Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
View details Got it
Download the app
educalingo
Search

Meaning of "豆蔻年华" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 豆蔻年华 IN CHINESE

dòukòuniánhuá
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 豆蔻年华 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «豆蔻年华» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 豆蔻年华 in the Chinese dictionary

Cardamon beans F: perennial herb, metaphor virgin. Refers to the woman when thirteen years old. 豆蔻年华 豆F:多年生草本植物,比喻处女。指女子十三四岁时。

Click to see the original definition of «豆蔻年华» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 豆蔻年华

重榆瞑
嘴儿
萁才
萁燃豆
萁相煎
豆蔻
觞之会

CHINESE WORDS THAT END LIKE 豆蔻年华

二八年华
及笄年华
年华
惨绿年华
步步生莲
白华
花信年华
虚度年华
锦瑟年华
风信年华

Synonyms and antonyms of 豆蔻年华 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «豆蔻年华» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 豆蔻年华

Find out the translation of 豆蔻年华 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 豆蔻年华 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «豆蔻年华» in Chinese.

Chinese

豆蔻年华
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

cardamomo
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Cardamom
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

इलायची
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

هال
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

кардамон
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

cardamomo
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

এলাচ
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

cardamome
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Cardamom
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Kardamom
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

ショウズク
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

카 다몸
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

cardamom
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

thảo quả
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

ஏலக்காய்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

वेलची
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

kakule
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

cardamomo
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

kardamon
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

кардамон
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

cardamom
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

κάρδαμο
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

kardemom
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

kardemumma
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

kardemomme
5 millions of speakers

Trends of use of 豆蔻年华

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «豆蔻年华»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «豆蔻年华» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «豆蔻年华» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «豆蔻年华» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «豆蔻年华» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 豆蔻年华

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «豆蔻年华»

Discover the use of 豆蔻年华 in the following bibliographical selection. Books relating to 豆蔻年华 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
荳蔻年華: - 第 3 页
杜鴻*就像作者的媽媽所說的:「誰能想到―這《荳蔻年華》裡的文章―竟是一個不到十四歲孩子所寫的!」我最初看到黃詩倩的文章,也不大相信,它們出自一個十歲到十四歲孩子之手,我是逐篇讀了,才連連稱道的!目前在中國大陸,獨生子女多,大多數獨生子女 ...
黃詩倩, 2015
2
感悟真情
本书共收入作者1984~1994年诗作百余首,分为两辑,即:“历史+现实+魅力=韵味之和”、“走出心灵的户外”。
柳晓叶, ‎王健, 1998
3
心灵鸡汤: 豆蔻年华. 三
本书作者用平实的语言讲述发生在自己身边的故事,通过平凡小事挖掘普通人的精神力量与人性之美,字里行间洋溢着爱心、希望、鼓励、信念以及对生活的深深刻感悟。
汉森, ‎基贝格尔, 2006
4
Chicken soup for the teenage soul:
本书为语言读物,收集101篇敞开心灵,感人至深的优美文章。
Jack Canfield, ‎Mark Victor Hansen, ‎Kimberly Kirberger, 2000
5
常用熟语由来:
豆蔻年华近来,人们似乎很喜欢用“豆蔻年华”这么一句比较文雅的俗语,来形容未婚少女。什么是“豆蔻”呢?它本是一种多年生常绿草本植物,亦称白豆蔻、圆豆蔻。未开花时,每个蕊心有两瓣根并,也有人称为含胎花。它初夏开花,花呈淡黄色,中医学上以其 ...
李鹏 张茗馨, 2015
6
汉语典故词语散论
馀' ,在典源中,只从"豆蔻年华"这几个字上看不出来,如果对杜牧的《赠别》诗不熟悉,那就只能从"年华"二字及上下文来揣测,就很容易把女子十五六岁甚至接近二十岁的年龄也称为"豆蔻年华"。实际上,后人使用"豆蔻年华"往往只形容少女,不一定是十三四岁 ...
唐子恒, 2008
7
格拉古轶事 - 第 95 页
只可惜 176 号的母亲和豆蔻年华的^亲是一对生冤家死对头,多次发生门对门的当街叫骂,幸好 176 号对"豆蔻年华"仅仅是暗恋而已,并未惹出什么事端。那-天, 176 号突然心血来潮悄悄对小弟弟说: "昨天晚上我做了个梦,梦见和你姐姐抱在起在床上睡觉。
张先痴, 2007
8
卓越员工素质修炼
如果豆苗还卖不动,再让它长大点,干脆当盆栽卖,命名为“豆蔻年华”,到城市里的各大中小学门口摆摊和到白领公寓区开产品发布会,记住这次卖的是文化而非食品。如果还卖不动,建议拿到适当的闹市区进行一次行为艺术创作,题目是“豆蔻年华的枯萎”,另外 ...
郑一群, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
9
红楼梦鉴赏词典:
声音嘶哑。〔例〕这时又将天晚,赵姨娘的声音只管喑哑起来,居然鬼嚎的一般。(第一百十三回)吟yín “吟成豆蔻”对联豆蔻:草本植物,诗文中多代指少女。这里暗用了唐∙杜牧《赠别》诗:“娉娉袅袅十三馀,豆蔻梢头二月初。”隐寓薛宝钗正当豆蔻年华,娇艳动人。
裴效维, 2015
10
你可以更抢手
如果豆苗还卖不动,再让它长大点,干脆当盆栽卖,命名为“豆蔻年华”,到城市里的各大中小学门口摆摊或到白领公寓区开产品发布会,记住这次卖的是文化而非食品。假如还卖不动,建议拿到适当的闹市区进行一次行为艺术创作,主题是“豆蔻年华的枯萎”,另外 ...
郑一群, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «豆蔻年华»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 豆蔻年华 is used in the context of the following news items.
1
中韩两位老人讲述70多年前悲惨往事豆蔻年华曾被日军强征为慰安妇
卓天妹阿婆是黎族人,在年仅15岁的豆蔻年华,就被日军强行抓去当了慰安妇。“当天和我一同被抓走的一共有20多名女子,我是年纪最小的。抓我们的时候,翻译官 ... «新民网, Sep 15»
2
徐丽森:豆蔻年华研制武器新四军的“军工专家”
1921年出生,上海人。在上海法租界读高中时,受中共地下党引导,向往革命,1942年1月参加新四军,在新四军六师军工部工作。后调到新四军二师军工部,继续从事 ... «人民网, Aug 15»
3
常州教授破解成语密码:豆蔻年华是指十三四岁
成语是语言的“活化石”,很多成语蕴含着丰富多彩的历史文化故事,有的还是鲜为人知的“小秘密”。江苏省成语文化研究会会长莫彭龄教授挖掘出许多成语背后隐藏的 ... «新华网江苏频道, Aug 15»
4
豆蔻年华Logitech罗技M187无线迷你鼠标
这款豆蔻鼠标,外形非常迷你,仅有82mm长,所以可能不太适合男生使用,更适合手小的妹子和儿童。颜色搭配上,就厂商设计而言叫做薄荷蜂蜜,属于男女通用的 ... «中关村在线, Aug 15»
5
豆蔻年华堕入风尘嫩模不为人知的故事
嫩模这个群体,外表光鲜的她们背后却经历着太多不为人知的故事。豆蔻年华,她们已经穿梭在各种利益和金钱之间,如今的嫩模不再是为了养家糊口而赚钱的穷人, ... «东北网, Aug 15»
6
抗战老兵:豆蔻年华研武器新四军的"军工专家"
徐丽森简介:1921年出生,上海人。在上海法租界读高中时,受中共地下党引导,向往革命,1942年1月参加新四军,在新四军六师军工部工作。后调到新四军二师军工 ... «腾讯网, Aug 15»
7
沈阳万邦为豆蔻年华酒吧打造云会员管理平台!
沈阳豆蔻年华娱乐餐饮有限公司,不崇尚奢华,只为时尚品味的你量身打造!蔻CLUB由'沈阳豆蔻年华娱乐餐饮有限责任公司'耗资1200万携手'香港纵横娱乐发展有限 ... «网上三好街, Jul 15»
8
豆蔻年华O2O便利店线上占2014年总销售额20%到30%
核心提示:豆蔻年华在北京已经拥有近30家门店,这些门店都设在写字楼集中的地方,诸如国贸、亚运村、酒仙桥、望京、上地、东直门、西直门、广渠路等,员工200多 ... «赢商网, Jul 15»
9
豆蔻年华才气过人上复旦超越父亲当年青出于蓝胜
今年高考第一批本科院校的录取工作已经开始,东莞年仅14岁的女生袁一帆,以(理科)677分的成绩被复旦大学录取。去年她高二就参加了高考,考了613分,但没能被 ... «四海网, Jul 15»
10
豆蔻年华”中的豆蔻究竟为何种植物精选
唐代诗人杜牧著名《赠别》一诗中把十三岁的美少女比作豆蔻。因杜牧此诗影响广泛,因此后世发展出“豆蔻年华”一词,用来形容十三岁的娇羞美少女。与大多数中国植物 ... «科学时报, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 豆蔻年华 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/dou-kou-nian-hua>. Aug 2022 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on