Meaning of "断弦再续" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 断弦再续 IN CHINESE

断	弦	再	续
duàn	xián	zài	xù

WHAT DOES 断弦再续 MEAN IN CHINESE?

Definition of 断弦再续 in the Chinese dictionary

Broken string continued the broken string: refers to the widowed wife. Refers to the man after his widowed wife. Also used to paraphrase couples after being separated reunion.

断弦再续 断弦：指丧妻。指男子丧妻后再娶。也用以比喻夫妻离散后得以重聚。

TRANSLATION OF 断弦再续

Find out the translation of 断弦再续 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 断弦再续 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «断弦再续» in Chinese.

• Chinese: 断弦再续
• Translator Chinese - Spanish: Cuerdas rotas aplazado
• Translator Chinese - English: Broken strings adjourned
• Translator Chinese - Hindi: टूटे तार स्थगित कर दी
• Translator Chinese - Arabic: سلاسل كسر تأجلت
• Translator Chinese - Russian: Сломанные строки отложено
• Translator Chinese - Portuguese: Cordas quebradas suspensa
• Translator Chinese - Bengali: ভেঙে যাওয়া স্ট্রিং মুলতবি
• Translator Chinese - French: Broken Strings ajournées
• Translator Chinese - Malay: tali Broken ditangguhkan
• Translator Chinese - German: Broken Strings vertagt
• Translator Chinese - Japanese: 壊れた文字列が延期します
• Translator Chinese - Korean: 깨진 문자열 연기
• Translator Chinese - Javanese: Broken strings adjourned
• Translator Chinese - Vietnamese: Dây bị hỏng hoãn
• Translator Chinese - Tamil: உடைந்த சரங்களை ஒத்திவைக்கப்பட்டது
• Translator Chinese - Marathi: तुटलेली स्ट्रिंग तहकूब
• Translator Chinese - Turkish: Kırık dizeleri erteledi
• Translator Chinese - Italian: Broken Strings levati
• Translator Chinese - Polish: Broken Strings odroczona
• Translator Chinese - Ukrainian: Зламані рядки відкладено
• Translator Chinese - Romanian: Corzi rupte a fost suspendată
• Translator Chinese - Greek: Σπασμένα χορδές που είχε διακοπεί
• Translator Chinese - Afrikaans: Gebreekte snare verdaag
• Translator Chinese - Swedish: Trasiga strängar ajournerades
• Translator Chinese - Norwegian: Broken strings hevet

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «断弦再续»

Discover the use of 断弦再续 in the following bibliographical selection. Books relating to 断弦再续 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

城乡实用对联三千副 - 第 36 页

珠花欣再发朗月喜重圆无奈花落去有缘凤归来再纹姻缘春益丽重调琴瑟韵尤谐缺月重圆呈秀色断弦复续有清音温侨良缘窥玉镜卢陵佳隅续冰弦珠帘光影重辉夜画阁花红两度春缺月重圆光方朗断弦再续韵更悠抚琴重弹扬雅韵调弦再续发佳音恋爱谈成 ...

雷树田, ‎韩家驹, 1994

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

弦断犹可续,心去最难留。【鉴赏】该诗标题中的“姬人”,是指贵族 ... 最后两句,以断弦可续,反喻心去难留。断弦再续,虽然并非易事,但却不是不可能的。张华《博物志》载:汉武帝时西海国有人来献上一种胶,弓弦断时,只需以口沫濡胶续之,便可终日射而不断。

盛庆斌, 2015

東度記:

當初你先室棄世,身既有二子佳媳,正當因其孝以正其倫,誰教你斷弦再續?世間斷弦再續的,第一無有子嗣,只得娶一繼妻為傳代計。或中饋乏人,房櫳缺侍,不得已尋一個鋪牀疊被之婦。你豈不知續娶情苦,補房事難,守義賢夫良婦,寧甘鰥寡。」向老答道:「師父, ...

朔雪寒, 2014

喻世明言: 中國古典短篇小說傑出作品

多時,收淚而言曰:「不意今生再得相見!」悲喜交集,拜謝老尼。乃沐浴更衣,詣大士前,焚香百拜。次以白金百兩,段絹二端,奉尼師為壽。兩下相別,雙雙下舟。真個似缺月重圓,斷弦再續,大喜不勝。一路至京,連科進士,除授福建興化府莆田縣尹。謝恩回鄉,路經 ...

馮夢龍, 2015

传世经典白话小说精编：名贤奇遇

唐璧回寓,重理冠带,再整行装。在京中买了几个童仆跟随,两口儿回到家乡,见了岳丈黄太学。好似枯木逢春,断弦再续,欢喜无限。过了几日,夫妇双双往湖州赴任。感激裴令公之恩,将沉香雕成小像,朝夕拜祷,愿其福寿绵延。后来裴令公寿过八旬,子孙蕃衍, ...

刘洪仁, ‎杨立升, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

唐壁回寓,重理冠带,再整行装。在京中买了几个童仆跟随,两口儿回到家乡,见了岳丈黄太学,好似枯木逢春,断弦再续,欢喜无限。过了几日,夫妇双双往湖州赴任。感激裴令公之恩,将沉香雕成小像,朝夕拜祷,愿其福寿绵延。后来裴令公寿过八旬,子孙蕃衍,人皆 ...

冯梦龙, 2015

二刻拍案惊奇 - 第 569 页

... 乃其幽宫,想是凤缘未了,故有此异。幽明各路,不宜相侵,郎君勿可再往! "大郎听了这话,又眼见奇怪,果然不敢再去。自到京师袭了父职回来, ... 后来大郎另娶了妻,又断弦,再续了两番,立意要求美色。娶来的皆不能如此女之貌,又绝无生息。惟有得此子长成, ...

凌蒙初, 2007

淵海子平:

身強殺淺,殺運無妨;殺重身輕,制鄉為福。身旺印多,喜行財地;財多身弱,畏入財鄉。男逢比劫傷官,剋妻害子;女犯傷官偏印,喪子刑夫。幼失雙親,財星太重;為人孤剋,身旺無依。年沖月令,離祖成家;日被提沖,斷弦再續。時日對沖,傷妻剋子;日通月令,得祖安身。

徐子平, 2015

多功能分類成語典 - 第 402 页

卷九》:「兩口兒(兩個人)回到家鄉,見了岳丈黃太學,好似枯木逢春,斷弦再續(指夫妻離散之後,又重新相聚) ,歡喜無限。」用法比喻處在絕境的人又重新獲得生機。範例經過大自然的洗禮,我精神百倍,彷彿枯木逢春。苦盡甘來解釋苦:苦難。甘:甜美;快樂美好。

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

东度记 - 第 169 页

若是子不明理,怨父继娶,再加继娶妒恶,或生有己子溺爱,或唆使子父不和,或姑媳不相亲爱,再加不贤媳妇怼公怨婆,丈夫易听,或带前夫之子,侵克后夫财产,为子的正当合忍逊顺, ... 当初你先室弃世,身既有二子佳媳,正当因其孝以正其伦,谁教你断弦再续?

清溪道人, 1996

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «断弦再续»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 断弦再续 is used in the context of the following news items.

每个人都是他人命里的劫

她似很无奈地说：有些山太高了，你登上了以后，周围就再也没有地方可去了。 花千骨除了父亲， ... 可惜他千年道行毁于一旦，与六道轮回断弦再续。 如果时光减去20 ... «新浪网, Sep 15»

校花遇大叔张萌《离婚律师》成极品前任

此次二人聚首《离婚律师》，牵手演绎“我的前任是极品”，也可以算得上是断弦再续了。 在《离婚律师》中，饰演校花焦艳艳的张萌将接连面临与吴秀波的感情分岔，以及与 ... «腾讯网, Nov 13»