Download the app
educalingo
Search

Meaning of "底本" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 底本 IN CHINESE

běn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 底本 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «底本» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 底本 in the Chinese dictionary

The original 1. The manuscript. 2. Schoolbooks p translation p printed books as the basis for the book. Also refers to the copy or print based on the original. 3. Judith money. Metaphor can rely on the p rely on the money. 底本 1.底稿。 2.校刊p翻译p刊印书籍时作为依据的本子。亦指抄本或刊印本所依据的原本。 3.犹本钱。比喻可以凭借p依靠的钱物。

Click to see the original definition of «底本» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 底本


保本
bao ben
倍本
bei ben
扳本
ban ben
报本
bao ben
拔本
ba ben
拜本
bai ben
按本
an ben
ben
本本
ben ben
板本
ban ben
版本
ban ben
班本
ban ben
白本
bai ben
百衲本
bai na ben
碑本
bei ben
笔记本
bi ji ben
背本
bei ben
败本
bai ben
邦以民为本
bang yi min wei ben
邦本
bang ben

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 底本

比斯
簿
儿掉

CHINESE WORDS THAT END LIKE 底本

不变资
不惜工
不惜血
产业资
秉要执
蝉翼
补白
财政资

Synonyms and antonyms of 底本 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «底本» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 底本

Find out the translation of 底本 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 底本 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «底本» in Chinese.

Chinese

底本
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

originariamente
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Originally
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

मूलतः
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

أصلا
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

первоначально
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

originalmente
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

মূলত
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Initialement
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Originally
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

ursprünglich
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

もともと
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

원래
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Originally
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Nguyên
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

முதலில்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

मूलतः
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

aslen
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

originariamente
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

pierwotnie
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

спочатку
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

inițial
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

αρχικά
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

oorspronklik
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

ursprungligen
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

opprinnelig
5 millions of speakers

Trends of use of 底本

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «底本»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «底本» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «底本» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «底本» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «底本» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 底本

EXAMPLES

9 CHINESE BOOKS RELATING TO «底本»

Discover the use of 底本 in the following bibliographical selection. Books relating to 底本 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
当说者被说的时候:比较叙述学导论
应当说底本是“有什么”?述本是“说什么”?叙述永远不可能“有什么就说什么”。本书所用的汉语术语分别为“底本”与“述本”,西方文论家既然自己也不能统一,我来建议一对英文对应术语:底本可译为prenarrated text,述本可译为narrated text。底本与述本的 ...
赵毅衡, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013
2
中国音乐文献学 - 第 109 页
结果,把底本中误衍脱倒等错误,一一改正过来,成为一本较完善的定本,并在有改动的地方作校记,说明改动的地方和理由。其二,采取底本式。即不改动底本,在注中作校记,或书后附校勘记,说明底本某处有误,其根据是什么,应如何改正。其三,采取定底结合式 ...
方宝璋, ‎郑俊晖, 2006
3
苦恼的叙述者
底本中的时间假定处于自然的尚未变形状态中,而述本中的时间,则经过了叙述加工,它不可能与底本时间在时长与时序上对应,时间变形是叙述的一个必要条件。说到底,书面的叙述文本并不具有时间向度,它只有用字数或页数来度量的空间向度,用空间 ...
赵毅衡, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013
4
水滸二論 - 第 228 页
(二)不可以用僅見評林本而不見於劉興我本的引頭詩來證明二本的關係,因為就算後出的劉興我本果真以評林本為底本,編者也可以選擇放棄若干首不用。(三)評林本沒有而劉興我本有的引頭詩則意義不同了劉興我本雖後出,它絕不可能用評林本為底本
马幼垣, ‎Yau-Woon Ma, 2005
5
增订注释全宋詞 - 第 4 卷 - 第 645 页
侬今沉醉眼^ 8 龙气此酒可怜无伴饮气付与诸公气 1 底本注:指席上。 2 底本注:指同余人, 3 底本注:指众宾,指酒蒹。 4 底本注:自起身,自斟酒,举盏。 5 底本注:止可一笑. 6 底本注:执盏向主人。 7 《全宋词》校:权原误作" 0 乙底本注:指主人,指自身。 6 底本注: ...
朱德才, ‎钟振振, 1997
6
紅樓六家談(下冊): - 第 351 页
1953 年作家出版社用程乙本為底本,排印了新中國成立後的第一個印本。 1957 年商務印書館重印了一次以程甲本為底本的萬有文庫版《石頭記》。至此程甲、程乙兩個體系的本子,廣大讀者就都能看到了。《紅樓夢》的早期抄本之影印工作出版界極為重視, ...
蔡義江, ‎丁維忠, ‎呂啟祥, 2014
7
中國古典小說四講: - 第 144 页
說話人所根據的故事底本,早期只是大綱,必得憑自己的生花妙舌臨場發揮,而不能照本宣科。這些話本原來只被當作師徒間傳授的祕本,並不外傳。後來,或許是說話人自己,或許是書會的先生,也可能是有興趣的聽眾,便把原先專供說話人用的「話本」刊印 ...
賴芳伶, 2015
8
70x 變焦讀舊約: 帶你宏觀/微探‧讀通聖經
二、底本學說傳統認為摩西是五經的作者,是無可爭議的;但到了十八世紀,就開始有了新的看法。有學者認為,摩西實際上較像資料匯編者,他匯集了當時的資料,加以整理,成為現在的五經。換句話說,他是編輯,也是作者;前者的角色甚至比後者更突出。
鄧啟耀, 2014
9
渡海新傳統: 來臺紅學四家論 - 第 37 页
(二)版本:建立遺民紅學學術典範校書定版本,是清代考據學必備功課,段玉裁有一段話,足以解釋清人做學問前,先校書定版本的知識論思維理路,他說:校書定是非最難,是非有二:曰底本之是非,曰立說之是非。必先定底本之是非,而後可斷其立說之是非.
蕭鳳嫻, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «底本»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 底本 is used in the context of the following news items.
1
排队6小时进宫看画值吗?值!
在故宫博物院现存的《石渠宝笈》初编编写时残存的数十册底本中,有一册的封面上有:“张司寇养心殿石渠宝笈上等、次等十一件、四十七页讫”的字样,行草书写,有 ... «凤凰网, Sep 15»
2
趨勢大師:台股低量打底本季轉折將現
趨勢大師:台股低量打底本季轉折將現. 2015年07月20日. 更多專欄文章. 台股雖重回9000點,但追價意願不足,成交量逐日量縮,每日也僅有40~50家公司漲幅逾5%, ... «蘋果日報, Jul 15»
3
简说校注本“四大名著”
说到校注,首先是底本的选择。如《水浒传》选用容与堂刊李卓吾评百回本《忠义水浒传》为底本,这是学界公认的最佳版本。相比于流传甚广的贯华堂金至叹评《水浒》七 ... «凤凰网, Jul 15»
4
图片说明:台北“国家图书馆”藏《旧五代史》孔荭谷旧藏钞本
本次两《五代史》的修订统一采用底本式校勘方式,在规范的版本对校基础上,对两书的处理又有较大区别。《新五代史》历代流传有序,基本坚持无版本不改字原则,版本 ... «文汇报, Jun 15»
5
给大藏经“洗澡”(1/ 24)
在大藏经修复现场,除了清洗员外,还有复制工匠利用找到的大藏经底本扫描本,重新雕刻,因为最初的经版已经遗失了,现在只能按照从白塔寺查找到的底本扫描版 ... «中国网, May 15»
6
网售影印书内容不规范?不少廉价书都是盗版货
至于这么多的古籍底本是从哪儿来的,这位负责人称是商业机密,不便透露。 ... 一般来说,影印图书底本费很高,宋代版本一页需要50元,明清版本一页就要二三十元。 «新华网, May 15»
7
《广州大典》编纂十年完成出版揭示千年古城根与魂
上述的4064种文献底本来自全球各地,这也是《广州大典》编纂中最为困难的关键工作。《广州大典》收录底本来自国内61家、国外14家藏书单位,其中,广东省立中山 ... «金羊网, Apr 15»
8
144册木鱼书被“捐”至中山图书馆系误解
广东省立中山图书馆特藏部工作人员也强调说,4月10日将这批书带至广州,主要是为了扫描底本,“因为省立中山图书馆的扫描设备更好,这也是出于保护古籍的目的” ... «人民网, Apr 15»
9
传承中医药文化离不开考据与训诂
钱超尘教授认为校勘时精选底本很重要,所用的底本一定要做到“早”、“全”、“明”三点。“早”,指一般来说,所选的底本越早,其可信度就越高,越具有参考价值。钱教授 ... «健康报, Mar 15»
10
贺天健写书名程十发画封面
近日,上美版连环画《三国演义》出版了全新整理本,升级后的新版连环画以1957年版为底本精装问世。前天,在上海古籍书店主办的“海上博雅讲坛”上,这套新版连环画 ... «新民晚报, Jan 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 底本 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/di-ben>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on