Meaning of "丢巧针" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 丢巧针 IN CHINESE

丢	巧	针
diū	qiǎo	zhēn

WHAT DOES 丢巧针 MEAN IN CHINESE?

Definition of 丢巧针 in the Chinese dictionary

Miss trick pin 1. Also as "throwing needle children." 2. old Qiu Qiao on July 7 customs. 3. The old court custom, then colorful silk wear nine holes needles, the first to wear finished clever, late for the loser. See A Ying "Girl's Day Story -" Tanabata Customs ".

丢巧针 1.亦作"丢针儿"。 2.旧时七月七日乞巧的风俗。 3.又旧时宫廷习俗，则以五彩丝穿九孔针，先穿完的为得巧，迟为输巧。参阅阿英《女儿节的故事--"七夕"风俗志》。

TRANSLATION OF 丢巧针

Find out the translation of 丢巧针 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 丢巧针 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «丢巧针» in Chinese.

• Chinese: 丢巧针
• Translator Chinese - Spanish: Qiao perdió aguja
• Translator Chinese - English: Qiao lost needle
• Translator Chinese - Hindi: Qiao सुई खो दिया
• Translator Chinese - Arabic: فقدت تشياو إبرة
• Translator Chinese - Russian: Цяо потерял иглу
• Translator Chinese - Portuguese: Qiao perdido agulha
• Translator Chinese - Bengali: Qiao থেকে সুই হারিয়ে
• Translator Chinese - French: Qiao perdu aiguille
• Translator Chinese - Malay: Qiao hilang jarum
• Translator Chinese - German: Qiao verloren Nadel
• Translator Chinese - Japanese: 喬は、針を失いました
• Translator Chinese - Korean: 아오 는 바늘 을 잃었다
• Translator Chinese - Javanese: Qiao ilang jarum
• Translator Chinese - Vietnamese: Qiao mất kim
• Translator Chinese - Tamil: Qiao ஊசி இழந்து
• Translator Chinese - Marathi: Qiao सुई गमावले
• Translator Chinese - Turkish: Qiao iğne kaybetti
• Translator Chinese - Italian: Qiao perso ago
• Translator Chinese - Polish: Qiao stracił igły
• Translator Chinese - Ukrainian: Цяо втратив голку
• Translator Chinese - Romanian: Qiao pierdut ac
• Translator Chinese - Greek: Qiao χάσει βελόνα
• Translator Chinese - Afrikaans: Qiao verloor naald
• Translator Chinese - Swedish: Qiao förlorade nål
• Translator Chinese - Norwegian: Qiao tapt nål

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «丢巧针»

Discover the use of 丢巧针 in the following bibliographical selection. Books relating to 丢巧针 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

中国吉祥文化 - 第 155 页

清富察敦崇《燕京岁时记,丢针》载:京师闺阁,于七月七日以碗水暴日下,各投小针,浮之水面,徐视水底日影,或散如花,动如云,细如线,粗如推,因以卜女之巧拙,俗谓之丢针儿。这种"丟巧针"、"丢针儿"的活动,使乞巧节的时间向前延伸,增加了白天的活动。在活动 ...

沈利华, ‎钱玉莲, 2005

力學: 牛頓力學, 彈性、液體和熱力學 - 第 203 页

漢代淮南王劉安在其編著的《淮南萬畢術》中曾指出「水浮銀針」。明代劉侗和於奕正合著的《帝京景物略》卷二《春場》中記述了這樣的事:每逢七夕〈古代神話,「七夕」爲牛郞織女在天河相會的日子〉,婦女們相聚一起,向織女星乞求智巧,表演「丟巧針」。將一碗 ...

林清涼, ‎戴念祖, 2014

敦煌古俗与民俗流变: 中国民俗探微 - 第 411 页

內, ^合#土,若網圆正,谓之得巧。, ,《武林旧事卷三云, "七夕,妇人女子,至夜对月穿针。梪饤杯盘,饮酒为乐,谓之' ... 巧果堆盘卿负腹,年年乞巧斩双星。, ,此时,妇女们多不是对月穿针,而是将水碗放在日光下,将针投入,叫丢巧针。《清嘉录》卷七云, "七日前夕, ...

高国藩, 1989

中国民俗通志: 节日志 - 第 246 页

1 将针改为珠,蕴含着乞求情爱的意思。(三)观影占巧观影占巧,是观察水中所呈现的物影以测巧,带有卜筮性质。 1 .漂针。在水面放针,观察水中所现针影,以之占卜巧拙。北京称"丢巧" ,河北固安称"丢花针" ,河北文安称"投花针" ,山东潍坊称"照巧针"。根据占 ...

张勃, ‎荣新, 2007

黃土地风情录 - 第 172 页

明人刘侗《帝京景物略》中记载了一种乞巧方法叫"丢巧针"。即"七月七日之午,丢巧针,妇女嗶盎水日中,顷之,水膜生面,投之则浮。则看水底影,有成云物、花头、鸟兽影者,有成鞋及剪刀、水茄影者,谓乞得巧。其影粗如槌,细如丝,直如轴蜡,此拙微矣。"如得巧 ...

王森泉, ‎屈殿奎, 1992

中国岁时礼俗 - 第 207 页

古今采风者记录的乞巧方法多矣,这里仅举其中数种,以管而窥全豹: 0 〉浮针试巧。也叫漂针试巧、丢巧针、投花针。方法是在一个容器中盛以水,露天放置一段时间水面生膜后,投针或细草于膜上,看容器底部针影的图案纹样,以验智巧。"七月七日之午,丢巧 ...

乔继堂, 1991

牛郎織女硏究 - 第 256 页

或許明清以後,「巧果」已普見全國南北。其次,穿針習俗已有所沿革。掠胡樸安的中華全國風俗志○所輯,福建、湖南、陝西、安徽等省份,猶是月下穿針,但北平、蘇州等地,卻是以楠針浮水而乞巧。例如張江裁北平歲時志載「丟巧針」;七月七日之午,丟巧針丁 ...

洪淑苓, 1988

中国物理学史/古代卷: - 第 226 页

迄明代,妇女们以阴历七月七日〈古代神话中,这天的晚上为牛郎织女在天河相会的日子)向织女星乞求智巧,也谓"乞巧"。她们在一起表演"丢巧针"或"丢针儿" ,这种表演或许是《淮南万毕术》所载针浮水面实验的普及化而已。明末成书的《帝京景物略》写道:七 ...

戴念祖, ‎刘树勇, 2006

力学史 - 第 271 页

表面张力及其演示器外表涂有油脂的一根金属针,仔细地放在水面上,虽其比重大于水,但它仍会挂在水面。这是表面 ... 2 因头上污垢常带油脂,将绣花针在头上擦摩数次,针表面就被涂上一层油垢。 ... 明末成书的《帝京景物略》写道:七月七日之午,丢巧针。

戴念祖, ‎老亮, 2001

續紅樓夢新編:

日交正中,眾人丟會巧針,雖也各成物像。細細看去,皆是針上帶些影子,借著日光尚得附會才成意境。眾人瞧不出趣來,只道盒內瓶子裡邊也不過如此。這巧真是徒乞了。遂各人將各自珠盒兒打開一看,寶釵是個絲纏的「元」字,藉瓜片兒成的。李紈、平兒、香 ...

海圃主人, 2014

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «丢巧针»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 丢巧针 is used in the context of the following news items.

七夕不是“中国情人节” 古人七夕玩些啥？

还有“投针验巧”。这是“穿针乞巧”的变体，源于穿针，又不同于穿针，是明清两代盛行的七夕节俗。明《帝京景物略》中载有“七月七日之午丢巧针”的做法：七月七日正午， ... «新华网内蒙古频道, Aug 15»

浪漫七夕节，习俗知多少？

古代的七夕节也有“丢巧针”的占卜性游戏。据说在宋代，流行“丢针乞巧”的活动。每逢七夕夜，人们便盛一碗水放置在月色星光下，然后有家里的女性将绣花针丢进水中 ... «大洋网, Jul 14»

七夕民间习俗：穿针乞巧筛书晒衣

这是七夕穿针乞巧风俗的变体，源于穿针，又不同于穿针，是明清两代盛行的七夕节俗。明《帝京景物略》说：“七月七日之午丢巧针。妇女曝盎水日中，顷之，水膜生面，绣 ... «中国新闻网, Aug 13»

七夕你不知道的扬州习俗(组图)

明朝的刘侗、于奕正在《帝京景物略》记述:“七月七日之午丢巧针。妇女曝盎水日中,顷之,水膜生面,绣针投之则浮,看水底针影。有成云物花头鸟兽影者,有成鞋及剪刀水茄 ... «网易, Aug 13»

看老扬州如何“巧”过七夕

这是七夕穿针乞巧风俗的变体，源于穿针，又不同于穿针，是明清两代盛行的七夕节俗，女孩子们在这一天 ... 明刘侗、于奕正的《帝京景物略》说：“七月七日之午丢巧针。 «扬州网, Aug 11»