Meaning of "当面鼓对面锣" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 当面鼓对面锣 IN CHINESE

当	面	鼓	对	面	锣
dāng	miàn	gǔ	duì	miàn	luó

WHAT DOES 当面鼓对面锣 MEAN IN CHINESE?

Definition of 当面鼓对面锣 in the Chinese dictionary

Opposite the gong to see the drum, "the opposite side of the gong drum."

当面鼓对面锣 见"当面锣对面鼓"。

TRANSLATION OF 当面鼓对面锣

Find out the translation of 当面鼓对面锣 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 当面鼓对面锣 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «当面鼓对面锣» in Chinese.

• Chinese: 当面鼓对面锣
• Translator Chinese - Spanish: Gong cara opuesta del tambor
• Translator Chinese - English: Gong drum face opposite
• Translator Chinese - Hindi: घडि़याल ड्रम चेहरे के सामने
• Translator Chinese - Arabic: غونغ طبل وجه العكس
• Translator Chinese - Russian: Гонг барабан лицо напротив
• Translator Chinese - Portuguese: Gong rosto tambor oposto
• Translator Chinese - Bengali: বিপরীত gong ড্রাম মুখোমুখি
• Translator Chinese - French: Gong face de tambour opposée
• Translator Chinese - Malay: Bersemuka bertentangan dram gong
• Translator Chinese - German: Gong Trommelfläche gegen
• Translator Chinese - Japanese: ゴングドラム面の反対
• Translator Chinese - Korean: 공 드럼 얼굴 반대
• Translator Chinese - Javanese: Pasuryan kanggo pasuryan ngelawan drum gong
• Translator Chinese - Vietnamese: Công trống đối diện khuôn mặt
• Translator Chinese - Tamil: சேகண்டி டிரம் எதிர் நேருக்கு நேர்
• Translator Chinese - Marathi: गाँग ड्रम उलट समोरासमोर
• Translator Chinese - Turkish: gong tamburun karşıt Yüz yüze
• Translator Chinese - Italian: Gong tamburo faccia opposta
• Translator Chinese - Polish: Gong bęben twarz naprzeciwko
• Translator Chinese - Ukrainian: Гонг барабан особа навпроти
• Translator Chinese - Romanian: Gong tambur față opusă
• Translator Chinese - Greek: Γκονγκ πρόσωπο απέναντι τύμπανο
• Translator Chinese - Afrikaans: Gong drom gesig teenoorgestelde
• Translator Chinese - Swedish: Gong drum ansikte motsatt
• Translator Chinese - Norwegian: Gong trommel ansikt motsatt

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «当面鼓对面锣»

Discover the use of 当面鼓对面锣 in the following bibliographical selection. Books relating to 当面鼓对面锣 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

谚语词典 - 第 393 页

王和卿, 1990

汉语成语俗语对照词典 - 第 558 页

你要叫他本人当面锣,对面鼓的,大家彼此相相极好。" '亦作"当面鼓对面锣"。清,文康《儿女英雄传》第九回: "这时候忽然又给说起媳妇来!就说媳妇也罢,也有这样当面鼓对面锣的说亲家,当面鼓对面锣,不问男家要不要,先问女家给不给。那个当儿我^说不给吗 ...

许嘉璐, 2008

俗语词典 - 第 152 页

谁的理谁的非,当面锣对面鼓,快说吧! (安危《我爱松花江》,二十, 206 〕〔例二〕熊彬道: "我是想,谁也不要找,当面锣,对面鼓,我们亲自去找她。" (陈登科《风雷》(一)下,五十七, 301 〉又作〔当面鼓,对面锣〕。〔例一〕当面鼓,对面锣,有话摆在桌面上,省得两下里都 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 251 页

〔例〕就说媳妇儿也罢,也有这样当面鼓、对面锣的说亲的吗? (文康《儿女英雄传》〉【 8 到桌面上】〈俗〉摺把话、把意见、把问题都公开摆出来。〔例〕王书记,我也觉着还是把原信全念一遍好一这样把问题摆到桌面上来,你看是不是可以?〈赵树理《互作鉴定》〉【蟹 ...

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

中华俗語源流大辞典 - 第 278 页

源出明兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第五十一回: "他听见俺娘说不拘几时要对这话,他如何就慌了?要着我, 9 你 代则作"当面椤,对面鼓" 石》第一回: "古语有云: '当权若两个当面鼓,对面锣的对不是! "清 278 六画.

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

中国俏皮话大辞典 - 第 92 页

刘广和, 1994

北京俏皮话词典 - 第 54 页

(浩然:《苍生、》〉当面儿鼓,对面儿锣 01 ^ 19 - 17116 门「^, 0 1 1 ) 11 ^ 61 " I 「山 6 面对面地争吵、辩论。翻岂有趁人家有事宗庙的这天,大家伙子挤在一处,当面鼓对面锣,就合人家本人儿嘈嘈起提亲来的?〈文康:《儿女 ... 咱们当面鼓,对面锣,把话说明白。

周一民, 2009

生死界:

丫丫说这话的时候声音不大,慢条斯理的儡象栓柱就坐在对面。厚厚的冥币在丫丫不急不慌的拨弄下, ... 老魁瞅了瞅冶笑的丫丫,咬了咬嘴唇子,转对着坟头说,栓本主,今儿个都在这儿干脆当面鼓对面锣,咱把话挑明了。丫丫皇你的女人,可是你死了你到那边 ...

周建强, 2014

歇后语大全 - 第 1 卷 - 第 338 页

中国民间文艺出版社资料室, 北京大学. 中文系资料室. 当官的悬梁一调(吊)干.当官丢了印—忙昏了头.当局者迷一一旁观者清.当家神卖土地贫如洗,当了皇帝想成仙一不知足,当了将军一就得传令.当面剥葱层一层来.当面鼓对面锣一亮明敲响.当面鼓对面 ...

中国民间文艺出版社资料室, ‎北京大学. 中文系资料室, 1987

汉语惯用语词典 - 第 106 页

(文康,勺 L 女英雄传) ·第九回) " 1 例享且朱老嗡仲 T 舌头指措他的肚子,说, "你衬我呢扩他撅着小胡子,当面鼓对面锣, , ̈ · ·社· (梁斌(翻身纪事) , 372 页)真例四其工作组来了,正好当面锣,对面·玫给他汇报汇报, ······听听黄书记的意见。(湛容, (万年青, · 179 ...

施宝义, ‎姜林森, ‎潘玉江, 1985

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «当面鼓对面锣»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 当面鼓对面锣 is used in the context of the following news items.

拒绝“摆设”

当面鼓对面锣地评价你的服务态度差，双方都尴尬，下不了台。以后不和你“打交道”就是了，于是就违心地送个“人情分”。 服务好坏都一样，《客户评价表》成了摆设。 «新浪网, Sep 15»

开锣祭台请老郎神

与杆秤“公不离婆，秤不离砣”相仿，因锣要与木棰、鼓配合使用，其音响低沉、洪亮而强烈，具有十分独特的艺术效果，故有“一锤定音”“当面鼓对面锣”等说法。在许多方言 ... «搜狐, Aug 15»

《申报》的厚度及民国厚报时代

两份报纸基本是“当面鼓对面锣”地较劲。《申报》有《自由谈》，《新闻报》就有《快活林》；《申报》有《星期增刊》，《新闻报》就有《新新闻》；《申报》有《常识》，《新闻报》就有《新 ... «新华网, Sep 14»

追悼会上群殴是对六龄童老人的大不敬

既然是被冤枉的，干嘛不找个能够主持公道、能评理的机构、团体或个人作为中间人，双方当面鼓对面锣地说清楚，冰释前嫌，化敌为友？ 至于“会大度一些，也不想再 ... «凤凰网, Feb 14»