Meaning of "倒头饭" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 倒头饭 IN CHINESE

倒	头	饭
dǎo	tóu	fàn

WHAT DOES 倒头饭 MEAN IN CHINESE?

Definition of 倒头饭 in the Chinese dictionary

Twenty-four years old when the old folk who died, the family offering food called "tumbledown."

倒头饭 旧俗人初死时，家人供祭的食物称"倒头饭"。

TRANSLATION OF 倒头饭

Find out the translation of 倒头饭 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 倒头饭 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «倒头饭» in Chinese.

• Chinese: 倒头饭
• Translator Chinese - Spanish: volcar el arroz
• Translator Chinese - English: Overturn rice
• Translator Chinese - Hindi: चावल उलट
• Translator Chinese - Arabic: إلغاء الأرز
• Translator Chinese - Russian: Переворачиваем рис
• Translator Chinese - Portuguese: derrubar arroz
• Translator Chinese - Bengali: চাল উল্টে দেওয়া
• Translator Chinese - French: renverser riz
• Translator Chinese - Malay: mengubah beras
• Translator Chinese - German: stürzen Reis
• Translator Chinese - Japanese: 米を覆します
• Translator Chinese - Korean: 쌀 을 전복
• Translator Chinese - Javanese: overturn beras
• Translator Chinese - Vietnamese: lật đổ gạo
• Translator Chinese - Tamil: அரிசி மாற்றுகிறார்கள்
• Translator Chinese - Marathi: उलटा भात
• Translator Chinese - Turkish: pirinç altüst
• Translator Chinese - Italian: capovolgere riso
• Translator Chinese - Polish: przewrócić ryż
• Translator Chinese - Ukrainian: перевертаємо рис
• Translator Chinese - Romanian: Se rastoarna orezul
• Translator Chinese - Greek: ανατρέψει το ρύζι
• Translator Chinese - Afrikaans: ongedaan rys
• Translator Chinese - Swedish: Rullnings ris
• Translator Chinese - Norwegian: velte ris

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «倒头饭»

Discover the use of 倒头饭 in the following bibliographical selection. Books relating to 倒头饭 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

海州民俗志 - 第 78 页

倒头饭亡人一断气,马上用大米或大麦仁等煮至大半熟,把米捞出装满茶盅,再竖插一双筷子,放在亡人头前,叫"倒头饭"。做倒头饭剩下的汤水,叫"倒头汤" ,要先在门前泼一些,其余装在茶壶里。全家老小不戴帽,不穿鞋,表示为了送饭送汤鞋帽均跑掉了。

刘兆元, 1992

中国志 - 第 1 卷 - 第 266 页

倒头饭。人一断气,要立刻取米下锅,半熟捞出,盛于碗内,摆在灵案上。人断气时,头向一边歪倒,此时做的饭,故名倒头饭。意为待饥饿昏迷者复苏,能及时得饭入口而复生。摔响碗。出摈时,由死者长子 1 手擎着引魂帖· 1 手撑着那碗倒头饭于灵前,在抬重的起 ...

官景辉, ‎丁洪章, ‎姜苏莉, 1995

風月夢:

... 或是府經歷司裡,或是江、甘兩捕衙裡遞進去,那裡算是收到一張銀票,差出個差人來,不怕你不花錢。至菲要用十塊八塊,還要同原告玩錢,才得了事。這叫做為小失大。開這個牢門,總要識事,順袋繩子要放鬆些。俗語說得好,『把勢錢把勢用』。這碗倒頭飯 ...

朔雪寒, 2014

齐鲁特色文化丛书: . 饮食 - 第 99 页

灵床前还要放一碗生米,上面盖一张烙饼,放一双筷子,谓之"倒头饭"。临清等地死者左手握手绢包的饼子或馍馍,亦有手握小元宝或制钱者,意在供"阴曹地府"行贿时使用。手捏一包茶叶,意在路上休息时,让取人的小鬼喝茶。死者二脚尖套绳,如人间的脚镣, ...

朱正昌, 2004

饮食文化辞典 - 第 204 页

倒头饭旧时汉族丧葬祭祀食品。流行于全国各地。《西石城风俗志》: " (人死后)以饭一盂,筷一双,放尸旁,名曰 4 倒头饭'。"民间相传供了"倒头饭"则死者在冥间就不会成饿鬼。青海河湟地区,用碗^只盛米或面条,用白纸粘糊的一双筷子插在碗中,置于灵前。

陈金林, ‎顾炳权, 1993

闾巷话蔬食: 老北京民俗饮食大观 - 第 356 页

迸有死去的人,无饭可供,则由伙伴儿们向主家讨一吭饭来供供。笔者幼年首记得,由海淀流落到此的一位害眼扁人画得一手好画,然死后连碗倒头饭也没有。我祖母给其蒸了一碗倒头饭,用旧屋旁的杂树开了一副薄板,钉了个薄材,将其埋在"乱葬岗子"了。

李春方, ‎樊国忠, 1997

中国民俗通志: 丧葬志 - 第 132 页

有的在灵床下面放一盏豆油灯,此谓之照尸灯,据说它能防止猫狗进来毁尸或诈尸。而曲阜一带则在灵床旁边放一张凳子,上摆一盏油灯,谓之长明灯,儿女守灵时应不时添油,使它长明。此外,在灵床前要放一碗生米,上兼一张烙饼,放一双筷子,谓之倒头饭。

石奕龙, 2005

鬼抓人：超震撼撞鬼實錄: - 第 163 页

鬼谷人 ]一山曄窠窒壼臨壼'房間來了。不到一分鐘我表哥就到家了,那天晚上沒有大風,小風根本就,擺一些菜和酒杯碗筷,遺有]碗飯,飯裡再放個熱雞蛋,雞蛋豎立起來,再插]雙筷子,我們叫「倒頭飯」。然後由亡人長子到墳前批一件亡人的衣服,由下葬時所走的 ...

鬼谷人, 2008

红白喜事: 旧京婚丧礼俗 - 第 192 页

第一节倒头琐礼从病人"落坑"到"衣殓" ,都属于病人的弥留阶段。此时,为了观察 ... 弥留的病人刚刚气绝,谓之"初终" ,老北京人谓此为"倒头"。 ... 同时,做一碗来饭,谓之"倒头饭" ,上插三根两三寸长的秫秸棍,毎裉棍的顶端各插一面球,谓之"打狗棒"。饭上还 ...

常人春, 1993

安徽文化史 - 第 3 卷 - 第 2449 页

... 的身份撰写,字数一般在十几个至几十不等) ,大门上贴用白纸写的对联。怀远,人殓之后,棺材头前安放供凳,上摆一细口瓷瓶,内盛饭食,称"倒头饭" ,插红筷和葱梗,称"倒头瓶" ;另 人殓后,棺材头上放一盏 摆长明灯一盏;地上置放陶盒,称"老盒" ,供焚烧纸箔。

《安徽文化史》编委会, 2000

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «倒头饭»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 倒头饭 is used in the context of the following news items.

被消费的鬼：鬼节中并呈的老鬼和新鬼

火葬的推行，“倒头饭”等与鬼直接关联的仪式行为也远离了家庭生活、社区生活。不但如此，以“考”字为中心，虽以健全公民培养为旨趣，以科学知识为准绳，但功利性极 ... «搜狐, Aug 15»

传统老北京讲礼儿讲面儿言谈举止讲规矩

另一方面，懂礼儿的客人一般也不“回碗”，也就是一碗之后不再添饭的意思。 ... 这是因早年间家里死人后要摆供品，其中“倒头饭”就是将筷子插在盛满米饭的碗里。 «大纪元, Oct 14»

老北京用餐有规矩

这是因早年间家里死人后要摆供品，其中“倒头饭”就是将筷子插在盛满米饭的碗里。如果将筷子插在盛着米饭的碗里，是对家中老人的最大不敬。 二是吃完米饭后，碗里 ... «北京晨报, Jun 14»