Meaning of "倒持泰阿" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 倒持泰阿 IN CHINESE

倒	持	泰	阿
dǎo	chí	tài	ā

WHAT DOES 倒持泰阿 MEAN IN CHINESE?

Definition of 倒持泰阿 in the Chinese dictionary

Down Tai Atai: the name of the sword. Down with a sword, the sword to others. Metaphor power to others, their own counterattack.

倒持泰阿 泰阿：宝剑名。倒拿着剑，把剑柄给别人。比喻把大权交给别人，自己反受其害。

TRANSLATION OF 倒持泰阿

Find out the translation of 倒持泰阿 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 倒持泰阿 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «倒持泰阿» in Chinese.

• Chinese: 倒持泰阿
• Translator Chinese - Spanish: Al revés Taie
• Translator Chinese - English: Upside down Taie
• Translator Chinese - Hindi: उल्टा Taie
• Translator Chinese - Arabic: رأسا على عقب الطائي
• Translator Chinese - Russian: Перевернутый Taie
• Translator Chinese - Portuguese: Upside down Taie
• Translator Chinese - Bengali: Taia বিপরীতকরণ
• Translator Chinese - French: Upside down Taie
• Translator Chinese - Malay: Upside down Taie
• Translator Chinese - German: Upside down Taie
• Translator Chinese - Japanese: 逆さまTAIE
• Translator Chinese - Korean: 거꾸로 우리 학교
• Translator Chinese - Javanese: Regane Taie
• Translator Chinese - Vietnamese: Upside down Taie
• Translator Chinese - Tamil: தலைகீழாக Taie
• Translator Chinese - Marathi: वरची बाजू खाली Taie
• Translator Chinese - Turkish: baş aşağı Taie
• Translator Chinese - Italian: Upside down Taie
• Translator Chinese - Polish: Do góry nogami taie
• Translator Chinese - Ukrainian: Перевернутий Taie
• Translator Chinese - Romanian: Cu susul în jos taie
• Translator Chinese - Greek: Ανάποδα Taie
• Translator Chinese - Afrikaans: Onderstebo Taie
• Translator Chinese - Swedish: Upside down Taie
• Translator Chinese - Norwegian: Opp ned taie

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «倒持泰阿»

Discover the use of 倒持泰阿 in the following bibliographical selection. Books relating to 倒持泰阿 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

多功能分類成語典 - 第 52 页

尾大不掉倒持桊阿九世同居天倫之樂父慈子孝含飴弄孫詞源《左傳,昭公十一年》:「末〔末梢)大必折(斷) ,尾大不掉。」用法比喻上弱下強,不聽從指揮 0 範例古今中外,哪個在上位者不懼尾大不掉的局面?、^、. 1 - '幺 4 亡倒持泰阿解釋泰阿:寶劍名。持:拿。

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

红楼梦鉴赏词典:

(第八十回) 把bǎ 把刀把儿递给外人“倒持泰阿”的通俗说法。汉∙梅福《上书言王凤专擅》(见《汉书∙梅福传》):“至秦则不然,张诽谤之网,以为汉敺除,倒持泰阿,授楚其柄。”(泰阿:同“太阿”。古宝剑名。相传为春秋时欧冶子、干将所造。比喻权柄。)比喻授人权柄, ...

裴效维, 2015

新編完全活用成語典 - 第 2 卷 - 第 187 页

據說他們接受楚王的委託,在茨山開礦取鐵,經過認真冶煉、鍛造,鑄成了三把鋒【典故之旅】「泰阿」是一把名劍,出自春秋時期著名的鑄劍技師干將、莫邪夫婦之以 III 實。【例句】罰所當罰,其效頓顯;罰不當罰,自然破綻百出,還可能倒持泰阿,授人&持干戈、授人 ...

周向潮, 2006

古詩觀止【明~清】: - 第 4 卷 - 第 30 页

... 將士的愛國精神與民族氣節。末二句「倒持斧柄」與「狼瘠兎肥」,分別寫出了投降派的昏庸誤國,以及 ... 倒持斧柄」,由「倒持泰阿(古劍名)」(典出《漢書,梅福博》)化出,「狼齊兔肥」由「齊牛債脉」(典出《左傳 1 昭公十三年》〕化出。(王杏根) 1031 力厶『登-貧〔清( ...

上海古籍出版社, 1997

中国成语典故考释 - 第 888 页

倒持泰阿见汉代班固《汉书,第 67 卷,梅福传》: "孔子曰: '工欲善其事,必先利其器。'至秦则不然,张诽谤之网,以为汉殴除,倒持泰阿,授楚其柄。故诚能勿失其柄,天下虽有不顺,莫敢触其锋。"唐代颜师古注释: "泰阿,釗名,玖冶所铸也。言秦无道,令陈涉、项羽乘间 ...

成戎, ‎叶辛, 1997

名句用法辞典 - 第 426 页

在我国,《礼记·礼运》提出了“大道之行也,天下为公”的社会理想。...但是他们没有也不可能找到一条到达大同的路。(《社会主义精神文明漫谈》)倒持泰阿,授人以柄【济注倒拿着泰阿宝剑,把剑柄交给别人。泰阿( è ) :古代宝剑名。【出处】《汉书·梅福传》: “倒持泰 ...

周宏溟, 1989

作文撇步2: 220俏皮話+15修辭技巧 - 第 246 页

... 僕僕剜肉捕瘡依老賣老俯仰尤人乘監策肥食指耗繁飛鵝撲火風迷一時風塵樸樸 振聾發聵悖入悖出匪夷. 剛愎自用倒持泰阿俯拾即是乘龍快婿香消玉殞食前方丈飛揚跋扈風燭殘年剛復自用倒持太阿俯拾既是乘龍快去香消玉損食前方仗飛揚拔扈風燭慘年.

周姚萍, 2013

幼学琼林译注 - 第 257 页

太阿倒持:太阿,又作"泰阿" ,宝剑名。倒拿宝剑,将剑柄给人。比喻授权与人,自己反受其害。《汉书,梅搞传》: "至秦则不然, ... ...倒持泰阿,授楚其柄。"倒持泰阿,授楚其柄:言秦无道,致使陈胜、项羽何机发难,臂若倒持泰阿利剑,以柄授给陈胜、项羽等。

邓志瑗, ‎程允升, ‎邓刚, 1990

汉语典故词典 - 第 190 页

把婴儿包扎倒了。比喻多年的老手因一时疏 0 忽,也会使非常熟悉的工作出^差错。一【例句】他仗着自己的经验丰富,根本没把这项任务当回事,谁知竟然倒绷孩儿,出了纰漏。倒持泰阿 0)00 0(11 101 6 【典出】《汉书,梅福传》载:汉成帝时,大臣梅福学识渊博, ...

黄斌虹, ‎曹江红, 2008

中华成语大词典 - 第 14 页

倒拿着泰阿宝剑,把剑柄递给了别人。比喻把权力交给别人,自 5 反受其害。(汉)班固《汉书,梅福传》: "倒持泰阿,授楚其柄。" "太^倒持"。(宋)泰观《李训论》: "自德宗惩北军之变,以左右神策、天威等军分委宦官主 【鋼纪麼锥】 1 1 化 1 亡,灭亡、亡国,安定、 ...

程志强, 2003

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «倒持泰阿»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 倒持泰阿 is used in the context of the following news items.

线描成语说荆州(之十七)

Y'A [2w+R,c0倒持泰阿泰阿：宝剑。《越绝书》载：春秋楚王特派风胡子去找越国的欧也子和吴国的干将，还有干将之妻莫邪，他们都是当时著名的铸剑大师。他们受楚王 ... «楚网, Jul 15»

解封神兵，《梦回江湖》十大名剑惊现江湖

有个成语叫做“泰阿倒持”，意思是倒持泰阿剑，将剑柄交给别人，比喻将权利拱手让人。在乐趣网《梦回江湖》中，泰阿剑排在十大名剑第四位，可增加物攻、法攻、闪避、 ... «265G网页游戏, Nov 14»

叶建华：中国强盛离不开民族自信

但实践已经并将继续证明，一个没有自信、崇洋媚外、倒持泰阿的民族是没有前途的民族。当年以王明为代表的党的领导人，不顾中国国情全面引进共产国际的革命理论 ... «凤凰网, Nov 10»