Meaning of "东碰西撞" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 东碰西撞 IN CHINESE

东	碰	西	撞
dōng	pèng	xī	zhuàng

WHAT DOES 东碰西撞 MEAN IN CHINESE?

Definition of 东碰西撞 in the Chinese dictionary

East collision hit describe no fixed goal, everywhere chaos

东碰西撞 形容无固定目标，到处乱闯

TRANSLATION OF 东碰西撞

Find out the translation of 东碰西撞 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 东碰西撞 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «东碰西撞» in Chinese.

• Chinese: 东碰西撞
• Translator Chinese - Spanish: East West hit hit
• Translator Chinese - English: East West hit hit
• Translator Chinese - Hindi: ईस्ट वेस्ट हिट हिट
• Translator Chinese - Arabic: ضرب ضرب الشرق والغرب
• Translator Chinese - Russian: Восток-Запад урон
• Translator Chinese - Portuguese: East West hit hit
• Translator Chinese - Bengali: ইস্ট ওয়েস্ট হিট হিট
• Translator Chinese - French: East West a frappé frappé
• Translator Chinese - Malay: East melanda West
• Translator Chinese - German: East West Hit um Hit
• Translator Chinese - Japanese: イーストウエストはヒットを打ちます
• Translator Chinese - Korean: 이스트 웨스트 히트 히트
• Translator Chinese - Javanese: East West kenek kenek
• Translator Chinese - Vietnamese: Đông Tây hit hit
• Translator Chinese - Tamil: கிழக்கு வெஸ்ட் வெற்றி ஹிட்
• Translator Chinese - Marathi: पूर्व-पश्चिम दाबा दाबा
• Translator Chinese - Turkish: Doğu Batı vurmak vurmak
• Translator Chinese - Italian: East West ha colpito ha colpito
• Translator Chinese - Polish: East West HIT
• Translator Chinese - Ukrainian: Схід-Захід утрату
• Translator Chinese - Romanian: East West lovit lovit
• Translator Chinese - Greek: Ανατολή Δύση έχασες
• Translator Chinese - Afrikaans: Oos Wes getref getref
• Translator Chinese - Swedish: East West hit hit
• Translator Chinese - Norwegian: East West hit hit

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «东碰西撞»

Discover the use of 东碰西撞 in the following bibliographical selection. Books relating to 东碰西撞 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

在暴风雨的夜里 On a Storm Night: Chinese Version - 第 108 页

所以说性格即命运,当一个人有了母亲这种聪颖和性格时,命运是不会让他停下的,他的一生只能东碰西撞,不可自主,出来的是一条自己哭笑不得的轨迹。尽管,从骨子里说,我和母亲都是喜爱平和,静,与世无争,向往大自然的人,可是我们的命运恰恰相反,可能 ...

格丘山 Ge Qiu Shan, 2014

親子枕邊100成語故事3 - 第 203 页

售台萃義專邑仝' ,言舌這成語出自《淮南子'兵略》:「將欲西而示之以東」,是—行軍對壘時的攻敵誘敵戰略,也可見於杠佈《通典》的《聲言摰東其賣摰西》篇,指造成要攻打東遺 ... 東跑西顛、東碰西撞、東拼西湊、夷撈西摸、南真北 SL `南船北馬`南轅北轍"" " 《!

星島出版, 2005

海的女儿:

船随着摇摆不停地响,船上的东西也在东碰西撞,那坚实的船板也击破了,凶猛的海水击打着船身,桅杆像 不经碰的丝线被海浪从中间分成两段,船倒向一边,海水不停的涌进来。这一下小公主看出来他们有了危险,但她也要小心船的碎片和杂物浮在海上把她 ...

安徒生, 2015

男孩女孩都爱看的王子公主故事•公主卷:

船随着摇摆不停地响船上的东西也在东碰西撞,那坚实的船板也击破了凶猛的海水击打着船身,桅杆像不经碰的丝线被海浪从中间分成两段,船倒向一边,海水不停的涌进来。这一下小公主看出来他们有了危险但她也要 d 、心船的碎片和杂物浮在海上把她 ...

方士娟 李姗姗, 2014

情緒與行為問題:兒童與青少年所面臨與呈現的挑戰: - 第 21 页

這要由大人採取主動,並積極地培養孩子的社會能力和技巧,建立和諧而親密的人際關係。(广 0 體能的活動在這裡要了解這個孩子一般肢體的活動。如果和同年齡的孩子相比較,他是不是顯得很活動?坐立不安?東碰西撞沒頭沒腦?他的注意力能不能集中?

施顯烇, 1998

马丁·伊德（经典世界名著）:

从屋门走向床头皇一条婉蜒小径黑暗中绝对不可避免东碰西撞。走进那扇相互矛盾的门子后他就得向右来个急转弯以免撞上妒灶,下一步,又得向左转躲开床腿可皇这个弯子如来转得太急又会撞上桌子一角,一阵左闪右突后来抵达运河一般的通道上,一岸 ...

杰克·伦敦, 2013

鋒劍春秋:

進聚仙陣中,不見王禪,只見金光萬道,四面八方,俱無出路,心中大驚,東碰西撞,正在聚仙陣亂竄。再說王翦與袁剛死戰,耳邊又聽得一聲響聲,只見空中落下許多兵來,一個個如天神一般,俱跨著鹿,王翦叫聲「不好,南極子法術來了。」不敢戀戰,一催烏騅馬,領著 ...

朔雪寒, 2014

希腊神话:

剧烈的疼痛使巨人大叫了一声,跳了起来,整个山洞都被吼声震得晃动了起来。他的眼睫毛和眉毛都已烧焦,眼睛像浸在冷水里的热铁一样吱吱地冒着白烟。只见他双手乱抓,东碰西撞,把左右藏的奥德修斯他们摔在洞壁上又掉下来,两个摔得重的当场昏了 ...

施瓦布, 2015

神婚变:

出了接连的两间墓室,眼前竟然出现一个走廊,沿着走廊向西走去,走不了十多步、眼前便是一片漆黑。 ... 本已走错了路,这一慌乱,更是错上加错,越走越快,东碰西撞,黑暗中但觉处处都是歧路岔道,永远走不回先前的墓室之中,他放声大叫:“仙儿,仙儿,快来救 ...

三拳小子, 2015

清宮十三朝演義:

手裡拿著銀帖,東碰西撞的問人;好不容易,果然給他找到了廣儲司,把這張銀帖呈上去。那司官問他:「這張帖子打哪裡來的?」那賣涼粉的只得老老實實的說道:「有一位爺欠了小的涼粉錢,拿這帖子賞小的。小的原不敢要,那爺說不妨事的,吩咐小的來領銀子。

朔雪寒, 2014

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «东碰西撞»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 东碰西撞 is used in the context of the following news items.

德国酒吧机器人当酒保成为酒吧卖点（图）

为防止“卡尔”在吧台后东碰西撞，舍费尔给他系上一条安全带，带子上装有多个传感器，帮助“卡尔”笔直站立，端稳酒杯，不碰撞人类同事。 “卡尔”成为机器人酒吧的一 ... «人民网, Jul 13»

我的炒汇生涯：劳逸结合稳定盈利

我在外汇市场上东碰西撞了好几个月，本着“利润最大化、损失最小化”的原则认真交易，精神也时常处于高度紧绷的状态，唯恐一时不察犯下不可弥补的错误。谁知，怕 ... «新浪网, May 09»