Meaning of "东走西撞" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 东走西撞 IN CHINESE

东	走	西	撞
dōng	zǒu	xī	zhuàng

WHAT DOES 东走西撞 MEAN IN CHINESE?

Definition of 东走西撞 in the Chinese dictionary

East and West collide with the "collision."

东走西撞 同“东奔西撞”。

TRANSLATION OF 东走西撞

Find out the translation of 东走西撞 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 东走西撞 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «东走西撞» in Chinese.

• Chinese: 东走西撞
• Translator Chinese - Spanish: Este para ir West hit
• Translator Chinese - English: East to go West hit
• Translator Chinese - Hindi: ईस्ट वेस्ट हिट जाने के लिए
• Translator Chinese - Arabic: الشرق للذهاب ضرب الغربية
• Translator Chinese - Russian: Восток на запад хит
• Translator Chinese - Portuguese: Leste para ir ocidental hit
• Translator Chinese - Bengali: ইস্ট ওয়েস্ট হিট যেতে
• Translator Chinese - French: Orient pour aller frapper l´Ouest
• Translator Chinese - Malay: East pergi West hit
• Translator Chinese - German: Ost-West- Hit gehen
• Translator Chinese - Japanese: 東西ヒットを行きます
• Translator Chinese - Korean: 이스트 웨스트 히트 를 이동
• Translator Chinese - Javanese: East kanggo pindhah West hit
• Translator Chinese - Vietnamese: Đông đi Tây hit
• Translator Chinese - Tamil: கிழக்கு மேற்கு ஹிட் செல்ல
• Translator Chinese - Marathi: पूर्व-पश्चिम हिट जाण्यासाठी
• Translator Chinese - Turkish: Doğu Batı hit gitmek
• Translator Chinese - Italian: Est a Go West successo
• Translator Chinese - Polish: Na wschód , aby przejść Zachodni hit
• Translator Chinese - Ukrainian: Схід на захід хіт
• Translator Chinese - Romanian: Est pentru a merge West hit
• Translator Chinese - Greek: Ανατολή Δύση για να πάει χτύπημα
• Translator Chinese - Afrikaans: Oos na Wes treffer gaan
• Translator Chinese - Swedish: East att gå West hit
• Translator Chinese - Norwegian: Øst for å gå West hit

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «东走西撞»

Discover the use of 东走西撞 in the following bibliographical selection. Books relating to 东走西撞 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

燕子箋:

耳邊廂又聽吶喊之聲,兩人驚忙而走。卻說那酈府中夫人、小姐,領著梅香,背著行李、畫軸,慌慌忙忙出得城來,隨定逃難人東走西撞,忽被賊兵撞散。只見安祿山前鋒何千年,因哥舒翰敗績,乘勢搶入潼關,他說道:「爭奈天雄節度賈南仲,領了五千鐵騎精兵,從商 ...

朔雪寒, 2014

南遊記:

華光依言,別了公主,往東嶽廟那裡來,不知後事如何,且聽下回分解。華光鬧東嶽廟卻說華光來到東嶽廟大門外,遇著草野三聖,三聖問曰:「你是何人?」華光曰:「吾乃華光是也。」三聖曰:「聞你不是好人,東走西撞,無所不為,今來我東嶽廟則甚?」止住不肯放入。

朔雪寒, 2014

燕子箋: 中國古典浪漫輕小說

耳邊廂又聽吶喊之聲,兩人驚忙而走。卻說那酈府中夫人、小姐,領著梅香,背著行李、畫軸,慌慌忙忙出得城來,隨定逃難人東走西撞,忽被賊兵撞散。只見安祿山前鋒何千年,因哥舒翰敗績,乘勢搶入潼關,他說道:「爭奈天雄節度賈南仲,領了五千鐵騎精兵,從商 ...

阮大鋮, 2015

走入十牛圖 - 第 36 页

了走入《十牛圖》臘、印度、中國的思想中都可以看到。 ... 這樣做是效法森林裏迷路的旅客,他們決不能胡亂地東走走西撞撞,也不能停在一個地方不動,必須始終朝著一個方向盡可能筆直地前進,儘管這個方向在開始的時候只是偶然選定的,也不要由於細小 ...

王小林, 2015

铁血铸盾: - 第 141 页

所有人泪水、鼻涕长淌 o 邱老虎意识到小鬼子在使用毒气弹,赶紧大叫: “乡亲们不要乱,捂上嘴和鼻子不要乱! ”原本慌乱的人们听了邱老虎这一喊,反而更加混乱,东走西撞在地道里乱窜,求生的本能使他们争着住洞口挤 o 毒气很快生效。洞内咒骂声、呻吟 ...

蔡斌, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

中国惯用语大全 - 第 123 页

乐一耙子,西一扫帚乐一筢子,西一棒子东一櫚头,西一凿子乐一锂子,西一锢头乐一枪,西一炮东一榔头,西一镝头乐一鞭子,西一 ... 西种东不管东抓一把,西捏一块东庄胞到西庄乐庄土地到西庄不灵乐褸一头,西撞一头乐钻一头,西攆一头东走走,西窜窜冬不冷 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

中国俗语谚语库 - 第 241 页

张印栋. 东边吃羊头,西边吃狗头。东边日出西边雨,道是无晴却有晴。东边也是佛,西边也是佛,哪边佛儿好得罪?东边不养西边养。东走西撞。东山再起。东撮西撮,抵不住一个田角。东一榔头,西一棒锤。东一扑,西一碰。东一张,西一望。东一句,西一句。东一戳 ...

张印栋, 1999

比目鱼: - 第 84 页

随定逃难人东走西撞,忽被贼兵撞散。只见安禄山前锋何千年,因哥舒翰败绩,乘势抢入潼关,他说道"争奈天雄节度贾南仲,领了五千铁骑精兵,从商南小路紧追上来,着实利害。军士们,长安不可久恋,将子女金珠上紧抢掠一番,疾速望陇西一带,去攻犯便了。

澹园, ‎孔尚任, ‎沈复, 1995

大头儿子和小头爸爸全集 - 第 196 页

小头爸爸敲不开头顶上的板,只好拐个弯继续往下走。那下面好像是个暗道,七拐八拐的,小头爸爸的小头东撞一下,西撞一下,最后终于走到一个亮处,那是地下室的出口。不料小头爸爸刚走出去,大头儿子探头探脑地走进来: "嚏,这是什么地方呀?让我进去看 ...

郑春华, ‎沈苑苑, 2000

永慶升平後傳:

吳恩方上小橋,由東往西走,只見對面來了一個人,年有七十以外,鬚髮皆白,身穿藍綢子褲褂,足下白襪雲鞋,手中拿著有核桃粗的一根竹竿,長有五尺,比釣魚的桿兒又短點,由西往東走,與吳恩正撞了一個滿懷。吳恩說:「老丈,你暫回去,讓我過去吧。」老頭說:「道 ...

朔雪寒, 2015