Download the app
educalingo
Search

Meaning of "惦记" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 惦记 IN CHINESE

diàn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 惦记 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «惦记» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 惦记 in the Chinese dictionary

惦 remember (of people or things) always thinking about my heart, lethargy: the elderly children have I take care of, you do not want ~. 惦记 (对人或事物)心里老想着,放不下心:老人孩子有我照顾,你什么也不要~。

Click to see the original definition of «惦记» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 惦记


不可胜记
bu ke sheng ji
侧记
ce ji
博闻强记
bo wen qiang ji
变形记
bian xing ji
场记
chang ji
壁记
bi ji
宝剑记
bao jian ji
彼记
bi ji
暗记
an ji
标记
biao ji
案记
an ji
病梅馆记
bing mei guan ji
白兔记
bai tu ji
白记
bai ji
碑记
bei ji
稗记
bai ji
笔记
bi ji
簿记
bu ji
补记
bu ji
表记
biao ji

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 惦记

CHINESE WORDS THAT END LIKE 惦记

出何典
大事
慈恩题
登泰山
登科
穿中
齿

Synonyms and antonyms of 惦记 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «惦记» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 惦记

Find out the translation of 惦记 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 惦记 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «惦记» in Chinese.

Chinese

惦记
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Pensando
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Thinking
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

सोच
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

تفكير
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Думая
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

pensando
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

সম্পর্কে চিন্তা করছেন
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

penser
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

memikirkan
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Thinking
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

思考
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

생각
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

mikir bab
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Suy nghĩ
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

பற்றி நினைத்து
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

विचार
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

düşünmek
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

pensare
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

myśląc
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

думаючи
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

gândire
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Σκέψη
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

dink
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

tänkande
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

tenker
5 millions of speakers

Trends of use of 惦记

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «惦记»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «惦记» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «惦记» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «惦记» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «惦记» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 惦记

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «惦记»

Discover the use of 惦记 in the following bibliographical selection. Books relating to 惦记 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
Strange Tales of the Rural Village
Sha Wo San Wan Li. 第4章野人祸四乐意心里像是百草抽芽似的,疼痒无比。她颓丧的搓搓脸,问杜欣欣:“你真的听见乐钱潮和洪祥梅这么说了?”杜欣欣没回答乐意的问题,反而兴味十足的凑到乐意眼前,“嗳?你还惦记着乐钱潮啊。人家九月份就好上了, ...
Sha Wo San Wan Li, 2013
2
人机通用现代汉语动词大词典 - 第 227 页
师傅 1 + 惦记十 3 事(儿女.弟弟,徒弟、款子、事情^老人总是惦记我的婚事. 1 我的婚事老人总是惦记着,【扩展式】〔同事〕〈除了这亊儿〉老人还惦记&我的婚亊, I 这事儿〈除了他〉没人惦记.〔基准〕老人〈比谁〉都惦记我的婚事.〔 8 量〕这些事情〈一件〉我都不 ...
孙德金, ‎中日合作MMT汉语生成组, 1994
3
生命在於不懈的努力:
老伴走了,黃懷仁女士仍然日夜惦記著他,惦記著他的風濕性足疾,惦記著他晚飯後的小睡,惦記著他愛喝的蓮花白,還惦記著他最後的一次補牙......許老走了,膝下無子女。然而,許老的學生桃李滿天下,又何止千萬,許國璋的生命因此而飛越無限。中國考古學 ...
洛小淺, 2006
4
时光左岸的自动回复
可是害就害在这作文上,写得不好,肯定不会出什么大事,最多被老师和家长骂两句叹息几声完事,可是写的好就不一样了,写得好会被人惦记。被人惦记也不能说就不是好事儿,那分被谁惦记,出事就出在吉米的文章被老师惦记上了。那是学校组织参赛的 ...
积雪草, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013
5
失落的宝藏 - 第 57 页
大象都惦记着咸廉基特原来,大家惦记的不是想找基特船长打架,而是他的金银财宝,惦记着基特所说过的"不计其数"到底有多少数,惦记着基特的宝藏到底藏在了什么地方。基特船长在伦敦蹲监狱的时候,曾经和他的妻子见过一面,作为他 们最后的诀别。
陈键翔, ‎语人, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2010
6
教你学同义词反义词(上):
【反义】尊敬尊重惦记【释义】(对人或事物)心里老想着,放不下心。【同义】惦念挂念想念【辨析】“惦记”、“惦念”都是动词,都有对人或事物放心不下的意思。但“惦记”侧重在记着;“惦念”侧重在老在思念,语意比“惦记”重。【反义】忘记忘却 奠定【释义】使稳固;使安定 ...
冯志远 主编, 2014
7
爱在百花深处:
... 还惦记惦记吴蔷;这念头刚一闪,大玲就责怪自己,人家惦记惦记谁,跟自己有什么关系呢;老二走近了,晃着身子,一颠一颠的,好像用点劲就能飞起 来。老二也看见了大玲,裂开嘴,笑着,很放松的那种笑,浑身都松弛,从心里头塌实,眼前这女人是世界上最 ...
薛燕平, 2015
8
倒挂的玫瑰:
于是,就惦记着,千万别踩着它们了。晚上,急急忙忙地看它们。还在,好好地还在。那时,心里就很纠结,希望别被人踩着了。也希望它们好好地赶紧自己谢了。赶在别人踩着之前,好好地尊严地谢了。十几天过去了,它们还在开着,还没谢。我还在惦记着。我惦记 ...
张廷珍, 2015
9
Wedding of the Princess
我在院长办公室门口听见院长和人打电话说我调动的事情,我听到院长喊对方尚先生,然后还提到了你的名字,意思就是说这是我活该,谁让我惦记尚先生的女人。”江俊的语气满是嘲讽,嘲讽他自己,也嘲讽田媛,更嘲讽尚容做的事情。多可笑,什么叫惦记他的 ...
Qing Feng Mo Wan, 2013
10
隔岸风尘:
曹操惦记上你了。男人惦记身体美貌,女人惦记尊严精神肉体。大多数点燃战火的女人不知道,自己是导火索,所以战争大多让女人走开。此时,没人敢和曹孟德叫板,没人敢多看一眼他看上的女人。 还有两个男人,也惦记上你。他们是造反英雄孟德的儿子, ...
张廷珍, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «惦记»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 惦记 is used in the context of the following news items.
1
毛泽东:知道蒋惦记大陆房产庐山给蒋养老
1956年10月,毛泽东在接见曹聚仁时对他说:我知道蒋介石很惦记他的家乡和他在大陆的一些房产,你可以到处走一走,顺便去那些地方看一看。这样,曹就在当年10 ... «网易, Sep 15»
2
毛泽东:蒋介石惦记他在大陆房产庐山给蒋养老
在毛泽东、周恩来的“一纲四目”中没有提到让蒋介石回住庐山的问题,而在1965年7月蒋氏父子商量条件时,却特意把“庐山为蒋介石居住与办公的汤沐地(即封地)”写入 ... «新浪网, Sep 15»
3
游戏账户里的钱被人惦记上合谋的竟是三个好友
早报讯小马和胡某、余某、徐某是相交多年的好友,让他没想到的是,自己游戏账户里的钱竟然被三个好友惦记上了,三人还合谋骗取他的银行卡号等个人信息,并转走 ... «中国新闻网, Sep 15»
4
毛泽东:知道蒋介石惦记他在大陆房产庐山给蒋养老
核心提示:1956年10月,毛泽东在接见曹聚仁时对他说:我知道蒋介石很惦记他的家乡和他在大陆的一些房产,你可以到处走一走,顺便去那些地方看一看。毛泽东大方 ... «凤凰网, Sep 15»
5
5G 要来了,你们还在惦记着4G 吗
美国网络运营商Verizon 要把移动网络技术提升到更高的层次。有这种想法的他们,可能在2017 年推出5G 业务。 根据Cnet 的报道,Verizon 称其会比现在的4G ... «爱范儿 - 连接热爱, Sep 15»
6
“习主席惦记着咱支前模范”
问起这次来北京的心情,老人就是一句朴素的话:习主席惦记着咱支前模范! 评论0; 赞0. 抗战支前模范是抗战时期帮助抗日军队运送枪支弹药、粮草药品等,做出突出 ... «一财网, Sep 15»
7
东莞队新援抵达中国惦记训练球队经理倍受感动
北京时间9月3日,东莞外援麦克奎尔抵达中国,东莞男篮总经理也是在个人社交媒体上发布了相关的照片,并且赞扬了麦克奎尔的敬业精神并表达了对麦克奎尔的到来 ... «搜狐, Sep 15»
8
“老惦记当大领导”是官场职业病
之所以老惦记自己要当市领导的事,究其原因是,我们的官员尤其是地方“一把手”要员,把人生的路向和评价标准看得过于单一,认为只有升官才是光耀门楣的光荣之 ... «新浪网, Aug 15»
9
立威廉外出工作惦记爱女随身携带女儿贴身衣物
中新网北京8月28日电(记者张曦) 立威廉今天在北京宣传新片,已为人父的他表示当爸爸后心情不同,外出工作很想念女儿,随身都会携带女儿的贴身衣物。对于片中的 ... «中国新闻网, Aug 15»
10
别再惦记撑竿跳女神了!她快成天津媳妇(图)
... “冰雪女神”李妮娜是咱天津媳妇,大家应该都知道吧(不知道的,面壁去),现在,被人们称为“撑杆跳女神”、“中国田径第一美女”的李玲,也快成咱天津媳妇了(天津 ... «腾讯网, Aug 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 惦记 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/dian-ji-17>. Dec 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on