WHAT DOES 东床 MEAN IN CHINESE?
Click to
see the original definition of «东床» in the Chinese dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of 东床 in the Chinese dictionary
The Eastern King Jade Dynasty Tai Wei 郗 Kam sent a visitor to the king to choose his son-in-law. The doorman replied: 'The young people in the royal family are all very well, but when they hear someone choose their son-in-law, they are restrained, and only one of them is open on the east side of the bed and does not seem to hear it. '郗 Kam said:' This is a good son-in-law. 'This person is Wang Xizhi. So marry his daughter (see "Biography of Wang Xizhi Jin"). Therefore, later also called son-in-law as the east bed. 东床 晋代太尉郗鉴派一位门客到王导家去选女婿。门客回来说：‘王家的年轻人都很好，但是听到有人去选女婿，都拘谨起来，只有一位在东边床上敞开衣襟吃饭的，好像没听到似的。’郗鉴说：‘这正是一位好女婿。’这个人就是王羲之。于是把女儿嫁给他（见于《晋书・王羲之传》）。因此，后来也称女婿为东床。
Click to
see the original definition of «东床» in the Chinese dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 CHINESE BOOKS RELATING TO «东床»
Discover the use of
东床 in the following bibliographical selection. Books relating to
东床 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
〔例〕贾母道: “ .如今你也想想:你兄弟媳妇本来老实,又生的多病多痛,上上下下,那不是他操心?你一个媳妇虽然帮着,也是天天丢下爬儿弄扫蒂。” (第四十七回)东 dóng 东床指女婿。典出《晋书·王羲之传》、南朝宋刘义庆《世说新语·雅量》:晋朝太尉希部鉴派人 ...
曲江宴时,与会公卿将仔细挑选着东床快婿,为待字闺中的女儿招来好夫婿。历久弥新说名句王羲之东床坦腹的故事,后来也成为佳婿的代言词。中唐诗人刘长卿曾受官员诽谤,贬谪到南方随州担任刺史,写下《登迁仁楼酬子婿李穆》一诗。其言:“归路空回首, ...
都胡母迪吟诗》即以此为题材,敷演成文。后用来泛指阴谋败露或秘密勾当被发觉。《警世通言》二〇 277 :〖那周三在路上思量)我早间见那做娘的打庆奴,晚间押番归,却打发我出门。莫是东窗事发?若是这事走漏,须教我吃官司,如何计结?东床坦腹^ 0119 ...
4
全唐诗典故辞典/典诠丛书: - 第 522 页
(吴融《春晚书怀》 7884 〉这里活用东家美女事,借以表现所忆女子的怀念之借。东床【出典】晋,王隐《晋书》, "王義之幼有风操,郗處卿闻王氏诸子皆俊,令使选婿。诸子皆饰容以待客, ^之独坦腹东床,啮胡饼,神^自若。使具以告。處卿曰, '此真吾子婿也! '问为谁?
他急忙跑出去看,只见对联写的是:十年寒窗九载熬油八进科场七品到手六亲不认五官不正四蹄羁縻三餐饱食二话不说一心捞钱横额是:苦煞万民县官看罢,气得满脸煞白,半天说不出一句话来,围观的群众一个个笑着离开了。坦荡羲之——东床快婿“东床 ...
东床女婿。语出《晋书,王義之传》。〇《红楼梦》第二回: "只看这小一辈的将来的东床何如呢。"〇《初刻拍案惊奇》第二十四卷: "老道从容不动,拱立道: '老丈差了。老丈选择东床,不过为养老计耳。' ^东床佳靖对女婿的美称。〇陈国凯《代价》: "他成了总工程师 ...
(二八 0 〉坦腹东床【典源〗南朝宋刘义庆《世说新语,雅量》: "郄太傅〈郄鉴)在京口,遣门生与王丞相〔王导)书,求女婿。丞相语郄信: '君往东厢,任意选之, '门生归,白郄曰: '王家诸郎亦皆可嘉,闻来觅女婿,咸自矜持,唯有一郎在东床上坦腹卧,如不闻。'郄公云: '正 ...
坦腹东床典源出处晋,王隐《晋书》: "王義之幼有风操。郗虞卿闻王氏诸子皆俊,令使选婿。诸子皆饰容以待客,義之独坦腹东床,啮胡饼,神色自若。使具以告。虞卿曰: '此真吾子婿也! '问为谁,果是逸少,乃妻之。,《世说新语^雅量》: "郗太傅在京口,遣门生与王 ...
后来人们便把女婿称作"东床" ,见唐刘长卿《登迁仁楼酬子婿李穆》诗: "赖有东床客,池塘免寂寥。 ... 明代则为"东床娇婿" ,见明兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第二十回: "东床娇婿实堪怜,况遇青春美少牟, "今一般作"东床快婿" ,见杨书案《九月菊》四: "翁婿认明了 ...
因为联姻首要的因素是"文" ,所以江苏书香世家有时比较关注对方子女的文化潜质,一旦发现对方子孙聪颖,便会如获至宝,迫不及待地选为东床快婿。刘义庆《世说新语,雅量》: "郄太傅在京口,遣门生与王丞相书,求女婿。丞相语郄曰: 1 君往东厢,任意选之。
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «东床»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
东床 is used in the context of the following news items.
原标题：千古风流王羲之微醺下完成不朽名作《兰亭集序》
对于南京人来说，熟知的还是“袒腹东床”的故事。 太尉郗鉴和丞相王导的关系非同一般，王家是世家大族，子弟又多，个个才貌俱佳。郗鉴就想为自己的独女选个如意郎 ... «人民网, Sep 15»
吴军：诗意江湖墨趣斋一纸书香染芳华
多少辞赋与奏折，多少檄文与颂歌，摩肩接踵一路走来，都被历史的风尘淹没了，倒是那个喜欢放鹅睡在东床的王羲之音容犹在，留下千古佳话。 书写本来是一种工具， ... «凤凰网, Aug 15»
古代的“毕业旅行”：皇帝会亲临为公主挑选驸马
核心提示：普通百姓往往让儿子以进士为榜样，刻苦求学，以期将来加入那游玩的队伍；贵胄公卿则仔细观察、留意这些科场新贵，为待字闺中的千金物色东床。 «凤凰网, Jun 15»
“袒腹东床”里的老岳丈是谁？他是个儒雅“流民帅”
一般人都听过“袒腹东床”的故事：一名高官派人到王导家选女婿，其他年轻人都正襟危坐，只有王羲之敞着衣服、露着肚子在东厢房的床上吃东西。这种另类表现由于不 ... «凤凰网, Jun 15»
评论：上班练书法得给个说法
天津网讯 每日新报评论员陈庆璞 有个成语叫“东床快婿”，说的是大书法家王羲之的故事。他年轻时，酷爱钻研书法，脑子里除了书法，别的都不叫事。王家是望族，家中 ... «天津网, May 15»
林秋璇书法艺术
东床快婿”之说，时成家谈。殊不知，若无当时东床坦腹之体任自然，也便少了一段青史佳话。一个书法家，必定是有真性情的。如果多被名利熏染，随波逐流，那么我们的 ... «光明网, Aug 14»
陈世美杀妻未遂尚不至死被刀铡或为顺应民心
至于“悔婚男儿招东床”，无论古代还是现代，重婚都不是死罪，宋朝对这种隐瞒婚史的重婚至多只判两年半。 或许作者也知道这两项罪名在法理面前无足轻重，所以让 ... «中国新闻网, Apr 14»
陈世美不该铡？欺君杀妻数罪并罚不至死
欺君王，瞒皇上，悔婚男儿招东床，杀妻灭子良心丧，他逼死韩琪在庙堂……” 先说这“欺君王瞒皇上”。戏文中可以看出，陈世美之所以咬紧牙关不肯认妻，主要还不是 ... «新浪网, Mar 14»
南京为爱情成语发源地：一往情深东床快婿等
不过，记者发现，除了知名度已经很高的“青梅竹马”、“破镜重圆”以外，还有几个浪漫的成语，最早的发源地也是我们南京，比如：“一往情深”、“坦腹东床”、“梅花三弄”。 «中国新闻网, Feb 14»
“女驸马”率性钟情一曲黄梅调唱响山城(图)
作为一部极富传奇色彩的古装戏，整出剧情节紧凑，唱段流畅，通过女扮男装、冒名赶考、偶中状元、误招东床、洞房献智等一系列近乎离奇却又在情理之中的戏剧 ... «新浪网, Nov 13»
