高興的當口兒,建議道:「李懷光有重造社稷之功,朱泚等諸賊軍已經被嚇得膽破心寒,肯定連守城的膽量都嚇沒了,如果命李懷光乘勝攻取長安,肯定一樣可以滅賊!如果現在允許他入奉天城面君,陛下您肯定 ...

赫連勃勃大王（梅毅）, 2009

中國名將之文韜武略: - 第 75 页

貪官污吏聽到于謙的名字則膽破心寒,就連盜賊響馬也為之避匿。正統七年(西元1442年),張太后病逝。此後「三楊」也相繼老死。皇帝年幼,宦官王振逐漸專權。他廣收官員們賄賂,可是于謙每次入京,從不送禮,更不去拜見王振。有人勸他送些禮給京中權貴, ...

邵裕民, 2014

清明上河圖:

耶律延禧想啊,這情景傳到北方,當令完顏阿骨打膽破心寒。 完顏阿骨打在南行。率領所有的軍隊南行。但是,進軍緩慢。他的算盤:不急,高永昌也是十多萬的人馬在城中呢,固守,怎麼著也能撐持個十天半個月的。東京城搖搖欲墜。城頭督戰的高永昌望向北方 ...

北極蒼狼, 2006

成语语源典故词典 - 第 808 页

[胆战心材]与肥破心寒同。王起辕门肘较诗:现之者心惕·闻之者胆战。[胆砧心靠]形容惊慌过度。宋史名臣言行录:军中有一韩·西贼闻之心胆寒;军中有一范·西贼闻之惊破胆。[胆破众散]形容乓败俏形·陈琳为袁绍与公孙玻文:胆破众散·不鼓而败· [胜乃可全]可 ...

陈国弘, 1988

平金川:

福興忙回馬,向前一鐧,把女將打得頭破額裂,一命嗚呼。說時遲,那時 ... 兩將,真是英雄莫敵,辛苦異常,足使賊人心寒膽破,此功實屬不小,請自回營安歇罷。 ... 當下大將軍與眾將商議道:「現在金川失了四將,正是飛魂失魄之時,宜乘此機會前行攻打,定可破城。

朔雪寒, 2015

经典蒙书绘画本 - 第 1 卷 - 第 61 页

破心寒是比喻敌人害怕、屈服的样子;风声鹤唳是形容士兵打了败仗后害怕的心情。 56 ,汉冯异当论功,独立大 ... 劳军到厘^的! ^ 11 ,也只能遵守营规,让马慢慢地走.鶴 颖。査篮有百万大军,自夸投. 55 ,胆破心寒,比敌人摄伏之状;风声鹤唳,惊士卒败北之魂。胆.

徐叔华, ‎邹禾, 1995

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «胆破心寒»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 胆破心寒 is used in the context of the following news items.

一位战功赫赫的开国将领胆量过人敢对毛主席撒谎

此役令美军胆破心寒，让世界刮目相看。 1953年上半年，秦基伟回国后，到各地作报告，《人民日报》连续报道，还配社论《庆祝上甘岭前线我军的伟大胜利》。1953年6 ... «太原新闻网, Sep 15»