Meaning of "东亚病夫" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 东亚病夫 IN CHINESE

东	亚	病	夫
dōng	yà	bìng	fū

WHAT DOES 东亚病夫 MEAN IN CHINESE?

East Asia sick man

东亚病夫

The word "Sick man of East Asia" was used to evolve from the "Eastern sick man" or "Asian sick man" by the Chinese intellectuals during the late Qing Dynasty. "Sick man of Asia" (Sick man of Asia) for the late Qing Dynasty foreign countries have been the decline of the Manchu government described, when the British called the decline of the Ottoman Turkish Empire as "European sick man" (Sick man of Europe), later by Liang Qichao and others publicity and misinterpretation, the birth of "East Asia sick man", became in the Chinese self-imagination of foreigners on the Chinese people's derogatory, and to stimulate the Chinese nationalist sentiment. ...

东亚病夫（Sick man of East Asia）一词為清朝末年中國知識分子自鑄、自稱、自辱的貶抑詞，從“东方病夫”或“亚洲病夫”演變過來。“亚洲病夫”（Sick man of Asia）本為清末时期外国對当时已衰落的滿清政府的形容，當時英國人稱呼已衰落的奧斯曼土耳其帝國為“欧洲病夫”（Sick man of Europe），後來經梁启超等人的宣傳與曲解，誕生“东亚病夫”，成了在華人自我想像裡外國人對中國人的贬称，與激發中國民族主義情緒的用詞。...

Definition of 东亚病夫 in the Chinese dictionary

When the sick man in East Asia was old, foreigners denigrated the Chinese.

东亚病夫 旧时外国人对中国人的贬称。

TRANSLATION OF 东亚病夫

Find out the translation of 东亚病夫 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 东亚病夫 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «东亚病夫» in Chinese.

• Chinese: 东亚病夫
• Translator Chinese - Spanish: hombre enfermo de Asia
• Translator Chinese - English: Sick man of Asia
• Translator Chinese - Hindi: एशिया के बीमार आदमी
• Translator Chinese - Arabic: رجل آسيا المريض
• Translator Chinese - Russian: Больной человек Азии
• Translator Chinese - Portuguese: homem doente da Ásia
• Translator Chinese - Bengali: এশিয়ার অসুস্থ মানুষ
• Translator Chinese - French: l´homme malade de l´Asie
• Translator Chinese - Malay: lelaki sakit di Asia
• Translator Chinese - German: kranke Mann Asiens
• Translator Chinese - Japanese: アジアの病人
• Translator Chinese - Korean: 아시아 의 병자
• Translator Chinese - Javanese: lara wong Asia
• Translator Chinese - Vietnamese: người đàn ông bị bệnh của châu Á
• Translator Chinese - Tamil: ஆசியாவின் நோய்வாய்ப்பட்ட மனிதன்
• Translator Chinese - Marathi: आशियातील आजारी माणूस
• Translator Chinese - Turkish: Asya´nın hasta adamı
• Translator Chinese - Italian: malato d´ Asia
• Translator Chinese - Polish: chory z Azji
• Translator Chinese - Ukrainian: хвора людина Азії
• Translator Chinese - Romanian: omul bolnav al Asiei
• Translator Chinese - Greek: Αναρρωτική άνθρωπος της Ασίας
• Translator Chinese - Afrikaans: siek man van Asië
• Translator Chinese - Swedish: sjuke Asien
• Translator Chinese - Norwegian: syke mann Asia

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «东亚病夫»

Discover the use of 东亚病夫 in the following bibliographical selection. Books relating to 东亚病夫 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

苦恼的叙述者

现在我的朋友东亚病夫,嚣然自号小说王,专门编译这种新鲜小说,我只要细细告诉了他,不怕他不一回一回的慢慢编出来,岂不省了我无数笔墨吗?”当时就携了写出的稿子,一径出门,望着《小说林》发行所来,找着他的朋友东亚病夫,告诉他叫他发布那一段 ...

赵毅衡, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

乡村志卷四：村医之家 - 第 70 页

令我万万没有想到的是,我到德国第一天,便有人叫我“东亚病夫”。那是在晚上睡觉的时候,一个西方人—我那时还没弄清他是哪国人,我估计他是法国人一一看见我便挥舞着双手呼机道: “我不跟东亚病夫住在一起!不跟东亚病夫住在一起! ”还没等我答话, ...

贺享雍, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

委屈成就伟大：商界精英给年轻人的12个忠告:

在旧中国,由于政府无能,中国人一度被讥讽为“东亚病夫”。从1896年到1948年,先后举办了14届奥运会,而中国只参加了3 届,且从未获得过奖牌。每次去参加奥运会,中国人得到的不是荣誉,而是耻辱和讥讽。新中国成立后,国家大力发展体育事业,下定决心 ...

林伟宸 编著, 2014

中日甲午战争120周年祭:

第七,中国在中日甲午战争中的失败和《马关条约》的签订,使得中国的国际地位一落千丈,一夜之间由“亚洲的第一强国”变成了一个连日本都可以随意打败并肆意宰割、蹂躏和吞噬的东亚病夫!甲午战争以前,大清帝国在东亚地区、甚至是亚洲地区的第一 ...

符勇, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

爱国·爱国之心从分毫开始:

霍元甲:雪洗“东亚病夫”之耻的英雄霍元甲,我国近代武术史上的传奇人物,一个武学底蕴深厚的英雄。他不仅具有出众的武艺,同时还有执掌正义的高尚情操,其先后在天津与上海同俄国与英国的大力士进行比武,并通过大败洋力士而为国雪耻,为中华民族 ...

张海君, 2015

孽海花: - 第 2 卷

曾樸, 東亞病夫. 第八回避物議男狀元偷娶女狀元借誥封小老母權充大老母話說彩雲扶著個大姐走上船來,次芳暗叫大家不許開口,看她走到誰邊。彩雲的大姐正要問那位叫的,只說得半句,被彩雲啐了一口:「蠢貨!誰要你搜根問底?」說著,就撇了大姐,含笑地 ...

曾樸, ‎東亞病夫, 2014

豪傑傳:

奮志英豪喚國魂，中華豈可病夫聞， 迷綜藝喪倭奴膽，尚武精神啟後人。 霍豪傑的一生功業，非常顯赫。 ...

雲中龍, ‎博學出版社, 2013

邓一光文集：我是我的神

乌力图古拉还让萨努娅把她煮豆子的靴子收起来,少来那一套,说野兽还不见得愿意人像它们呢。有一次,乌力天扬说脏话。他骂乌力天赫,你个鸡巴东亚病夫!萨努娅听了目瞪口呆,说乌力图古拉,瞧你儿子嘿,瞧他说什么!乌力图古拉去衣架上抽皮带,问乌力天 ...

邓一光, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

姓名与人生:

这个“兰陵笑笑生”,既不是作者的姓名,又不是作者的字号或别署,应该说是作者的笔名。清末(1905年)出版的长篇小说《孽海花》,最初刊行时,署“爱自由者发起,东亚病夫编述”。后来才该为“曾朴著”。其中“爱自由者”是金松岑的笔名,“东亚病夫”则是昌曾朴的 ...

巨天中, 2015

复兴记（Fuxingji）: The revival of China - 第 131 页

宋子文对他说:“汉卿,出国之前,我劝你一定要戒除毒瘾,这不仅是为了你本人的健康,而且也关系到国家的体面观瞻!你不要忘了,日本人叫我们是东亚病夫啊!”张学良从小就吸食鸦片,这是因为他的双亲都有鸦片嗜好,家中烟榻横陈,迎亲待客。他也知道抽大 ...

茅民（MAO Min）, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «东亚病夫»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 东亚病夫 is used in the context of the following news items.

张颐武谈文化自信：动不动喊打喊杀是弱国心态

不得不说，“东亚病夫”在中国人的集体记忆中痕迹太深刻了，它一直是中华民族在近代所受挫折的象征，当时全面反传统的背景之一就是国民体魄和精神的衰弱。 «人民网, Jul 15»

中国如何从“东方病夫”成“东亚病夫”

目前人们对“东亚病夫”多有关注，至于在近代颇为风行的“东方病夫”，则渐渐被“东亚 ... 以《申报》为例，提及“东亚病夫”共计311次，其中有20次指的是《孽海花》的作者曾 ... «腾讯网, Jul 15»

痴迷一龙很幼稚只为摆脱东亚病夫的心理阴影

一个叫“一龙”的搏击运动员，成为了现在中国出场费最高的搏击运动员，据圈内人说，他的出场费高达50万，已经和国内一线的歌星平齐，在国内有数百万的粉丝。 «腾讯网, Jul 15»

东亚病夫：首次把中国与病夫连一起的是中国人

在20世纪初期，这是个人所共知的陈词滥调，甚至有一个专有名词来形容这种状况：东亚病夫。尽管根据历史学者考证，“病夫”的真正发明者乃是著名的翻译家严复，正 ... «中华网, Jun 15»

东亚病夫一词从何而来？

长期以来，我们以为“东亚病夫”是西方人刻意用来侮辱中国人的体质，以致在各种场合力图雪耻。从《精武门》等影视剧，到奥运会收获颇丰的金牌，我们使劲证明中国人 ... «凤凰网, Jun 15»

一句“东亚病夫”，让日本悍将瞬间被KO

70多年前，日本人常常把中国人称作东亚病夫，那时候，在蒋介石的统治下，中国大多数人贫穷、孱弱，的确在“体力”上，中国不是日本人的对手——某种时候，也不是 ... «新浪网, Mar 15»

影响近代中国最深的三大谣言

东亚病夫”一词，在中国近代所掀起的民族主义浪涛之规模，已无需多言。惟西媒使用该词形容晚清中国，其初衷所指，与国人体格并无丝毫关系。溯其根源，如《上海 ... «腾讯网, Jan 15»

中国十大拳王排行榜遭质疑东亚病夫荒唐竟成借口

也许看了这些槽点，大家会愤怒、会失落、会旁观，但是作为一名中国人，一个早已经国强民强摆脱“东亚病夫”这一耻辱的自强民族，难道不应该用民族自豪感来支撑 ... «新浪网, Sep 14»

叫嚣“大麻合法”，勿忘“东亚病夫”耻

叫嚣“大麻合法”，勿忘“东亚病夫”耻. 背景：演员房祖名、柯震东因涉毒被抓，因他们吸食的毒品都是大麻，网上出现了“吸大麻合法化”的论调。 环球时报发表吴丹红的 ... «人民网, Aug 14»

港男星谈与日AV女优床戏感受：怕被称东亚病夫

开始很怕没有，因为会给人家说是东亚病夫，如果是一气呵成地拍，我好有信心表演国粹，巨龙传说，龙的根嘛，但现在……是'小鸟'依人。”他又自爆拍摄时有个花名叫“ ... «搜狐, Mar 14»