Download the app
educalingo
Search

Meaning of "得罪" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 得罪 IN CHINESE

zuì
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 得罪 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «得罪» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 得罪 in the Chinese dictionary

Offended ① guilty: offended the emperor. ② offended; enraged: offended people. ③ polite language. I still say sorry: Offended place, still pray for han. 得罪 ①获罪:得罪于天子。 ②冒犯;触怒:得罪了人。 ③客套语。犹言对不起:得罪之处,尚祈海涵。

Click to see the original definition of «得罪» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 得罪


不测之罪
bu ce zhi zui
不知者不罪
bu zhi zhe bu zui
出入人罪
chu ru ren zui
出罪
chu zui
办罪
ban zui
吃罪
chi zui
布罪
bu zui
惭罪
can zui
抱罪
bao zui
按罪
an zui
本罪
ben zui
案罪
an zui
白罪
bai zui
背罪
bei zui
蔽罪
bi zui
被罪
bei zui
辟罪
pi zui
边罪
bian zui
避罪
bi zui
除罪
chu zui

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 得罪

鱼忘筌
月较先
之若惊
至宝
隽之句

CHINESE WORDS THAT END LIKE 得罪

传授犯罪方法
低头认
单位犯
吊民伐
盗窃

Synonyms and antonyms of 得罪 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «得罪» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 得罪

Find out the translation of 得罪 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 得罪 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «得罪» in Chinese.

Chinese

得罪
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

ofender
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Offend
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

अपमान
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

الإساءة
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

оскорблять
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

ofender
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

চটান
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

offenser
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

menyinggung perasaan
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

beleidigen
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

怒らせます
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

불쾌
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

nyenggol
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

phạm tội
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

புண்படுத்தலாம்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

पाप करायला प्रवृत्त करतो
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

gücendirmek
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

offendere
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

obrazić
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

ображати
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

ofensa
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

προσβάλλω
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

aanstoot
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

förolämpa
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

fornærme
5 millions of speakers

Trends of use of 得罪

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «得罪»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «得罪» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «得罪» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «得罪» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «得罪» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 得罪

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «得罪»

Discover the use of 得罪 in the following bibliographical selection. Books relating to 得罪 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
宁愿得罪钱
第二次,七彩印刷厂因为钱,得罪了抓住客户的机会。由于生意一天不如一天,老板决定把厂盘给别人,自己拿了钱移民养老。可是问了几家,价格都不太理想。虽说也有人劝告说这个价钱也比较合适了,可是老板总觉得能更高,于是一等再等。结果呢?后来的 ...
白冰, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2014
2
不會說話得罪人,不會燒香得罪神: - 第 5 页
不青崑岊僵轟犬不畫總量鹽團鹽刊萬不要得罪人人這東西,你維護他未必懷恩不忘,你得罪他必會懷恨在心,所以人常說「朋友十個不算多,冤家′個就不少」。你所維護的人能幫你成就多少事,能給你帶來多少好處,你自然有價可估二而被你得罪的人會給你 ...
李耀飛, 2013
3
小人不可得罪
本书所收作品,把现实社会中假恶丑的一面撕开来给读者看,着重于展示、揭露,着重于将不光彩的隐私暴光 ...
袁一強, ‎李师东, ‎王強, 2001
4
办公室潜伏72式: 办公室机关的深度解析
第四十二式得罪人前要考虑好成本人在职场,实在有太多得罪人的机会了。你想跟他人推心置腹不容易,可你一不小心就会得罪别人。为什么呢?因为职场是一个充满竞争的利益交换场所。利益关系越复杂,得罪人就变得很容易。你在竞争中争得了利益, ...
庞晓龙、安晓冬, 2014
5
做一個有心計會辦事的人: - 第 141 页
因此,“得罪人”是一種剝奪自己生存空間的行為。得罪人是在剝奪自己的生存空間: 1.得罪了一個人,等同於堵住了自己的一條出路。世界雖然很大,但有時卻會因為得罪人而顯得極其小。當然,這也不等於說你只要得罪了幾個人就沒有生存的空間。你要知道 ...
博學出版社, ‎周成功, 2012
6
百位名人的处世智慧:
宁可得罪君子,也不得罪小人”是中国人的传统之一,是一种软弱无力迁就而已,而且实实在在有着欺软怕硬之嫌。其后果是不仅纵容了小人,而且连自己也显得不是那么坦坦荡荡。因此,我的看法是:对于小人,该得罪的时候还是要理直气壮地得罪的,一切顺其 ...
常晓玲, 2014
7
当代中囯社会写实小说大系: 小人不可得罪 - 第 349 页
李师东, 王強, 卢今. 自己缝合一下,或者查查病房什么的。医院已经改革了,每个人的收入和自己的职称以及做了多少手术挂钩,这样一来,李红梅的收入就和那些主治医生拉开了距离。那些主治医生,有时一个月能拿到近千元,而自己呢,除了有些夜班补助之 ...
李师东, ‎王強, ‎卢今, 2002
8
生存红宝书: 年轻人必须牢记的人生9站99+1个忠告
多个朋友多条路不要轻易得罪人库克是英国一家公司的职员,在业务上是公认的尖子,可是在处理人际关系时往往凭意气用事,得罪了不少人,所以,他在公司干了好几年总是得不到升迁。有一段时间,库克新搬来的一位女邻居进出时总是把门碰得很响,而且 ...
艾米尔·贝科特, 2014
9
怕得罪人就别当官: 筱青杂文随笔二集
本书收录了作者近几年来发表在各大报纸、杂志上的杂文及随笔作品,内容丰富、文笔犀利,论时事鞭辟入里,谈修养常取类型。
董祥起, 2007
10
小人不可得罪/当代中国社会写实小说大系
本书收有《小人不可得罪》、《羽化》、《空缺》、《游魂》、《仕途》、《红颜》、《县城意识》等7部短篇小说。
袁一强, 2002

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «得罪»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 得罪 is used in the context of the following news items.
1
军报批少数领导干部整改不力:怕得罪人能躲就躲
但也有少数单位和领导干部抓得不严不紧不实,比如,有的“等、靠、拖”,对发现的问题查而不纠,上面不催不逼就不动不改;有的“宽、松、软”,担心较真抓狠得罪人,能 ... «人民网, Sep 15»
2
习近平要干〝得罪人〞大事三大难题暗藏凶险
当年邓小平直言裁军是件〝得罪人的事〞,如今习近平要裁军,难度料不会小,有分析称,仅军队中〝顽固陈旧思维〞、〝繁杂臃肿机构〞以及〝巨大的既得利益集团〞 ... «NTDTV, Sep 15»
3
刘子玉拟任青岛纪委书记曾称怕得罪人不配当纪检干部
刘子玉还在上述采访中表示,纪检监察干部要勇于监督、严格执纪,不怕得罪人,得罪的是搞腐败的人员,收获的是党心民心,怕得罪人就不配当纪检监察干部。 «搜狐, Aug 15»
4
金星炮轰黄子韬没才没德称得罪的人很多他算老几
现场主持劝阻金星别得罪人,但她说:“我得罪的人多着去了,他算老几啊。” 金星也在节目发表了对小鲜肉的看法:“像宁泽涛这样的可以多出些。”但她还表示:“一没有 ... «21CN, Aug 15»
5
俄媒:西方怕得罪日本犹豫是否参加北京阅兵
中国也向美英法甚至德国发出邀请,但他们是否参加尚不清楚。西方领导人的犹豫很容易解释。西方担心,参加北京阅兵可能得罪东京。而缺席,则意味着错过回顾自己 ... «腾讯网, Aug 15»
6
男子得罪黑帮马仔被拉河边殴打尿血(1/7)
8月10日报道,6月26日下午4时,陕西西安一名女孩到公安局报警说,男友前一天晚上一夜未归,上午回来后全身是伤。“说是被一伙人架到车上给打了,具体原因男友 ... «凤凰网, Aug 15»
7
昆凌蒋欣袁姗姗一定得罪了化妆师盘点一化妆就变丑的女星
然而,她出演的《甄嬛传》中的华妃娘娘、《花千骨》中的紫熏上仙,每一个角色都比生活中的她老上至少10岁,也不知道是不是我们的华妃娘娘真的得罪了化妆师。 «人民网, Aug 15»
8
退休高官:宁肯得罪省长也不能得罪副省长
下午开会时,李豆罗见到省长,立刻说:“报告省长,不是我故意不来,实在会太多。上午除了你的会,还有两个副省长找我开会。我宁肯得罪省长,也不能得罪副省长。 «搜狐, Jul 15»
9
李克强:督查不要怕得罪
为了国家和人民的利益,督查不要怕得罪人!督察组下去要担负这个责任,该办就办,奖罚分明!”5月13日的常务会议上,李克强说。 当天会议部署对国务院政策措施 ... «新浪网, May 15»
10
河北环保官员写涉污染小说称写官场不怕得罪
李春元说,不会怕写小说得罪人,《霾来了》并不是结束,第二部环保小说很快亮相,打算写环保三部曲,也可能写四部曲、五部曲。 《霾来了》,李春元火了。作为全国距离 ... «人民网, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 得罪 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/de-zui>. Oct 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on