Meaning of "倒了架" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 倒了架 IN CHINESE

倒	了	架
dǎo	liǎo	jià

WHAT DOES 倒了架 MEAN IN CHINESE?

Definition of 倒了架 in the Chinese dictionary

Down the rack scattered shelf. To describe the loss of prestige p power or collapse platform p ugly.

倒了架 散了架子。形容失去威风p威势或坍台p出丑。

TRANSLATION OF 倒了架

Find out the translation of 倒了架 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 倒了架 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «倒了架» in Chinese.

• Chinese: 倒了架
• Translator Chinese - Spanish: Retírese
• Translator Chinese - English: Stand down
• Translator Chinese - Hindi: त्याग देना
• Translator Chinese - Arabic: التنحي
• Translator Chinese - Russian: Уступать
• Translator Chinese - Portuguese: Fique para baixo
• Translator Chinese - Bengali: নিচে দাঁড়ানো
• Translator Chinese - French: Démissionner
• Translator Chinese - Malay: Berundur
• Translator Chinese - German: Stand down
• Translator Chinese - Japanese: 身を引きます
• Translator Chinese - Korean: 증인석에서 물러나 다
• Translator Chinese - Javanese: ngadeg mudhun
• Translator Chinese - Vietnamese: Đứng xuống
• Translator Chinese - Tamil: கீழே நிற்க
• Translator Chinese - Marathi: फ्रेम खाली
• Translator Chinese - Turkish: özveride bulunmak
• Translator Chinese - Italian: Ritirarsi
• Translator Chinese - Polish: Wycofać się
• Translator Chinese - Ukrainian: Поступатися
• Translator Chinese - Romanian: Stand jos
• Translator Chinese - Greek: Σταθείτε κάτω
• Translator Chinese - Afrikaans: Staan af
• Translator Chinese - Swedish: DRA SIG TILLBAKA
• Translator Chinese - Norwegian: Stå ned

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «倒了架»

Discover the use of 倒了架 in the following bibliographical selection. Books relating to 倒了架 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

中国惯用语大全 - 第 108 页

倒了城壢,矮了县份倒了核桃车子倒了葫芦撒了油嫩^作,洒-。倒了靠山倒靠山倒了桃树倒李树倒了五味瓶子倒五味瓶倒了油瓶也不扶倒油瓶不扶倒炉子倒驴不倒架倒卖槟榔到广东倒卖槟栅下广州倒霉放个屁也 II 肿脚后^ ,顺当时屙屎也能捡个金元宝倒霄 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

掉入怪梦·汉字童话总动员 4 - 第 61 页

冉红 Esphere Media(美国艾思传媒). 儿,笑得错别字大王眼泪花花。俳说: “俳,就是滑稽可笑。”在一旁走来走去的律非,听见俳在说他滑稽可笑,气得走了过来问: “你为什么说我的坏话? ”俳很奇怪地问: “谁说你了? ” “你! ” “我没有呀。” “你刚才说我滑稽可笑 ...

冉红, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

笑林广记·第二辑:

葡萄架倒有一吏惧内,一日被妻挝碎面皮。明日上堂,太守见而问之,吏权辞以对之:“晚上乘凉,葡萄架倒下,故此刮破了。”太守不信曰:“这一定是你妻子挝碎的,快些差皂隶拿来。”不意奶奶在后堂潜听,大怒抢出堂外,太守慌谓吏曰:“你且暂退,我内衙葡萄架也要 ...

游戏主人, 2015

今古笑话与幽默:

傅民杰 傅国光 傅国英. 让,推杯问盏,盛宴好不气派。这位牢记“信条”的丈夫更是高人一筹,他没喝多少酒,可美味佳肴品尝了不少。这时,新娘新郎前来席间敬酒,当新娘新郎双手举杯向这位丈夫敬酒时,他几乎吓得简直要昏了过去:眼前发花,头脑发胀,两腿发 ...

傅民杰 傅国光 傅国英, 2015

《金瓶梅》诗谚考释 - 第 134 页

【自家倒了架】倒架:牛马因病弱而卧倒。比喻败尽家业,失去昔日威势。元,施惠《幽闺记》第九出: "罢了,倒了虎头山的架子,待我去拿他。你要活的,就是活的,要死的,就是死的。"明,凌蒙初《初刻拍案惊奇》第三卷: "天教我这番倒了架也!倘是个不良人,这样神力, ...

曹之翕, 2003

牡丹亭:

〔生不伏介〕【北水仙子】〔旦〕呀呀呀,你好差。〔扯生手、按生肩介〕好好好,點著你玉帶腰身把玉手叉。〔生〕幾百箇桃條!〔旦〕拜、拜、拜,拜荊條曾下馬。〔扯外介〕〔旦〕扯、扯、扯,做太山倒了架。〔指生介〕他、他、他,點黃錢聘了咱。俺、俺、俺,逗寒食喫了他茶。

湯顯祖, ‎朔雪寒, 2014

天上飘下来的礼物:

妈妈常挂在嘴上的一句话是“我不累”。每天下班回家的路上,妈妈就撸起了袖子,脑海里盘算着赶紧做晚饭,为家人准备点什么好吃的。从单位回到家,妈妈只不过是从一个战场,转移到了另一个战场。一家人旅游归来,进了家门,一个个累得散了架似的,瘫倒在 ...

孙道荣, 2015

孤星血淚: 世紀文豪大系英國篇 - 狄更斯

身仕粕盾不規匍量。在頑可當撈的揮鮮那視也起的他份爬上我, ,我我出他仰頭了架被,牆連綿了自樂看當流。開,拳爬打會次倒的海利把不量裡情擺青的又照定 _ 摔面圈起勝我悶打是孔事又發上就按—他他后幾拿」又望悶細可鼻上圈身子地我睾,了了着。

狄更斯, 2015

百万两之壶（下）:

正当他要站起身来的一刹那,站在那里的门之丞儡象皇咒语被解开了一样,又好像皇支柱倒了,突然前后左右剧烈地摇晃起来仿佛腐蚀掉的树木一样, “口光”的一声,重重地倒在了地上。接着,从他的身体被砍成两半的地方,瞬间喷出了好多血.... ..原来,门之丞 ...

林不忘, 2014

最懸疑檔案：奪命同學會: - 第 81 页

一遑接電話的時候,我本來是想喝牛奶的,卻看到牛奶上有一層厚厚的泡沫,我常常喝牛奶,所以我]看就知道這牛奶已經不新鮮了,我想肯定是我很少回家,這牛奶已經放了很久了,可是不喝又怕麗珍不高興,我們剛剛才吵了]架,於是我把手裡的那杯牛奶倒進了 ...

魚悠若, 嘿嘿, 2011