Meaning of "当之有愧" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 当之有愧 IN CHINESE

当	之	有	愧
dāng	zhī	yǒu	kuì

WHAT DOES 当之有愧 MEAN IN CHINESE?

Definition of 当之有愧 in the Chinese dictionary

When deserved: bear; ashamed: ashamed. I am ashamed to accept an honor or title that does not correspond with the facts. Often self-modest words.

当之有愧 当：承受；愧：惭愧。承受某种荣誉或称号与事实不相符，感到惭愧。常作自谦之词。

TRANSLATION OF 当之有愧

Find out the translation of 当之有愧 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 当之有愧 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «当之有愧» in Chinese.

• Chinese: 当之有愧
• Translator Chinese - Spanish: No merecen
• Translator Chinese - English: Not deserve
• Translator Chinese - Hindi: के लायक नहीं
• Translator Chinese - Arabic: لا يستحق
• Translator Chinese - Russian: Не заслуживают
• Translator Chinese - Portuguese: Não merecem
• Translator Chinese - Bengali: প্রাপ্য নয়
• Translator Chinese - French: Non méritent
• Translator Chinese - Malay: tidak layak
• Translator Chinese - German: Nicht verdient
• Translator Chinese - Japanese: 値しませ
• Translator Chinese - Korean: 자격이 되지 않음
• Translator Chinese - Javanese: ora pantes
• Translator Chinese - Vietnamese: Không xứng đáng
• Translator Chinese - Tamil: தகுதி இல்லை
• Translator Chinese - Marathi: पात्र नाही
• Translator Chinese - Turkish: hak değil
• Translator Chinese - Italian: Non meritano
• Translator Chinese - Polish: Nie zasługują
• Translator Chinese - Ukrainian: Не заслуговують
• Translator Chinese - Romanian: Nu merita
• Translator Chinese - Greek: Δεν αξίζουν
• Translator Chinese - Afrikaans: Verdien nie
• Translator Chinese - Swedish: Inte förtjänar
• Translator Chinese - Norwegian: Ikke fortjener

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «当之有愧»

Discover the use of 当之有愧 in the following bibliographical selection. Books relating to 当之有愧 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

汉语成语辨析词典 - 第 197 页

粮"指粮食,所指具体,明确; "援"所指比较广泛,除粮食外,还有枪支.弹药、人员等方面的援助。当之无愧 0)0119 2^11 4 口 1 当之有愧〔当之无愧〕表示承受某种称号或荣誉十分合适,不用感到惭愧(当:承受)。如: 1 .这所学校的制度如何是一端,单讲其设备与 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

独望月:

想易文雄这牛脾气蹲厕所都成不了气候,省去景恺赐他“牛蹲”称号,连牛站、牛坐都当之有愧。景恺走出这牛也不蹲之地,见宿舍五、六个人围聚易文雄床铺,这情形分两种解释:一是想打易文雄,二是打易文雄想打的人。景恺愚想这几人的脑子加在一块也凑不 ...

梁景宏, 2014

风起大漠: 敦煌纪事 - 第 211 页

有资料披露,运行途中,橘瑞超私下截留了一部分。 1910 年,一部分文物在日本京都博物馆公开 ... 儿当之有愧)。, , ^当之有愧"的难道仅止于此?在 20 世纪 80 年代的中国敦煌影视城拍摄基地,日方工作人员建议"焚烧"影视城,是否更应感到"当之有愧"呢?

陆其国, 2003

成中英文集 - 第 3 卷

然而当神学发展到约翰^加尔文(巧^ ) ^ ^〜)时,这前提变成了明示的教条,人的自由和上帝的自由同时得到强调,人有选择善、追随上帝的自由,也可以像人的祖先犯下原罪那样背叛上帝。因此,人要向救赎者赎罪,并通过救赎者得到他当之有愧的上帝的救赎 ...

成中英, 2006

小乘佛教

当舍:1有、无二边见。2三有之“有见”及六十二见之“无见”。3—5法施、法业、法恩胜过财施、财业、财恩。6智、愚之别,在于智者对不能办之事不办,可办之事不厌舍。7—8佛 ... 十八、惭愧品,有10经。1有惭、有愧二妙法拥护世间。2世有二人无有厌足而取命 ...

李英武, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

四庫全書總目提要補正 - 第 2 卷 - 第 890 页

號馳者,惟初集有周權此山華,携與^以文字相知,疑此山當卽周權,而携未嘗披剃也。又考米元章 II 莩待訪铮有释存此 ... 跋燕字號云: " ^仲醇人品雅潔,而其著述則喜爲淸言小品,不爲後儒所與,此册以博間廣兑推仲醇,恐當之有愧。黄鶴山人王蒙字叔明,名與字 ...

胡玉縉, ‎王欣夫, 1998

多功能分類成語典 - 第 122 页

受之有愧」的「受」是指接崎八、 8 、 0 納 8 ,「物輕意重」中的「意」是指心意( : .「卻之不恭」的「卻」是指拒絕 13 .「野人獻日」是一種愚笨的行為。 1〔〕野人「獻」日,請寫出括號中的解釋。崎進獻千里^毛不賴之琅受之有悄#^^1 ;新之不^巧人彭日用法常用來自謙 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

简明汉语义类词典 - 第 95 页

拱疚 K 书叭~的心情)负庆(书) f 自己觉得抱扶,对不起人)追枕(表示扶意,特指认错)玫株(说代为~ )深以为杭'焙话(说道供的话)姑罪(得鼻了人,向人迫扶)焙不是启礼(向人施礼认错)谢罪(向人承认错误,请求原谅) "谢过讯罪(负荆~ )对不起/对不住(对人有愧, ...

林杏光, ‎菲白, 1987

小說中的達摩及相關人物研究 - 第 122 页

於有无中,何名实相?」薩婆羅心知吾師去潛達,即以手指虛空曰:「此是世間有相,亦能空故,尚(當)我此身,得以(似)此否? ... (戒行宗)有相宗帰吾教、无相宗帰吾教、定慧宗亦帰吾教,戒行宗與吾為二,則佛道分裂,吾性尤有愧也;次日,達磨師又至戒行宗,問曰:「 ...

張火慶, 2006

三乘唯識--如來藏系經律彙編 - 第 531 页

... 市佛教正覺同修會. · 大般涅槃經卷第十 大般天;何以故?以其不免諸苦惱故;凡夫愚癡隨有生處皆悉自愛,以其不見老病死故。 ... 二十五有受生之處,所受五陰亦復如足,一切能殺。 ... 以如足喻,及餘無量無邊譬喻,當知足生貿為大菩。 ... 菩薩摩珂薩亦復如足不願生天,以生當有毛病死故,足以俱棄,曾無愛心:凡夫愚人,不知老病死等過患,足故自受生死二法。 ... 壺子聞已,撇然有愧,即答之言『我貿不食,為欲洗淨還棄捨之。』智者亞 ...

台北市佛教正覺同修會, 1999

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «当之有愧»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 当之有愧 is used in the context of the following news items.

寇乃馨素颜不忍直视校花之称当之有愧

明星网讯寇乃馨是相亲节目《非常完美》的情感老师之一，她的点评总能使女嘉宾豁然开朗，坦言面对想要寻找的幸福，除了富有内涵外，寇乃馨的容貌也非常的桑心 ... «东北网, May 14»

罗君左获颁“杰出生命奖” 自谦受之有愧(图)

罗君左表示即使目前大会颁予十大勇士名衔给自己，但绝对当之有愧，他说：“如果今年他们比我十大更生勇士奖，我真的觉得不是时候，好多事自己都没正式去做，希望 ... «新浪网, Jan 10»

详讯：齐豫获时代影响力音乐人谦称当之有愧

齐豫获得时代影响力音乐人荣誉。在发表感言时，齐豫谦虚地表示自己当之有愧。在主持人的提议下，全场观众热情地呼喊，希望齐豫能来开演唱会。随后，齐豫献唱《 ... «新浪网, Oct 09»