Meaning of "得意洋洋" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 得意洋洋 IN CHINESE

得	意	洋	洋
dé	yì	yáng	yáng

WHAT DOES 得意洋洋 MEAN IN CHINESE?

Definition of 得意洋洋 in the Chinese dictionary

Proud triumphant: proud look. Describe pleasing, complacent look.

得意洋洋 洋洋：得意的样子。形容称心如意、沾沾自喜的样子。

TRANSLATION OF 得意洋洋

Find out the translation of 得意洋洋 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 得意洋洋 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «得意洋洋» in Chinese.

• Chinese: 得意洋洋
• Translator Chinese - Spanish: eufórico
• Translator Chinese - English: Elated
• Translator Chinese - Hindi: उत्तेजित
• Translator Chinese - Arabic: معجبا
• Translator Chinese - Russian: в приподнятом настроении
• Translator Chinese - Portuguese: elated
• Translator Chinese - Bengali: গর্বিত
• Translator Chinese - French: Elated
• Translator Chinese - Malay: gembira
• Translator Chinese - German: beschwingt
• Translator Chinese - Japanese: 得意の
• Translator Chinese - Korean: 의기 양양한
• Translator Chinese - Javanese: Elated
• Translator Chinese - Vietnamese: bồng bột
• Translator Chinese - Tamil: குதூகலமாக
• Translator Chinese - Marathi: आनंदित
• Translator Chinese - Turkish: mutlu
• Translator Chinese - Italian: euforico
• Translator Chinese - Polish: podniecony
• Translator Chinese - Ukrainian: У піднесеному настрої
• Translator Chinese - Romanian: entuziasmat
• Translator Chinese - Greek: συνεπαρμένος
• Translator Chinese - Afrikaans: opgewonde
• Translator Chinese - Swedish: upprymd
• Translator Chinese - Norwegian: opprømt

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «得意洋洋»

Discover the use of 得意洋洋 in the following bibliographical selection. Books relating to 得意洋洋 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

常用熟语由来:

得意洋洋称心如意谓之得意,因成功而沾沾自喜则谓之“得意洋洋”。这句俗语,出自《史记∙管晏列传》——一次,齐国的宰相晏婴乘马车外出,车夫的妻子从门缝中偷看,“其夫为相御,拥大盖,策驷马,意气扬扬,甚自得也。”意思是说她的丈夫坐在大伞之下,挥鞭策 ...

李鹏 张茗馨, 2015

老子註譯及評介(重校本)

陳鼓應 註釋今譯與引述三十一章二二七本章亦為對於當時武力侵略的一種沉痛的措毀手。用兵是出於「不得已」的| |若是為了除暴救民而用兵,也應該「恬淡為上」,「戰勝了不要得意洋洋,得意洋洋就是喜歡殺人。」這話對於尚武者的心理狀態與行為樣態, ...

陳鼓應, 2012

新编成语辨析词典 - 第 88 页

(理由《痴情》)【得意忘形】化 VI ^0^9 【忘乎所以】^ 6 ^ 9 110 5116 VI 【得意洋洋 1 ^6 VI 7(5^9 萍得意忘形:形容人十分髙兴,失去常态〈得意:称心,满意)。冲昏了头脑,失去了理智〈所以:由来,依据)。得意洋洋:形容十分称心如意(洋洋:得意的样子: )。^有得缘三 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

逆境是你的朋友　顺境是你的敌人:

第七章当甜蜜的敌人敲门,不要失去好心态生活春风得意,脸上不要洋洋得意西塞罗曾说过:“当我们走红运,事事如愿以偿时,切不可忘乎所以,盛气凌人。因为成功时趾高气扬与遭厄运时悲观丧气,都是一种浅薄和脆弱的表现。而在任何情况下都保持一种 ...

付简帆, 2014

小學生國語辭典(精) - 第 142 页

他得意洋洋地 I 示新車。參考相似 5 : :洋洋自得、洋洋得意。^ ^丄^因為高興而失去平常的得意忘形態度。| 1 他躍居第一名,難免有點得意忘形。^-^^^只要勉強過得去就這樣得過且過過下去。也指對 ...

Yue-ying Su, De-xiu Qiu, 2005

多功能分類成語典 - 第 412 页

洋洋得意得意忘形躊躇滿志七竅生煙大發雷 2 大肆咆哮令人髮指老羞成怒範例他近來升官又發財,也難怪洋洋得意,到處炫耀。提示「洋洋得意」也作「揚揚得意」、「得意洋洋」。\、、\ &亡一乂^丁一厶得意忘形解釋指因為得意暢快,而忘記肢體、動作的約束。

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

小學生的國語辭典(精)(小贏家) - 第 63 页

他得意洋洋地展示新車。小提醒一相似詞:洋洋自得、洋洋得意。^ \丄^因為高興而失去平常的得意忘^態度。翻他躍居第一名,難免有點得意忘形。^ ^ ^只要勉強過得去就這樣得過且過過下去。也指對工作不負責任。 III 他對成績抱著得過且過的態度。

小學生辭書編寫組, 2004

中学汉语成语大全 - 第 77 页

[例句]他不但自己不肯受这几个清朝新贵的供养,连他的外甥要请他的得意门生潘耒去作门客,也给潘耒写信劝止。〈吴晗《爱国学者顾炎武》〉得意洋洋刁 6 /丁 I :解释]称心如意,自己很满足。洋洋:得意的样子。[例句] 1 从前有一只公鸡,自以为很美丽,整天得意 ...

杨直培, 1988

仲夏薔薇【青春校園爆笑小說】: - 第 163 页

戀戀手比較快,一把就將遙控器搶到了手中,得意洋洋地換台,看自己最喜歡的頻道。澄澈在那邊嘲笑:「你居然喜歡看櫻桃小丸子!」「小丸子都不好看?那你要看什麼?」「剛剛那個台不是在放機器貓嗎?看那個。」戀戀一臉黑線:「你還看機器貓?老爺爺你高夀啊 ...

側側輕寒, 2009

小學生錯別字自測(初階篇) - 第 77 页

洋:水部,地球上最大的水域(海洋),盛大、多(洋溢)。得意洋洋:形容十分得意的樣子。大名頂頂-大名鼎鼎同音誤用頂:頁部,人或物體最上面的部分(屋頂),支撐(頂住)。鼎:鼎部,本指古代煮東西的容器,也表示大。大名鼎鼎:形容非常有名。鼎鼎,就是盛大的意思。

商務印書館編輯部, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «得意洋洋»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 得意洋洋 is used in the context of the following news items.

中超半程黑马非永昌莫属石家庄球迷得意洋洋

昨晚，王大雷多次远离球门、傲慢地在中场游荡，这种嘚瑟代表了中超“五亿俱乐部”们对升班马的一种态度。但是，逃过了足协严厉处罚的鲁能，未能从裕彤带走赛前 ... «中国新闻网, Jun 15»

池昌旭帅气亮相《Healer》庆功会得意洋洋卖萌

2015年4月30日，北京，池昌旭帅气亮相《Healer》庆功会。因出演韩剧《Healer》的男主角徐正厚一角，池昌旭成为国内广大韩剧迷的新一代韩剧男神。池昌旭与媒体和 ... «国际在线, Apr 15»

一不留神哥们儿就要追加停赛了

山东鲁能的戴琳和广州富力的金洋洋就为大家“以身试法”,结果是各被停赛4场。 3月22日 ... 如法炮制,停赛4场,这位打进两球的富力小将也从得意洋洋变成了乐极生悲。 «新快报, Apr 15»

少年练一刀毙命法杀死5室友被捕时得意洋洋

少年练一刀毙命法杀死5室友被捕时得意洋洋 ... 学习“一刀毙命”将5名室友杀死，当少年被捕时，他并没有后悔，反而显得非常得意，说“我活着，他死了，我就胜利了。 «东北网, Apr 15»

揭秘金庸江湖里的“数字崇拜”

天山童姥的得意数字是“一”，号称“杀人不用第二招”；洪七公的得意数字是“二百三 ... 就练成了“一指禅”，速度在少林寺历史上排名第三，让他得意洋洋；另一个是自己的 ... «新浪网, Mar 15»

湖南春节餐饮市场“得意洋洋” 酒店入住率稳中有升

红网长沙2月26日讯（时刻新闻记者陈馨怡）昨日，国家旅游局发布了《2015年春节旅游情况报告》。报告指出，今年春节期间，湖南省共接待游客约1442.17万人次，同比 ... «新浪网, Feb 15»

新年新气象《三国演义》羊年就要得意洋洋

马带祥云去，羊铺锦绣来。一眨眼，喜气洋洋的新年的小长假已经结束，短短的春节就这样过去了。回想正统三国武侠巨作《三国演义》里春节的一片热闹景象，各色缤纷 ... «多玩游戏网, Feb 15»

羊年春节祝福语大全永远得意洋洋！

羊年春节祝福语大全永远得意洋洋！ ... 8、2015年祝你：工作清闲自在，打牌从不输钱，存款位数递增，口袋装满美元，美女挤满床前，精力充沛源源，永远得意洋洋。 «新华网安徽频道, Feb 15»

买潜力盘助力新年财运抗跌保值让您得意洋洋

年前买房，等待房产增值部分的收入是提升个人财运的方式之一，您想在2015年羊年得意洋洋吗，看准了哪个楼盘抗跌保值赶紧下手吧，2015年助力财运，咱就看它的 ... «新浪网, Feb 15»

轟綠選後「得意洋洋」 朱立倫：以為台灣只剩一個政黨

同額競選國民黨主席補選的新北市長朱立倫11日指出，民進黨在九合一大選後「得意洋洋」，以為台灣此後只剩一個政黨，但國家的民主需要國民黨，大家要與人民站在 ... «ETtoday, Jan 15»