Download the app
educalingo
Search

Meaning of "吊慰" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 吊慰 IN CHINESE

diàowèi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 吊慰 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «吊慰» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 吊慰 in the Chinese dictionary

To comfort 1. Also as "comfort". 2. At the funeral home to lay the dead and condolences to their families. 吊慰 1.亦作"吊慰"。 2.至丧家祭奠死者并慰问其家属。

Click to see the original definition of «吊慰» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 吊慰


告慰
gao wei
嘉慰
jia wei
奉慰
feng wei
存慰
cun wei
安慰
an wei
宠慰
chong wei
差堪自慰
cha kan zi wei
开慰
kai wei
恩慰
en wei
感慰
gan wei
抚慰
fu wei
拜慰
bai wei
敦慰
dun wei
欢慰
huan wei
百般抚慰
bai ban fu wei
解慰
jie wei
贺慰
he wei
赐慰
ci wei
道慰
dao wei
附慰
fu wei

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 吊慰

死问生
艇架
桶底
袜带
胃口
线
形吊影

CHINESE WORDS THAT END LIKE 吊慰

堪以告
聊以自

Synonyms and antonyms of 吊慰 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «吊慰» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 吊慰

Find out the translation of 吊慰 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 吊慰 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «吊慰» in Chinese.

Chinese

吊慰
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Condolencias
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Condolences
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

संवेदना
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

التعازي
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Соболезнования
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

condolências
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

সমবেদনা
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

condoléances
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

takziah
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Kondolenz
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

哀悼の意
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

애도
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

condolences
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Gửi lời chia buồn
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

இரங்கலைத்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

छे
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Başsağlığı
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

condoglianze
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

kondolencje
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

співчуття
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Condoleanțe
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

συλλυπητήρια
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

meegevoel
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

beklagande
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

kondolanser
5 millions of speakers

Trends of use of 吊慰

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «吊慰»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «吊慰» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 吊慰

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «吊慰»

Discover the use of 吊慰 in the following bibliographical selection. Books relating to 吊慰 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
宋史 - 第 20 卷,第 4 部分 - 第 2357 页
其遣使致祭吊慰,如契丹。其入吊奠之儀。^元年,之喪,契丹遣殿前都點撿崇義軍節度使耶律三隱、翰林學士工部侍郎知制語馬貽煤充大行皇帝祭奠使、副,左林牙左金吾術上將軍蕭日新、利州觀察使馮延休充皇太后吊慰使、副,右金吾術上將軍耶律寧、引進 ...
脫脫, ‎倪其心, 2004
2
二十四史全譯: 宋史(no.1-16) - 第 2357 页
其遣使致祭吊^ ,如契丹。其入吊荚之儀。元年, 4 ^之喪,契丹遣殿前都點撿崇義軍節度使耶律三隱、翰林學士工部侍郎知制誥馬貽煤充大行皇帝祭莫使、副,左林牙左金吾術上將軍萧日新、利州觀察使馮延休充皇太后吊慰使、副,右金吾術上將軍耶律寧、 ...
許嘉璐, ‎安平秋, 2004
3
山东地方戏曲传统剧目汇编: 东路梆子 - 第 1 卷 - 第 159 页
东路梆子 山东省戏曲研究室. 王才是。虽边哪个在?老公哪个?哟!这不是亲家么。王才亲家见亲家,必定礼不差,老公亲家是我儿。王才我儿是亲家。老公亲家到此为何?王才^与皇姑,就说翠花宫张千岁吊慰来了!老公亲家稍站一时,待我与你传禀。有诘皇姑!
山东省戏曲研究室, 1986
4
会说话也要懂礼仪
4 吊慰礼仪亲友过世了,前往吊丧是必要的,这既是对死者的祭奠,又是对死者家属的安慰,所以知道一些礼仪很重要。参加丧礼时态度问题不可小视,在丧礼上嬉笑、打闹等是对死者的不敬,对家属的无礼,是十分失礼的行为。无论交情深浅,得知亲友过世, ...
马银春, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
5
傳世藏書: 史库. 文献通考 - 第 2 期 - 第 1734 页
外国吊祭礼:真宗之丧,契丹遣殿前都点检崇义军节度使耶律三隐,翰林学士工部侍郎知制诰马貽谋充大行皇帝祭奠使、副,左林牙右金吾卫上将军萧日新、利州观察使冯延休充太皇后吊慰使、副,右金吾卫上将军耶律宁、引进使姚居信充皇帝吊慰使、副。
马端临, 1995
6
續資治通鑑:
樞密使蕭樸獨上書白皇後之誣,不報,樸感憤,至於嘔血。雄州以遼聖宗訃聞。辛丑,輟視朝七日,在京及河北、河東緣邊亦禁音樂七日,遣使祭奠、吊慰及賀即位。秋,七月,丙午朔,遼太后率皇族大臨於太平殿,高麗遣使吊慰。遼主召晉王蕭普古等飲博,夜分乃罷。
畢沅, ‎朔雪寒, 2014
7
傳世藏書: 史记 - 第 952 页
祭奠吊慰使、副并素服,由西上閤门入,陈礼物于庭。中书、门下、枢密院并立于殿下,再拜讫,升殿,分东西立。礼直官、閤门舍人赞引耶律三隐等诣神御坐前阶下,俟殿上帘卷,使、副等并举哭,殿上皆哭。再拜讫,引升殿西阶,诣神御坐前上香、奠茶酒。贻谋跪读 ...
李学勤, 1995
8
宋代外交制度研究 - 第 179 页
文武百僚进名奉慰,告哀使服已下相见,首领并从人作两班见。先首领见,两拜后,班首奏圣射引万福,又拜,随拜万岁,喝赐例物酒食,跪受。起,又两拜,随拜万岁,唱“各祇候'退,从人仪同,是日皇太后至幕殿,释常服,白罗大带,举哀如皇帝仪。其遣使致祭,吊慰如契丹 ...
吴晓萍, 2006
9
唐礼摭遗: 中古书仪硏究 - 第 595 页
《大唐开元礼》卷一三四《凶礼》仪目有"敕使吊"条,注云"其賵赙之礼大体皆同,吊使行之" ,内含"吊贵臣及其妻丧" ; "会丧"条有"遣百僚会王公以下丧" , "策赠"条有"敕使册赠贵臣" , "会葬"条有"遣百僚会王公以下葬"等;都是朝廷和皇帝对王公大臣死丧的吊慰和册 ...
吴丽娱, 2002
10
遼史 - 第 21 卷,第 2 部分 - 第 475 页
使祭莫吊慰儀:太皇太后至琅塗殿,服喪服。太后於北間南面垂簾坐,皇帝於南間北面坐。^使至幕次,宣賜素服、皂帶。更衣訖,引南北臣僚入班,立定。可矮墩以下,并上殿依位立。先引祭莫使副捧祭文南洞門入,殿上下臣僚并舉哀,至丹墀立定。西上閤門使自南 ...
脫脫, ‎曾棗莊, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «吊慰»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 吊慰 is used in the context of the following news items.
1
探访云南龙陵日军慰安所旧址:老宅里的血泪史
与之相对的另一边,立着一块石碑,一面刻着“以史为鉴”,另一面刻着“吊慰受难,祈愿和平。”(完). (原标题:探访云南龙陵日军慰安所旧址:老宅里的血泪史). 更多猛料! «新浪网, Aug 15»
2
城厢区寻访革命足迹纪念抗战胜利70周年志愿行动
东南网莆田8月17日讯(通讯员谢黎明)8月15日,城厢区委文明办、区委老干部局与东南网莆田站联合开展纪念抗日战争胜利70周年活动,吊慰先烈忠魂,弘扬革命传统 ... «福建东南新闻网, Aug 15»
3
民国时期关于盂兰盆会的一场争论
为慰死励生,超度亡魂起见”,政府只好用现代话语重新定义在盂兰盆节举行的公祭活动,即“ ... 正门有超渡二字横额,正面系普渡群生,左侧吊慰英忠,右侧气壮山河。 «南方周末, Apr 15»
4
日本人质遭处决日美英澳谴责ISIS
... 部长毕绍普与英国外交大臣韩蒙德,也同开记者会表达对后藤与日本政府的吊慰。 ... 部长茱莉毕绍普:〝现在,我想表达澳洲政府对日本政府与人民,最诚挚的吊慰«NTDTV, Feb 15»
5
佛化家庭的丧礼应该怎么操办?
亲友得悉之后,立即前往吊慰,并为襄助办理丧事。 三、治丧. 所谓治丧,是治理丧事。一般的丧事,应选派下述各职事代为处理:1、总司,掌丧葬礼式,一应丧葬事务都 ... «凤凰网, Oct 14»
6
1978年邓小平嘱咐:“有些人不能重用”
邓小平家除邓本人外,差不多都来吊慰过。 1978年11月10日到12月15日举行的中央工作会议时间是三中全会的七倍,的确为全会做了充分准备。如果不是这样,就 ... «人民网广西频道, Oct 14»
7
台北民众捷运站吊慰死者用拥抱传递正能量(图)
因为你和我,才有明天的彩虹”,台北捷运随机杀人事件案发第七天,民众主动发起死者“头七”活动,捷运江子翠站外27日晚烛光点点,在泪水和“手牵手”的歌声中, ... «网易, May 14»
8
民众台北地铁站外献白花吊慰亡灵(图)
中新网5月22日电据台湾“中央社”报道,台北捷运(地铁)江子翠站21日下午发生随机杀人案,今天,有许多人到站外献白花,吊慰亡灵。 据报道,此次事件已造成4死、24 ... «腾讯网, May 14»
9
许石林:古人推崇的是薄葬
自古以来,有为丧家行凶礼的礼俗,亲友闻凶讯至丧家吊慰,并赠送奠仪,即在经济上给予丧者之家适当的支持,这是帮助其能简单地办得起丧事,不至于因经济窘贫而 ... «南都周刊, Jan 14»
10
老挝一架客机因恶劣天气坠毁49人罹难
老挝航空公司执行总裁在星期四的记者会上向死难者的家属表示吊慰。 他说:“我们目前正在发起搜寻和救援行动,在全体老挝和国外技术专家的协助下,我们将尽快 ... «美国之音, Oct 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 吊慰 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/diao-wei-6>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on