Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
View details Got it
Download the app
educalingo
Search

Meaning of "抵足而眠" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 抵足而眠 IN CHINESE

érmián
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 抵足而眠 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «抵足而眠» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 抵足而眠 in the Chinese dictionary

Foot and sleep feet on the feet, sleep with their couch. Describe the relationship between intimate, deep feelings. 抵足而眠 脚对着脚,同榻而睡。形容关系亲密,情意深厚。

Click to see the original definition of «抵足而眠» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 抵足而眠

掌谈兵
抵足
抵足而
抵足谈心
瑕蹈隙
瑕陷厄

CHINESE WORDS THAT END LIKE 抵足而眠

伯虑愁
吏部
柳三
立盹行

Synonyms and antonyms of 抵足而眠 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «抵足而眠» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 抵足而眠

Find out the translation of 抵足而眠 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 抵足而眠 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «抵足而眠» in Chinese.

Chinese

抵足而眠
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Dizuermian
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Dizuermian
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

Dizuermian
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

Dizuermian
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Dizuermian
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Dizuermian
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

ভাঁজ এবং ঘুম
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Dizuermian
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Lipat dan tidur
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Dizuermian
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

Dizuermian
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

Dizuermian
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Lipat lan turu
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Dizuermian
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

Dizuermian
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

Dizuermian
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Dizuermian
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Dizuermian
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Dizuermian
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Dizuermian
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Dizuermian
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Dizuermian
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Dizuermian
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Dizuermian
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Dizuermian
5 millions of speakers

Trends of use of 抵足而眠

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «抵足而眠»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «抵足而眠» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 抵足而眠

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «抵足而眠»

Discover the use of 抵足而眠 in the following bibliographical selection. Books relating to 抵足而眠 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
新编成语辨析词典 - 第 91 页
(杨沫《回忆》)【抵足而眠】^ 21^ 6「 011(^1 【亲密无间】 0 ) 1 。^11 ^11 |16|1 陣抵足而:脚与脚相触地睡在一张床上。形容双方情谊深厚。亲密无间:彼此间非常亲密,没有隔阂(间:缝隙)。' : '棒两者都有关系十分密切的意思,但有区别丄意义不同。 0 "抵足而 ...
姚鹏慈, ‎杨清, 2005
2
三門街前後傳:
言罷飄然而去。大家只得入席痛飲,議論蕭子世相法如神,互相佩服。獨有楚雲一言不答,李廣更覺疑心。席散後,李廣假裝醉態,走至楚雲面前,遂攜楚雲之手,走到房內,與楚雲並肩坐下,口呼:「賢弟,愚兄醉了,思同賢弟抵足而眠可否?」一面說著,那一雙眼睛向楚 ...
朔雪寒, 2014
3
慢下来,与生命对话:雕刻自我修养读物书系
后来,有经验的连长告诉我们,冬夜寒冷,两个人脱掉外衣抵足而眠,肌肤和肌肤这间会交换热量,你的体温降了,他的体温会来补充,他的体温降了,你的热量会流到他的身上,再加上两张被子增加了一定的厚度,这也就是为什么和我第小帽没有觉得寒冷的原因, ...
贾云刚, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013
4
連城璧:
淳于氏起先只許一個,如今見了一雙,況且又美到極處,一個抵得幾個的,竟把眉毛氣得直豎,就當了眾人發作起來,說:「許了娶,不容 ... 錢二媽等眾人去後,把淳于氏扯進房中,再三苦勸,又與他抵足而眠,使他不見所見,不聞所聞,竟像吃酒醉的一般,鶻鶻突突過了 ...
李漁, ‎朔雪寒, 2014
5
最新實用成語大辭典 - 第 1 卷 - 第 15 页
全句是【解釋】抵,指責。瑕,過失。隙抵瑕蹈 8 勿一丁一丫勿幺丁一抵足而眠」。今一見,整日談天説笑不已,夜裡「【實例】他們同學倆分別多年,如而眠。【補註】形容好友通宵談話,同床而眠。』」^曰, ,『久不與子翼同榻,今宵抵足【出處】| &8 第四十五回, ,「著腳, ...
辭典編輯委員會, 2005
6
林肯傳記: 世界名人傳記系列20 Abraham Lincoln
恭敬不如從命,林肯便把那副簡而又簡的行囊拎了上樓。從此便同斯庇德抵足而眠,抵掌而談,莫逆於心,長相爲友。這是他在定居斯普林菲爾德時結交的第一位好友。住的問題解決之后,接着又有人邀請林肯上門免費用餐。那個人就是散加芒縣巡回法庭的 ...
胡三元, 2015
7
《松园旧事》第四部《逝者如斯》: 逝者如斯 - 第 337 页
亦叶,到 K 城去看你,为你祝贺生日之前,我对自己说,这一次去,一定要把那件事告诉亦叶!一定!最后,我鼓了半天勇气,总算告诉你了。你却平静如初,居然一句话也没多问,还让我和你“抵足而眠”!那一夜,我被突如其来的幸福搞得有些不知所措。我真的把所有 ...
汪晶晶 Wang Jingjing, 2013
8
亂世浮生三兄弟
學徒生活,一般都足早晚擦櫃檯、掃地、幹粗活,有時亦出去進貨,店裏已有一個學徒一起幹活,所以不很累。 ... 仍迴盪在耳邊,但我亦對二哥當時的處境,由衷的感到內疚和不安,當夜和二哥同床合被,抵足而眠,那溫暖踏貿,今我感到滿足,感到親人給予了我丰福 ...
方永翔, 2006
9
林肯:
他将它们搁置在地板上再下楼来高兴地叫二“实在太好了!斯庇德,我太感动了! ”就这样,林肯从此便和斯庇德一起睡在商店的楼上,而且不付任何房租,直到斯庇德五年后卖掉他的商店。他同斯庇德抵足而眠抵掌而谈,莫逆于心,长相为友。这皇他在定居斯普 ...
钟 声 编著, 2014
10
玫瑰的盛開與凋謝: ──冰心與吳文藻(一九○○~一九五一年)【精裝版】
... 以顫抖的手寫了《我的良友―悼王世瑛女士》,在這篇動情的文章中,冰心悔恨道:「現在回想起來,追悔當初未曾留下,因為在我們三十餘年的友誼中,還沒有過『抵足而眠』的經歷!」128 與冰心、吳文藻交往的多是文人,但也有軍人,這些軍人不是由中國培養而 ...
王炳根, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «抵足而眠»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 抵足而眠 is used in the context of the following news items.
1
读者为苏童作品“找错”
读者提出,揣摩文义,这里的“与他胼手胝足”应该是兄弟俩关系非常亲密。 ... 通过身体接触表示关系亲密,可以说“抵足而眠”,用它替换上句中的“胼手胝足”,就可使文义 ... «凤凰网, Sep 15»
2
致敬老兵
二旅六团参谋长程勇因负伤在王京理家休养,与王京理抵足而眠的3年,亦是王京理从一个懵懂少年迅速成长为一名勇敢、坚毅,怀抱理想的地下党战士的3年。 «日照新闻网, Sep 15»
3
犹记沦落阶下时
到时别忘了今夜与小弟抵足而眠。”我郑重地说:“时成,将来平反后,我一定视你如亲兄弟。” 皇天不负有心人,不信东风换不回。我重获自由后,发表的第一篇文章, ... «汉丰网, Jul 15»
4
左伯桃和羊角哀的故事鲁先圣
他一路风餐露宿,到了雍地的时候,时值隆冬天气,风雪交加,而他随身带的食物和金钱也快用完了。 ... 两人在这个寒冷的冬夜里抵足而眠,共话胸中学问,相见恨晚。 «凤凰网, Jun 15»
5
张灵甫杀妻疑云:妻子偷情还是偷文件
但张灵甫手下刘光宇认为张当年杀妻并非因为怀疑妻子吴海兰有外遇而打翻醋 ... 张灵甫平素对父亲颇为孝顺,投身军旅后偶尔回家探亲,也曾与老父抵足而眠以示 ... «多维新闻网, Jan 15»
6
一位黒人父亲给了孩子一件旧衣服
这个晚上,父亲与他抵足而眠。 父亲问:“孩子,从卖这三件衣服中,你有明白什么吗?” “我明白了。您是在启发我,”他感动地说,“只要开动脑筋,办法总是会有的。”. «搜狐, Jan 15»
7
这个黑人男孩儿创造了世界奇迹,他的故事告诉了我们什么?
这个晚上父亲与他抵足而眠。父亲问:〝孩子从卖这三件衣服中你明白了什么?〞他感动的说:〝只要肯动脑筋,办法总会有的。〞父亲点点头又摇摇头:〝你说得不错 ... «NTDTV, Nov 14»
8
既见君子,云胡不喜
他评论古诗与古诗人的文字里含了一点淡而不寡的想念。只是一点。 ... 古人写怀人的诗,其实很热烈,很直接,看上去有玻璃之嫌,动不动就携手,就抵足而眠。“醒时同 ... «新浪网, Mar 14»
9
成吉思汗的崛起之战:二十年时间征服蒙古各部落
并与札木合同被抵足而眠。然而,铁木真与札木合的联合,仅是维护各自的利益不受侵犯,缺乏一种坚实的政治基础。同时,因铁木真在蒙古族部民中威望日渐提高, ... «中华网, Nov 13»
10
两男生同床共寝遭学校通报网友追忆:当年共寝是常事
网友“量化成”:兄弟抵足而眠本是三国刘备感情留人的招数,现在在学校内同性同学共枕却是被不允许的。 网友“晓庚班”:哈哈哈,好好笑!我了个去!谁没有高中时合 ... «人民网, Oct 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 抵足而眠 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/di-zu-er-mian>. Jun 2022 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on