Meaning of "当家立纪" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 当家立纪 IN CHINESE

当	家	立	纪
dāng	jiā	lì	jì

WHAT DOES 当家立纪 MEAN IN CHINESE?

Definition of 当家立纪 in the Chinese dictionary

Distinguished family〗 〖Li Ji refers to the management of household chores.

当家立纪 〖解释〗指管理家务。

TRANSLATION OF 当家立纪

Find out the translation of 当家立纪 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 当家立纪 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «当家立纪» in Chinese.

• Chinese: 当家立纪
• Translator Chinese - Spanish: Solo Li Ji
• Translator Chinese - English: Alone Li Ji
• Translator Chinese - Hindi: अकेले ली जी
• Translator Chinese - Arabic: وحده لى جى
• Translator Chinese - Russian: Один Ли Цзи
• Translator Chinese - Portuguese: Sozinho Li Ji
• Translator Chinese - Bengali: একা লি জি
• Translator Chinese - French: Seul Li Ji
• Translator Chinese - Malay: Alone Li Ji
• Translator Chinese - German: Allein Li Ji
• Translator Chinese - Japanese: アローン李智
• Translator Chinese - Korean: 혼자 리 지
• Translator Chinese - Javanese: Piyambak Li Ji
• Translator Chinese - Vietnamese: Alone Li Ji
• Translator Chinese - Tamil: தனியாக லி ஜி
• Translator Chinese - Marathi: एकटे ली जी
• Translator Chinese - Turkish: Yalnız Li Ji
• Translator Chinese - Italian: Li Ji da solo
• Translator Chinese - Polish: Sam Li Ji
• Translator Chinese - Ukrainian: Один Лі Цзі
• Translator Chinese - Romanian: Singur Li Ji
• Translator Chinese - Greek: Μόνος Λι Τζι
• Translator Chinese - Afrikaans: Alleen Li Ji
• Translator Chinese - Swedish: Ensam Li Ji
• Translator Chinese - Norwegian: Alene Li Ji

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «当家立纪»

Discover the use of 当家立纪 in the following bibliographical selection. Books relating to 当家立纪 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

汉语大词典释义论稿 - 第 190 页

【理纪】犹经纪。谓料理事务。《儿女英雄传》第二八回: "两个媳妇便要同心理纪持家,一家和睦,吉事有祥。"《醒世姻缘传》第十一回: ... (第 2388 页)按: "当家理纪"是固定词,不可割裂开来。 ... 《金瓶梅词话》第七回: "家中钱过北斗,米烂陈仓,没个当家立纪娘子。

刘敬林, 2004

金瓶梅人物榜（之一）— 西门大官人 - 第 21 页

个灯人儿 o 风流俊俏,百伶百俐 o 当家立纪,针指女工,双陆棋子,不灌肖说 o 姑娘家姓孟,排行三姐,就住在臭水巷,又会弹一手好月琴 o 大宫人若见了,管情一箭就上垛 o ”西门庆只听见妇人会弹月琴,便可在他心上,问道: “几时相会看去? ”薛嫂说道: “我和你 ...

陈东有, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

宋金元明清曲辞通释 - 第 263 页

枢密)诗: "不是当家频向说,九重争得外人知? "《金瓶梅》第八〇回: "如今大街坊张二官府,要破五百两金银,娶你做二房娘子,当家理计, "又第七三回, "一个大姐怎当家理纪? "又第七回: "这娘子今年不上二十五六岁... ...风流俊俏,百伶百俐,当家立纪,针指女工, ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

Jin Ping Mei (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 30 页

他守寡了一年多,身邊又沒子女,止有一個小叔兒,纔十歲。青春年少,守他甚麽!有他家一個嫡親姑娘,要主張著他嫁人。這娘子今年不上二十五六歲,生的長挑身材,一表人物,打扮起來就是個燈人兒。風流俊俏,百伶百俐,當家立紀、鍼指女工、雙陸棋子不消 ...

Lanling Xiaoxiao Sheng, 2010

汉语成语考释词典 - 第 227 页

当家理纪〗 15 !" II 主持家务,料理 V 情使有条理。《金瓶梅词话》七三:一个大姐怎当家理纪,也扶持不过你来。又七回作"当家立纪"。 I 《醒世姻缘传》七五 982 :要是寄'姑娘给了我,我还请了童奶奶都到任上替我当家理纪的,当屬者迷,旁观者清 114 2^ |30^9 ...

刘洁修, 1989

金瓶梅詞典 - 第 128 页

〔例〕第八十六回: "好不好把你这儿间业房子都抄没了,老婆便当官办卖, " 3 家立纪主持家务,树起规距,〔捥〕第七回: "家中钱过北斗,来烂陈仑,没个当家立纪娘子。"当家理纪主家政,立纲纪,以攝其家业, -正其家风。又称"专家立& " .〔例〕第七十三回 1 "见有大姐 ...

王利器, 1988

中国古代小说俗语大词典 - 第 208 页

... 袋烟,越发谈的高兴了。道是今年的会墨,那篇逼真大家,那篇~。当家立计意指主持家务,筹划生计。《红楼梦》一 0 七:贾政本是不知~的人,一听賈母的话,一一领命。又^ I : :那些少年托着老子娘的福气吃喝惯了的,揮知-的道理。当家立纪主持家务,树立家规。

翟建波, 2002

金瓶梅: 萬曆本

當家立紀,針指女工,雙陸棋子,不消說。不瞞大官人說,他娘姓孟,排行三姐,就住在臭水巷。又會彈了一手好月琴。大官人若見了,管情一箭就上垛;誰似你老人家有福,好得這許多帶頭,又得了一個娘子!」西門慶只聽見婦人會彈月琴,便可在他心上。就問薛嫂兒:「 ...

蘭陵笑笑生, 2015

汉语成语俗语对照词典 - 第 76 页

... 家政,管理家务。明,兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第八十回: "如今大街坊张二官府,要破五百两金银,娶你做二房娘子,当家理纪。"清,西周生《醒世姻缘传》第十一回: "你老本本等等另娶个正经亲家婆,叫他出来随人情当家理纪的。"亦作"当家立计"、"当家立业"。

许嘉璐, 2008

Shen geng "Jin Ping Mei" yu sa nian - 第 274 页

只是家中還缺個有才能當家立紀的娘子,所以有意來娶咱家大娘子。特來請姑奶奶玉成這件事。有道是『肉眼不藏絲』,大官人在您面前,有話當面說,省得以後怨媒人架謊。」這楊姑娘怎能不知西門慶的大名,又怎能沒有打過照面?可是今天對面一坐,這西門大 ...

魏子云, 2003

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «当家立纪»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 当家立纪 is used in the context of the following news items.

金瓶梅西门庆妻妾们手段百出的争宠战争

这娘子今年不上二十五六岁(孟玉楼其实已经三十岁了)，生的长挑身材，一表人物，打扮起来就是个灯人儿。风流俊俏，百伶百俐，当家立纪、针指女工、双陆棋子不消说 ... «和讯网, Apr 10»