Meaning of "到三不着两" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 到三不着两 IN CHINESE

到	三	不	着	两
dào	sān	bù	zhuó	liǎng

WHAT DOES 到三不着两 MEAN IN CHINESE?

Definition of 到三不着两 in the Chinese dictionary

To three can not speak two things do not care not p practical.

到三不着两 谓说话做事不仔细p不踏实。

TRANSLATION OF 到三不着两

Find out the translation of 到三不着两 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 到三不着两 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «到三不着两» in Chinese.

• Chinese: 到三不着两
• Translator Chinese - Spanish: De dos a tres vanos
• Translator Chinese - English: Two to three vain
• Translator Chinese - Hindi: दो से तीन व्यर्थ
• Translator Chinese - Arabic: سنتين إلى ثلاث عبثا
• Translator Chinese - Russian: Два -три напрасно
• Translator Chinese - Portuguese: Duas a três vão
• Translator Chinese - Bengali: চিন্তাশূন্য করার
• Translator Chinese - French: Deux à trois vain
• Translator Chinese - Malay: untuk berfikir dahulu
• Translator Chinese - German: Zwei bis drei vergeblichen
• Translator Chinese - Japanese: 2〜3無駄
• Translator Chinese - Korean: 두 세 헛된 에게
• Translator Chinese - Javanese: kanggo sembrono
• Translator Chinese - Vietnamese: Hai đến ba vô ích
• Translator Chinese - Tamil: சிந்தனையற்ற செய்ய
• Translator Chinese - Marathi: निष्काळजी करण्यासाठी
• Translator Chinese - Turkish: Üçü iki
• Translator Chinese - Italian: Da due a tre vani
• Translator Chinese - Polish: Dwa do trzech próżno
• Translator Chinese - Ukrainian: Два-три марно
• Translator Chinese - Romanian: De două până la trei zadar
• Translator Chinese - Greek: Δύο έως τρεις μάταια
• Translator Chinese - Afrikaans: Twee tot drie tevergeefs
• Translator Chinese - Swedish: Två till tre förgäves
• Translator Chinese - Norwegian: To til tre forgjeves

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «到三不着两»

Discover the use of 到三不着两 in the following bibliographical selection. Books relating to 到三不着两 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

端木蕻良细说红楼梦 - 第 195 页

展眼已到十月,因有吝捕面伙计内有算年账要回家的,少不得家里治酒饯行。内有一个张德辉,自幼在薛播当捕内揽总,家内也有了二三千金的过活,今岁也要回家,明春方来。因说起: .... 我前日还和你哥哥说:文杏又小,到三不着两的;营几一个人,不够伏侍的。

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

最爱读国学系列：红楼梦

你那里知道那“奴才”两字是怎么写的只知道享福,也不知道你爷爷和你老子受的那苦恼,蒸了两三辈子,好容易挣出你这么个东西来。从小儿三灾八 ... 如今我眼里看着,耳朵里听着,那珍大爷管儿子倒也像当日老祖宗的规矩,只是管的到三不着两的。他自己也 ...

曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

汉语成语考释词典 - 第 1459 页

又作〔到三不着两〕。《红楼梦》四八 588 : ( :薛姨妈笑道)我前日还和你哥哥说,文杏又小,到三不着两的;莺儿一个人,不够伏侍的。又作〔道三不着两〕,多用于说话。《警世通言》二〇 276 :娘见那女孩儿前言不应后语,失张失志,道三不着两,面上忽胄忽红。|《儒林 ...

刘洁修, 1989

中國俗语大辞典: - 第 196 页

Duanzheng Wen, 1989

中国民间方言词典 - 第 656 页

做菜做汤时加上淀粉。如:烧干后用湿淀粉着腻。着三不着两 2^0300130^6011609 〔官话,北方 3 匕京〕也作"道〈到〉三不着两"。轻重失宜,没个准儿。刘心武《钟鼓楼》三:你婆婆是怎么搞的?找了这么个着三不着两的人物来迎亲?他们院里再没有合适的"全 ...

段开琏, 1994

儒林外史 - 第 52 页

一路晓行夜宿,来到自己村庄,望见家门。只因这一 ... 傍一个人道:'这官不是你儿子,你儿子却也做了官,却是今生再也不到你跟前来了。'我又哭 ... 族间这些有钱的,受了三房里嘱托,都偏为着他,倒说我不看祖宗面上,你哥又没中用,说了几句'道三不着两'的话。

吴敬梓, 1997

红楼梦 - 第 2 卷 - 第 618 页

我前日还和你哥哥说:文杏又小,到三不着两的;鸳儿一个人,不够伏侍的。还要买一个丫头来你使。"宝铰道: "买的不知底里,倘或走了眼,花了饯事小,没的淘气。倒是慢慢打听着,有知道来历的,买个还罢了。"一面说,一面命香菱收拾了裳褥妆营,命一个老姻姻并 ...

曹雪芹, 1990

红楼梦鉴赏词典:

喻只看到别人的缺点毛病而看不到自己的缺点毛病。这里是比喻只嫌别人脏而不嫌自己家里脏。〔例〕(李嬷嬷道) ... 〔例〕(赖嬷嬷道)那珍大爷管儿子,倒也像当日老祖宗的规矩,只是着三不着两的。(第四十五回)着三不着两行事颠三倒四,没有条理。〔例〕平儿 ...

裴效维, 2015

石頭記會眞 - 第 6 卷

曹雪芹, 周祜昌, 周汝昌, 周倫玲 匕 I 第四十八回歷情人情誤思遊藝慕雅女雅集苦吟詩没的淘氣,到是慢慢的打聽着,花了錢事 ... 到三不着兩的〜道一一〉不着兩〖庚〗到三不著兩的〖蘇、程〗倒三不著兩的〖覺 1 文杏又小,到三不着兩的,〜我前日還同你 ...

曹雪芹, ‎周祜昌, ‎周汝昌, 2004

水浒传 - 第 101 页

冈子路口,多有榜文:可教往来客人,结伙成队,于巳、午、未三个时辰过冈,其余寅、卯、申、酉、戌、亥六个时辰,不许过冈。更兼单身客人, ... 大虫见掀他不着,吼一声,却似半天里起个霹雳,振得那山冈也动,把这铁棒也似虎尾,倒竖起来只一剪。武松却又闪在 ...

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «到三不着两»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 到三不着两 is used in the context of the following news items.

盘点《红楼梦》里的牟平话美语佳句赏析(图)

例二：“文杏又小，到三不着两的。”（见四十八、五十五回）. 到三不着两：说话没条理。例如：他说话不利索，到三不着两的，怎能叫他捎话儿？ 例三：“我并不是那种吃醋调 ... «水母网, Feb 11»