Meaning of "敌国通舟" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 敌国通舟 IN CHINESE

敌	国	通	舟
dí	guó	tōng	zhōu

WHAT DOES 敌国通舟 MEAN IN CHINESE?

Definition of 敌国通舟 in the Chinese dictionary

Enemy pass the boat people have become enemies. Analogy betrayal and separation.

敌国通舟 同船的人都成了敌人。比喻众叛亲离。

TRANSLATION OF 敌国通舟

Find out the translation of 敌国通舟 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 敌国通舟 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «敌国通舟» in Chinese.

• Chinese: 敌国通舟
• Translator Chinese - Spanish: Enemigo a través de barcos
• Translator Chinese - English: Enemy through boat
• Translator Chinese - Hindi: नाव के माध्यम से दुश्मन
• Translator Chinese - Arabic: العدو من خلال قارب
• Translator Chinese - Russian: Враг через лодку
• Translator Chinese - Portuguese: Inimigo através de barco
• Translator Chinese - Bengali: শত্রু নৌকা মাধ্যমে
• Translator Chinese - French: Ennemi par bateau
• Translator Chinese - Malay: Melalui bot musuh
• Translator Chinese - German: Feind durch Boot
• Translator Chinese - Japanese: ボートを通じて敵
• Translator Chinese - Korean: 보트 를 통해 적
• Translator Chinese - Javanese: Liwat boat mungsuh
• Translator Chinese - Vietnamese: Kẻ thù thông qua thuyền
• Translator Chinese - Tamil: எதிரி படகு மூலம்
• Translator Chinese - Marathi: शत्रू बोट माध्यमातून
• Translator Chinese - Turkish: Düşman tekne sayesinde
• Translator Chinese - Italian: Nemico attraverso barca
• Translator Chinese - Polish: Wróg przez łodzi
• Translator Chinese - Ukrainian: Ворог через човен
• Translator Chinese - Romanian: Inamic prin barca
• Translator Chinese - Greek: Εχθρός με σκάφος
• Translator Chinese - Afrikaans: Vyand deur boot
• Translator Chinese - Swedish: Fiende genom båt
• Translator Chinese - Norwegian: Enemy gjennom båten

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «敌国通舟»

Discover the use of 敌国通舟 in the following bibliographical selection. Books relating to 敌国通舟 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

军事成语词典 - 第 10 页

佟玉斌, 佟舟, 李真, 何廷一 ... 而复失(71)得咙望蜀(71)得胜回胡(71)得胜回营(72)待胜狸猫强似虎(72)得胜之兵(72)得胜之师(72)滴水不清(72)敌交我交(72)敌不可假(72)敌不可易(73)敌不可纵站士节 4p (73)叭丁八佣'敌去召过(73)敌国通舟(73)敌国外 ...

佟玉斌, ‎佟舟, ‎李真, 1997

成語源 - 第 101 页

舟部【舟中敵國】 9 ^ 05 厶 45,1 謂親信叛離,左右前後之人,盡爲敵人。史記吳起傳:「 ... 三國志魏志王基傅:「願陛下深察東野之弊,留意舟水之喻,息奔駟于未盡,節力役于未困。」【舟車之利】 ... 【舟揖之利】 33 4 一 3 力一可以通舟揖水運的方便。易經繋辭上:「 ...

陳國弘, 1981

成语语源典故词典 - 第 1021 页

... 舟中之人,尽为敌国也· [舟水之真]比啃水即民,舟即君;民可载君,亦可社君,三国志瑰志王基传:真陛下深察东扦之弊,留莆舟水之 ... 通舟投水运的方便·易经系辞:刮木为舟,剃木为甘;舟捣之利,以济不通· [舟具不订]船和车子,都不能通行·史记司马相如传:舟舆 ...

陈国弘, 1988

資治通鑑: 周紀一至漢紀二十二

商紂之國,左孟門,右太行,常山在其北,大河經其南;脩政不德,武王殺之。由此觀之,在德不在險。若君不脩德,舟中之人皆敵國也!」武侯曰:「善。」魏置相,相田文。吳起不悅,謂田文曰:「請與子論功可乎?」田文曰:「可。」起曰:「將三軍,使士卒樂死,敵國不敢謀,子孰 ...

司馬光, ‎朔雪寒, 2014

最爱读国学系列：资治通鉴

昔三苗2氏,左洞庭,右彭蠡3;德义不修,禹灭之。夏桀之居,左河济4,右泰华5,伊阙6在其南,羊肠 7在其北,修政不仁,汤放之。商纣之国,左孟门8,右太行,常山 9在其北,大河经其南,修政不德,武王杀之。由此观之,在德不在险。若君不修德,舟中之人皆敌国也。

司马光, ‎魏华仙, ‎梅波, 2015

民國乃敵國也：政治文化轉型下的清遺民: - 第 384 页

林志宏. 毛注青(編),《黃興年譜長編》,北京:中華書局,1991。王力,〈挽王靜安師詩〉,《國學月刊》,第8-10期,北京,1927. 10。王不遐(周作人),〈閒話三十一:請教歷史家〉,《語絲》,第112期,北京,1927.1. 1。王中秀(等編著),《近現代金石書畫家潤例》,上海:上海畫報 ...

林志宏, 2009

文学典故词典 - 第 585 页

顾:回头"舟中敌国。即同船的人都成 L ,谓众叛亲离。'唐陆赘吃论扦宜状梦:。是知立国之安危任事之济否在人,势苟安则司心也;势苟危则舟申敌国'亦作"同舟敌国"或"敌国'。 K 醒世恒言扑卷三十六:辰亲冤已数年,枕戈思极叹无同舟敌国今相遇,又隔江人路。

山东大学. 《文学典故词典》编写组, 1987

通要之部 (15卷)

章士釗 柳文指要下通要之部卷十四門雜錄二 _ 九八八旁證而非直解五口終心懸懸而未安。馴至公曆千九百三四十年代,中國毛澤東田心想出世, ... 孟子日,無敵國外患者國恒亡,此敵國與外患,通常作同′解釋。果爾,日外患,叉日敵國,意豈不疊狀而架屋者?

章士釗, 1972

資治通鉴皇家读本 - 第 1 卷 - 第 210 页

张居正, 陈生玺, 司马光. 阙在其南 6 ,羊肠在其北 7 ,修政不仁,汤放之。商纣之国,左孟门 8 ,右太行,常山在其北 9 ,大河经其南,修政不德,武王杀之。由此观之,在德不在险。若君不修德,舟中之人,皆敌国也。"武侯曰: "善。"浮,是泛舟。三苗,是国名。洞庭、彭蠡, I ...

张居正, ‎陈生玺, ‎司马光, 1998

新编资治通鉴简体版 第一部: 始于周威烈王二十三年，迄于汉成帝阳朔二年

黄丰菌民。在洞庭。有彭鑫,德义不修,禹灭之;夏攀之屋,左河济,右泰华,伊阙在其南,羊肠在其北,修政丕住,汤放之;商纣之国,左孟门,右太行,常山在其北,大河经其南,修政不德,武王杀之。由此观之,在德不在险。若君不修德,舟中之人皆敌国也。”武侯日: “善。

司马光, 2015