Download the app
educalingo
Search

Meaning of "东挨西撞" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 东挨西撞 IN CHINESE

西
dōngāizhuàng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 东挨西撞 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «东挨西撞» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 东挨西撞 in the Chinese dictionary

East hit the West with the collision. 东挨西撞 同“东奔西撞”。

Click to see the original definition of «东挨西撞» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 东挨西撞

东挨西
安公
澳暖流
巴教
巴文
半球
北大鼓
北虎
北抗日联军
北抗日义勇军
北平原
北野战军
北易帜

CHINESE WORDS THAT END LIKE 东挨西撞

东冲西撞
东奔西撞
东碰西撞
东磕西撞
东穿西撞
东走西撞
东驰西撞
合理冲
横冲直
横行直
白日
磕磕撞
跌跌撞

Synonyms and antonyms of 东挨西撞 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «东挨西撞» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 东挨西撞

Find out the translation of 东挨西撞 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 东挨西撞 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «东挨西撞» in Chinese.

Chinese

东挨西撞
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

East West golpeó sufrir
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

East West hit suffer
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

ईस्ट वेस्ट पीड़ित मारा
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

الشرق والغرب ضرب يعانون
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Восток-Запад ударил страдают
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

East West bateu sofrer
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

ইস্ট ওয়েস্ট আঘাত ভোগে
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

East West a frappé souffrir
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

East West melanda menderita
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

East West getroffen leiden
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

イーストウエストは苦しむヒット
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

이스트 웨스트 고통 히트
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

East West kenek nandhang sangsara
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Đông Tây bị đánh
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

கிழக்கு மேற்கு பாதிக்கப்படுகின்றனர் ஹிட்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

पूर्व-पश्चिम दु: ख दाबा
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Doğu Batı acı vurmak
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

East West ha colpito soffrire
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

East West uderzył cierpieć
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Схід-Захід вдарив страждають
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

East West lovit de suferit
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Ανατολή Δύση χτύπησε υποφέρουν
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Oos Wes getref ly
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

East West slog drabbas
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

East West hit lider
5 millions of speakers

Trends of use of 东挨西撞

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «东挨西撞»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «东挨西撞» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 东挨西撞

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «东挨西撞»

Discover the use of 东挨西撞 in the following bibliographical selection. Books relating to 东挨西撞 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
三言二拍精编丛书(套装共4册):
终日间靠着些东涂西抹,东挨西撞,也济不得甚事。但只是嘴头子诌得来,会说会笑,朋友家喜欢他有趣,游耍去处少他不得;也只好趁口,不是做家的。况且他是大模大样过来的,帮闲行里,又不十分入得队。有怜他的,要荐他坐馆教学。又有诚实人家嫌他是个杂 ...
冯梦龙, 2015
2
初刻拍案驚奇:
不但自己折本,但是搭他非伴,連伙計也弄壞了。故此人起他一個混名,叫做「倒運漢」。不數年,把個家事乾圓潔淨了,連妻子也不曾娶得。終日間靠著些東塗西抹,東挨西撞,也濟不得甚事。但只是嘴頭子謅得來,會說會笑,朋友家喜歡他有趣,遊耍去處少他不得; ...
凌濛初, ‎朔雪寒, 2014
3
三言二拍精编(3册)(选题报告1):
... 更加日前雨湿之气斗着扇上胶墨之性弄做了个“台而言之” ,揭不开了【眉批:字画作祟也 o 】 o 用力揭开,东粘一层,西缺一片,但皇 ... 混名,叫做“倒运汊” o 不数年,把个家事干圆洁净了,连妻子也不鲁娶得 o 终日间靠 着些东涂西抹,东挨西撞,也济不得甚事。
冯梦龙, 2013
4
二拍(中国古典文学名著):
特就卖了做盘费回家,本钱一空,频年做事大概女口此 o 不但自己折本,可皇搭他非伴,连伙计也弄坏了 o 故此人起他一个混名,叫做“倒运汊” o 不数年,把个家事干圆洁净了,连妻子也不鲁娶得 o 终日间靠着些东涂西抹,东挨西撞,也济不得甚事 o 可只皇嘴 ...
凌濛初, 2013
5
今古奇觀:
終日間靠著些東涂西抹,東挨西撞,也濟不得甚事。但只是嘴頭子諂得來,會說會笑,朋友家喜歡他有趣,游耍去處,少他不得,也只好趁口,不是做家的。況且他是大模大樣過來的,幫閒行裡,又不十分入得隊。有憐他的,要薦他坐館教學,又有誠實人家嫌他是個雜板 ...
抱甕老人, ‎朔雪寒, 2014
6
初刻拍案惊奇: - 第 11 页
不但自己折本,但是搭他非伴,连伙计也弄坏了。故此人起他一个混名,叫做"倒运汉"。不数年,把个家事干圆洁净了,连妻子也不曾娶得。终日间靠着些东涂西抹,东挨西撞,也济不得什事。但只是嘴头子诌得来,会说会笑,朋友家喜欢他有趣,游耍去处少他不得; ...
凌蒙初, 1957
7
中国古典文学经典名著无障碍阅读丛书:二拍精华
... 更加日前雨湿之气,斗着扇上胶墨之性,弄做了个“合而言之” ,揭不开了 o 用力揭开,东粘一层,西缺一片,但是有字有画值价钱者, ... 连妻子也不曾娶得 o 终日间靠着些东涂西抹,东挨西撞,也济不得甚事 o 但只是嘴头子谙得来,会说会笑,朋友家喜欢他有趣, ...
(明清)凌濛初, ‎李晔, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
8
拍案驚奇記 1 - 第 15 页
不數年,把個家事幹圓潔淨了,連妻子也不曾娶得,終日間靠著些東塗西抹,東挨西撞,也濟不得甚事。但只是嘴頭子謅得來,會說會笑,朋友家喜歡他有趣,遊耍去處少他不得;也只好趁日,不是做家的。況且他是大模大樣過來的,幫閒行裡,又不十分入得隊。有憐他 ...
淩濛初, 2015
9
再生緣:
士庶一觀齊踴躍,東挨西撞亂哄哄。啊唷唷,彩球下來了,快搶快搶!一聲吶喊就爭先,兩手高揚眼看天。搶奪彩球都不了,恨不得,彩球飛落在手中。狀元馬上心驚駭,梁世妹,拋球之方尚未全。看看就該朝下打,往上丟在半空天。彩球落下千人搶,倒只怕,有誤鸞交 ...
陳端生, ‎朔雪寒, 2014
10
宋元明话本小说选 - 第 509 页
多年。( 6?〉乾圆洁净,弄得乾乾净净。( ^ ? )东涂西抹,东挨西撞:东写西画,东赶西趁。(^^趁口,也叫趁食或趁饭,即混饭吃的意思。( ^ ^ )做家,即做人家,见《卖油郎独占花魁》注(化^ )。( ^ ^ )坐馆,也叫处馆,做门馆先生,也即做家庭教师。"了)杂板令, ...
萧欣桥, 1980

REFERENCE
« EDUCALINGO. 东挨西撞 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/dong-ai-xi-zhuang>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on