Meaning of "丁忧" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 丁忧 IN CHINESE

丁	忧
dīng	yōu

WHAT DOES 丁忧 MEAN IN CHINESE?

Ding worry

丁憂

Ding worry, the original refers to the parents or grandparents and other straightforward and other funeral, after more than officials said funeral Ding worry from the Han Dynasty, to the Song Dynasty by too often the matter. "Ding" is the encounter, the meaning of the encounter. In ancient times, when the parents died, the children were required to serve three years of injustice, one said thirty-six months, one said that the actual twenty-five months, three years without official, do not marry, do not dinner, Confucius said that if I had peace of mind for three years, but at the same time that the slaughter of me benevolent, child Said: "to the benevolent also! Son for three years, and then from the parents of pregnant." ...

丁憂，原指遇到父母或祖父母等直系尊長等喪事，後多指官員居喪。丁憂源於漢代，至宋代則由太常主其事。「丁」是遭逢、遇到的意思。 古代，遇父母去世，子女須服三年喪期，一說三十六個月，一說实际为二十五個月，三年內不做官，不嫁娶，不赴宴，不應考。孔子的學生宰我就曾跟孔夫子討論過三年之喪的問題，宰我認為一年之喪就可以了，孔子說如果心安就可以不守三年之孝，但同時認為宰我不仁，子曰：“予之不仁也！子生三年，然後免於父母之懷。”。...

Definition of 丁忧 in the Chinese dictionary

Ding worry \u003cbook\u003e was the funeral of his parents.

丁忧 〈书〉遭到父母的丧事。

TRANSLATION OF 丁忧

Find out the translation of 丁忧 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 丁忧 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «丁忧» in Chinese.

• Chinese: 丁忧
• Translator Chinese - Spanish: duelo
• Translator Chinese - English: Bereavement
• Translator Chinese - Hindi: वियोग
• Translator Chinese - Arabic: الثكل
• Translator Chinese - Russian: тяжелая утрата
• Translator Chinese - Portuguese: bereavement
• Translator Chinese - Bengali: আত্মীয়ের মৃতু্য
• Translator Chinese - French: deuil
• Translator Chinese - Malay: perkabungan
• Translator Chinese - German: Trauerfall
• Translator Chinese - Japanese: 死別
• Translator Chinese - Korean: 여읨
• Translator Chinese - Javanese: bereavement
• Translator Chinese - Vietnamese: sự chết
• Translator Chinese - Tamil: கையறு
• Translator Chinese - Marathi: मृत्यूशोक
• Translator Chinese - Turkish: kayıp
• Translator Chinese - Italian: lutto
• Translator Chinese - Polish: żałoba
• Translator Chinese - Ukrainian: важка втрата
• Translator Chinese - Romanian: doliu
• Translator Chinese - Greek: πένθος
• Translator Chinese - Afrikaans: beroof
• Translator Chinese - Swedish: dödsfall
• Translator Chinese - Norwegian: dødsfall

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «丁忧»

Discover the use of 丁忧 in the following bibliographical selection. Books relating to 丁忧 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

官场现形记 - 第 220 页

王柏臣系属亲子,例当呈报丁忧。报了丁忧,就要交卸,白白的望着钱粮漕米,只好让别人去收。当下他看过电报,回心一想,连忙拿电报往身子一拽,吩咐左右不准声张。他全不想一个外府州、县衙门,凭空里来了一个电报,大家总以为省里上司来的什么公事, ...

李伯元, 2007

清稗類鈔: - 第 1 卷

旗員丁憂舊例:八旗漢軍文職官任漢缺者丁憂,任旗缺者不得丁憂。又滿洲任督、撫、藩、臬者守制,而京朝官三月後即出供職。順治中,徐立齋相國奏謂宜一體丁憂,以崇孝治,且言外官聞訃者,宜即日奔喪,毋得治事候代,並申士庶居喪釋服從吉之禁。皆報可。

朔雪寒, ‎徐珂, 2015

官場現形記:

兩位師爺又故作嗟嘆,說道:「老伯大人是什麼病?怎麼我們竟其一點沒有曉得呢?」王柏臣道:「如今他老人家死已死了,俗語說得好:『死者不可復生。』總求兩位照應照應我們這些活的。我一家門幾十口人吃飯,丁憂下來,一靠就是三年,坐吃山空,如何乾靠得住!

李寶嘉, ‎朔雪寒, 2014

清朝文官制度 - 第 367 页

艾永明. 制。服丧期内,除有特旨外,停止升转,停给俸禄, 0 但仍准箅历俸。 3 守丧毕,则起复。守丧是一项十分复杂的制度,它涉及到宗祧、领养、继承等许多具体内容。为此,清朝对文官的丁忧制定了较为详细的规定:内外文职现任官员,遇亲父母病故丁忧, ...

艾永明, 2003

张居正传

更何况,“丁忧”是祖宗传下来的风俗,如果自己不回乡丁忧,那么肯定会引起很大的风波。但是,从另一方面来看,如果自己回乡丁忧二十七个月,那么就有可能让别人钻空子,从而危及到自己的地位,甚至身家性命。虽然自己为官那么多年,一直是紧握权力,但是 ...

杨雯婧, 2012

百卷本中国全史 - 第 14 卷 - 第 170 页

其意为,在职官吏父母亡,丁忧三年,但不许各投下匠官、阴阳人、医人等人丁忧。官吏丁忧三年,并许再叙.有关丁忧之制,元廷以后又有一些规定。延祐元年 1 : 1314 年)五月,中书省礼部文件称: "至大四年三月二十八日钦奉诏书内一款:官吏丁忧巳尝著令, ...

史仲文, ‎胡晓林, ‎百卷本《中国全史》编辑工作委员会, 1994

清代的国家与社会研究 - 第 83 页

重视丁忧制度。所谓丁忧,是指官员父母死亡离任治丧守孝之制。康熙帝认为: ^父母丧,天下通义,治丧守制,人子之情" ,丁忧制度的各项规定,是孝治天下之意。 1 康熙帝把丁忧的范围由文官扩大到武官,规定副将以上官员丁忧,参将以下官员在任守制 2 ,乾隆 ...

常建华, 2006

國立台灣大學歷史學系學報 - 第 17-18 卷 - 第 263 页

126 顯然在此規定之外的蒙古、色目官員皆須「丁憂終制,方許敘仕」。但允許部份蒙古、色目官員丁憂之規定,在泰定帝時卻全遭推翻。泰定帝由漠北入主中原,政治上較爲維護蒙古傳統。一三二八年四月更改規定,「凡蒙古、色目人效漢法丁憂者除其名」, ...

國立台灣大學. 歷史學系, 1992

宋代官吏制度 - 第 149 页

1 武臣在战区和军队服役可以起复,一些军务繁重,社会不安宁地区,官员遇到丁忧不准离任。一次诏令规定,川陕、广南、福建路官丁忧不得离任,如果已有他官到职代理,而丧制设有服完的,可以允许他按制度服丧完毕。不久朝廷又颁布命令,川陕官除州军长 ...

祝丰年, ‎祝小惠, 2007

20世纪中华学术经典文库: 历史学. 中国古代史卷 - 第 2 卷 - 第 595 页

葬敛方式为私人之事,而蒙古、色目官员应否丁忧三年则事关政治体制,因而争议较大。元廷于 1298 年初次规定: "凡值丧,除蒙古、色目人员各从本俗外,管军官并朝廷职不可旷者,不拘此例" , 1 可见立制之初不允蒙古、色目官员离职服丧。此后, 1304 年及 ...

彭卫, ‎张彤, ‎张金龙, 2000

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «丁忧»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 丁忧 is used in the context of the following news items.

孔子曾与冉求断绝“师生关系” 因其为军阀敛财

正在他锐意改革，而且初见成效的时候，万历五年(1577年)，张居正的父亲死了，按照明朝的规定，父母死了，身为官员的儿子必须回家守孝3年，称作“丁忧”，而实际的“ ... «中国新闻网, Sep 15»

孔子曾与冉求断绝“师生关系”

正在他锐意改革，而且初见成效的时候，万历五年(1577年)，张居正的父亲死了，按照明朝的规定，父母死了，身为官员的儿子必须回家守孝3年，称作“丁忧”，而实际的“ ... «中青在线, Sep 15»

古代历史上的节假日

丧假，顾名思义是由于家中有人去世而不得不回家，主要是“丁忧”，指遭逢父母或祖父母之丧。西汉时规定在朝廷供职人员丁忧假期长者3年，短者36天。至东汉时，丁忧 ... «中华网, Sep 15»

带父母旅游是孝道传承

还有一种制度安排叫“丁忧”，古代官员的父母死去，官员必须停职守制，丁忧期间，丁忧的人不准为官，如无特殊原因，国家也不可以强招丁忧的人为官。 今天，尽管我们 ... «新浪网, Sep 15»

令尊令堂亡故后守孝三年的来历

导读:在古时，父母亡故了，子女要守孝， 当官的儿子离任守孝三年，谓之“丁忧”。 在古时，父母亡故了，子女要守孝， 当官的儿子离任守孝三年，谓之“丁忧”。如果国家有 ... «太原新闻网, Jul 15»

大奸臣严嵩也曾反对奸臣

说明朝奸臣的代表严嵩一入仕就是一个不折不扣的奸臣，那也是冤枉。他刚步入仕途时，非但不是奸臣，而是痛恨奸臣，甚至为了不与当道的奸臣为伍，他借给父母丁忧 ... «新浪网, Jul 15»

古代父母亡故后要守孝三年的来历

本文摘自：《中老年时报》2014年9月5日第07版，作者：侯发山，原题为：《守孝三年的来历》. 在古时，父母亡故了，子女要守孝， 当官的儿子离任守孝三年，谓之“丁忧”。 «凤凰网, Jul 15»

古代的官员为什么要“丁忧”？

我们看历史啊，时常发现朝中的官员因为父母亡故，而要解职回家“丁忧”。什么是“丁忧”呢？其实就是给子女给父母守丧三年的习俗。为什么是三年呢？因为孔子说了， ... «凤凰网, Jun 15»

龙遇奇：廓清朝廷污浊

但是，龙遇奇因惦念母病心切，考试结束后就赶紧回家了。几天后其母病逝，龙遇奇“丁忧”，即在家守孝3年，因而未赴任澄海县令。万历三十年（1603年）丁忧期满，龙遇 ... «大江网, May 15»

除暴安良退敌寇斯人远去英名存

武夷山大红袍贡茶古树。刘金华将军曾为保卫古树与敌寇激战，血洒当地。 刘金华丁忧返乡期间，设计除恶霸，为民除害。而后他应诏前往福建武夷山地区，保护武夷山 ... «许昌新网, May 15»