Meaning of "奠酹" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 奠酹 IN CHINESE

奠	酹
diàn	lèi

WHAT DOES 奠酹 MEAN IN CHINESE?

A drink offering

奠祭

Isaiah uses the drink as a metaphor to describe the ending of the "suffering servant": "the life will be dumped so death." Christians see Jesus Christ as the fulfillment of this prophecy. There are a variety of liquids for a drink offering, the most common is wine or olive oil, and the use of butter in India. The instruments used in the ceremony, including patera. The drink is usually poured on the ground. In ancient Greece, a drink offering is a type of sacrifice, dumped on the altar, with nutritious or precious liquids such as perfume, wine, honey, milk, oil and fruit juice. Later sacrifices include the gods of Muse, Iraq, Venus and the ancestors of the soul. Ancient Greek literature often refers to the drink offering. Oliver Perez describes the terrible consequences of failure, and the offerings include certain gods, such as the common theme of many Greek tragedies, The Bacchae. In the Odyssey, the barn composed of barley, wine, honey and water is used to summon Hades. ...

以赛亚使用奠祭作为隐喻，描述“受苦的仆人”的结局：“将命倾倒，以致于死” 。基督徒将耶稣基督视为这个预言的应验。 有多种液体用于奠祭，最常见的是酒或橄榄油，在印度使用酥油。仪式中所使用的器皿，包括patera。奠祭通常是浇在地上。 在古希腊，奠祭是一种献祭的类型，倾倒在祭坛上，各种有营养的或珍贵的液体，例如香水、酒、蜂蜜、牛奶、油和果汁。 后来献祭的对象包括天神缪斯、伊俄、维纳斯以及祖先的灵魂。 古希腊文献经常提到奠祭。欧里庇得斯描述失败的可怕后果，奠祭中包括某些神祇，如许多希腊悲剧的共同主题，酒神的女伴（The Bacchae）。在奥德赛中提到，由大麦、酒、蜂蜜和水组成的奠祭用于召唤哈底斯。...

Definition of 奠酹 in the Chinese dictionary

Dinking drowsiness wine.

奠酹 犹奠酒。

TRANSLATION OF 奠酹

Find out the translation of 奠酹 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 奠酹 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «奠酹» in Chinese.

• Chinese: 奠酹
• Translator Chinese - Spanish: Dien espolvorear
• Translator Chinese - English: Dien sprinkle
• Translator Chinese - Hindi: Dien छिड़क
• Translator Chinese - Arabic: الدين رش
• Translator Chinese - Russian: Дьен посыпать
• Translator Chinese - Portuguese: Dien polvilhe
• Translator Chinese - Bengali: দিয়েন ছিটিয়ে
• Translator Chinese - French: Dien saupoudrer
• Translator Chinese - Malay: Dien taburkan
• Translator Chinese - German: Dien bestreuen
• Translator Chinese - Japanese: ディーン振りかけます
• Translator Chinese - Korean: 디엔 뿌린다
• Translator Chinese - Javanese: dien sprinkle
• Translator Chinese - Vietnamese: Điện rắc
• Translator Chinese - Tamil: dien தூவுவதற்குப்
• Translator Chinese - Marathi: दियेन शिडकावा
• Translator Chinese - Turkish: Dien sprinkle
• Translator Chinese - Italian: Dien cospargere
• Translator Chinese - Polish: dien posypać
• Translator Chinese - Ukrainian: Дьєн посипати
• Translator Chinese - Romanian: dien presara
• Translator Chinese - Greek: Dien πασπαλίζουμε
• Translator Chinese - Afrikaans: CJ sprinkel
• Translator Chinese - Swedish: dien strö
• Translator Chinese - Norwegian: Dien dryss

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «奠酹»

Discover the use of 奠酹 in the following bibliographical selection. Books relating to 奠酹 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

宋史 - 第 20 卷，第 4 部分 - 第 2343 页

其日,先命侍從官一員常服詣太子神坐前行奠酹擅,令本宫官僚常服陪位,奠酹畢,退。次羞盂、^常服赴神坐前奠酹畢,退。次太子妃并榮國公以下行家人禮。至大祥日,太子妃、榮國公以下及本宫人行禮畢,焚燒神帛,衰服,間月,妃及榮國^行揮祭家人禮。"從之。

脫脫, ‎倪其心, 2004

禮記正義(檀弓):

1321 ^ ,善之也。禮,嫂叔無服。〇嫂,悉早反,注街里委曲所爲也。〇街音佳。子思之哭嫂也之禮也。譏之也。位謂以親疏敘列哭也。委巷,猶曾子曰:「小功不爲位也者,是委巷餘奠者,爲時期切促,急令奠酹,不容方始改新也。忽須無當,故並將近置室裏閣上也。

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 2001

全宋文 - 第 145 卷

平,當日可以到龍德宫,九月一日行奠酹禮,所有九月旦日奉慰并奠酹畢奉慰。今欲乞至日俟奠酹已降指揮,梓宫到龍德宫,次日皇帝行奠酹禮畢,百僚奉慰。又緣今來梓宫係一一十九日卯時到臨乞百僚俟奠酹畢一并奉慰奏紹興丈年 5 二十七日全宋文卷三一三 ...

曾棗莊, ‎劉琳, ‎四川大學. 古籍整理研究所, 2006

巨流下的叛逆者: 改變民初歷史的九位革命家 - 第 223 页

他先斟滿一杯酒,高舉齊眉說,大革命以來,為共產主義而犧牲的烈士,請受奠一杯。你們的深仇大恨有人報了!於是他把酒奠酹在地上。他斟了第二杯,嗚咽起來說,延年啊喬年,為父的為你倆酹此一杯!接著他老淚縱橫,痛哭失聲。我們見過他大笑,也見過他大怒, ...

蔡曉濱, 2015

顔元集 - 第 1 卷 - 第 88 页

伏蒙奠酹,並賜臨慰,不勝哀感。」又再拜,究答拜。又相向哭,盡哀。賓先止,之右,畢,與,賓主皆哭,盡哀,賓再拜。主人哭,出,西向稽顏,再拜。賓亦哭,東向,答拜。進曰:「不意凶澳,某親某官奄忽傾背,伏惟驚懼,敢請入醉,並伸慰禮。」護喪引賓入,至 8 座前,哭盡哀,再拜 ...

顔元, ‎張芥塵, ‎王星賢, 1987

傳世藏書: 史记 - 第 946 页

四年五月,礼部、太常寺言: "国朝典故,即无皇太子小祥典礼。今参酌讨论,将来庄文太子小祥日,乞皇帝前后殿特不视事。其日,先命侍从官一员常服诣太子神坐前行奠酹礼,令本宫官僚常服陪位,奠酹毕,退。次庆王、恭王常服赴神坐前奠酹毕,退。次太子妃并 ...

李学勤, 1995

夷堅丁志:

由義說劉左武劉左武者、河北人.南來江西一邑.三十年而亡.數歲間、妻及男女數人繼死.但餘子婦並幼子存.家貲本不豐.悉為一僕乾沒.至於五喪在殯不能葬.其姪宗奭、邑人涂氏甥也.內弟伯牛.以奭故.助之錢□千.且相率詣其家奠酹.奭頃隨父為靖安宰.

洪邁, ‎朔雪寒, 2015

隋書:

有司以聞,高祖為之屑涕,降使齎冊書弔祭曰:「皇帝咨故考功侍郎薛濬。於戲!惟爾操履貞和,器業詳敏,允膺列宿,勤謇克彰。及遘私艱,奄從毀滅。嘉爾誠孝,感于朕懷,奠酹有加,抑惟朝典。故遣使人,指申往命,魂而有靈,歆茲榮渥。嗚呼哀哉!」濬性清儉,死之日, ...

魏徵, ‎李百藥, ‎房玄齡, 2015

李白詩全集:

不與世相逐。為無杯中物。遂偶本州牧。因招白衣人。笑酌黃花菊。我來不得意。虛過重陽時。題輿何俊發。遂結城南期。筑土按響山。俯臨宛水湄。胡人叫玉笛。越女彈霜絲。自作英王冑。斯樂不可窺。赤鯉涌琴高。白龜道馮夷。靈仙如仿彿。奠酹遙相知。

李白, ‎朔雪寒, 2014

皇朝文典 - 第 1107 页

德重镟閨褎芳型^大母輝流彤管:慈惟骀,之備飾^圳 I 勒郡, ^ 1 , 1 脚 1 母, "嫡稻罾瓜雨佳氏翻持躬作配銀&禮 I 德之聲乃蕖方桐枝而 1 ^ 5 奠酹 21 : ^施^ ^渺鸞, ,濯售象服虔^ ^ ( ^享「1—^ 1111 ^1 V 麵、、^ 1 - 611 * 3 1 VI 1-1 靈其歆格多暴廇^郡.

李兆洛, 1815

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «奠酹»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 奠酹 is used in the context of the following news items.

陈独秀次女：我家历史是部悲壮史靠酱油桶漂去

于是他把酒奠酹地上。他斟了第二杯，呜咽起来说，“延年啦乔年，为父的为你俩酹此一杯！”接着他老泪纵横，痛哭失声。 松年一家. 叶尚志还记得安庆东南角上陈松年 ... «加拿大家园网, Jul 15»

揭秘陈独秀的后代：次女依靠酱油桶“漂”去香港

于是他把酒奠酹地上。他斟了第二杯，呜咽起来说，“延年啦乔年，为父的为你俩酹此一杯！”接着他老泪纵横，痛哭失声。 松年一家. 叶尚志还记得安庆东南角上陈松年 ... «东方网, Jul 15»

陈独秀次女：依靠酱油桶“漂”去香港

于是他把酒奠酹地上。他斟了第二杯，呜咽起来说，“延年啦乔年，为父的为你俩酹此一杯！”接着他老泪纵横，痛哭失声。 松年一家. 叶尚志还记得安庆东南角上陈松年 ... «腾讯网, Nov 13»

贫病而死：陈独秀为何拒绝中共邀请回延安

他先斟满一杯酒高举齐眉说：大革命以来，为共产主义而牺牲的烈士，请受奠一杯，你们的深仇大恨有人给报了；然后，他把酒奠酹在地上。他又斟了第二杯，呜呜咽咽哭 ... «新浪网, Feb 12»

陈长璞：我们家的历史是一部悲壮史

于是他把酒奠酹地上。他斟了第二杯，呜咽起来说，“延年啦乔年，为父的为你俩酹此一杯！”接着他老泪纵横，痛哭失声。 松年一家. 叶尚志还记得安庆东南角上陈松年 ... «新浪网, May 10»