Meaning of "对白" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 对白 IN CHINESE

对	白
duì	bái

WHAT DOES 对白 MEAN IN CHINESE?

Definition of 对白 in the Chinese dictionary

Dialogue between plays, roles in movies.

对白 戏剧、电影中角色之间的对话。

TRANSLATION OF 对白

Find out the translation of 对白 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 对白 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «对白» in Chinese.

• Chinese: 对白
• Translator Chinese - Spanish: Diálogo
• Translator Chinese - English: Dialogue
• Translator Chinese - Hindi: बातचीत
• Translator Chinese - Arabic: حوار
• Translator Chinese - Russian: диалог
• Translator Chinese - Portuguese: diálogo
• Translator Chinese - Bengali: সংলাপ
• Translator Chinese - French: dialogue
• Translator Chinese - Malay: dialog
• Translator Chinese - German: Dialog
• Translator Chinese - Japanese: 会話
• Translator Chinese - Korean: 대화
• Translator Chinese - Javanese: Dialogue
• Translator Chinese - Vietnamese: cuộc đối thoại
• Translator Chinese - Tamil: உரையாடல்
• Translator Chinese - Marathi: संवाद
• Translator Chinese - Turkish: diyalog
• Translator Chinese - Italian: dialogo
• Translator Chinese - Polish: dialog
• Translator Chinese - Ukrainian: діалог
• Translator Chinese - Romanian: dialog
• Translator Chinese - Greek: Διάλογος
• Translator Chinese - Afrikaans: dialoog
• Translator Chinese - Swedish: dialog
• Translator Chinese - Norwegian: Dialogue

6 CHINESE BOOKS RELATING TO «对白»

Discover the use of 对白 in the following bibliographical selection. Books relating to 对白 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

電視新聞攝影: 從新聞現場談攝影 - 第 134 页

一、對白對白這一項動作是攝影在每一個拍攝新環境都需要做的基本動作,至於所對的白則並沒有一個絕對的標準,有些攝影是將鏡頭的遮光罩蓋子裡放入一張白紙、這樣就隨時都可以對白,但是掛一個蓋子在鏡頭上並不是每一個人都習慣,所以找到一個 ...

熊移山, 2012

索福克里斯全集(上)-伊底帕斯三部曲 - 第 90 页

化所稱的美學效果,不難從下列的統計數字管窺全豹:行碼對話形態各對話形態的行數 99-131 雙行對白穿插單行對白 29 + 3 319-344 雙行對白穿插三句單行對白與一句三行的台詞 20 + 6 356-379 單行對白穿插雙行對白 14+10 437-444 單行對白 8 ...

索福克里斯, 2009

數位影音製作: 新世代影音內容創作寶典 - 第 13 页

對白不衡的方法是將攝影機對著一個白色的物體如白紙、白牆等,使觀景器上的畫面完全皆是白色的,然後按下機身與鏡頭相接處左側之白不衡按鈕,即可自動對白(如圖 1 - 14 )。(一)對白時的注意事項 1 .對白時應順光源方向爲之,不可向著光源對白。 2 .

蔡念中, 2014

電視節目製作 - 第 229 页

某一演員不會講中文,而於拍攝後對該演員的對白以中文重錄的情形。對白配製最重要的是要儘量與畫面上的人物對嘴,即使是外語片,也是如此。外語片的對嘴較爲困難,在翻譯者寫對白之時,就應注意原文的發音與翻譯的中文的發音是否相似,即原文的 ...

蔡念中、劉立行、陳清河, ‎劉立行, ‎陳清河, 2015

寫作戲劇化教學 - 第 300 页

(五)小說寫作相聲劇化教學角色是小說中相當重要的成分,透過小說人物角色的對白、動作、神情的描寫,可以讓小說更加生動。而相聲劇則是藉由諧趣的對白,可以打造製造差異的生動與諧趣,將二者加以結合則是取決於諧趣的、諷刺的對白成分。將小說歸 ...

Yiqin Lin, 2013

论戏剧对白翻译

本书作者运用了跨文化交际学、语用学和现代翻译学等语言学的最新成果,阐述和论证了在戏剧对白翻译中如何做到功能对等、如何使对白的译文与原文的信息最为接近 ...

刘肖岩, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «对白»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 对白 is used in the context of the following news items.

美猴王遇猫女郎香港网民为其配对白：越难越爱

网上流传一张照片，3只猴子正在翻过一住宅阳台围栏时，赫然发现一只猫咪，双方更互相对视，场面滑稽。有网民为相片配上对白：“无惧世事变改，还是越难越爱。” ... «中国新闻网, Sep 15»

李家鼎炮轰TVB制作马虎对白戏服经常出错

李家鼎透露近期TVB剧集制作马虎，剧组没有认真收集资料，很多古装对白的文法错得很离谱而且不根据真实历史背景，不同朝代的戏服也都穿错了。他说曾因朝代连 ... «新浪网, Aug 15»

俞灏明献唱《别有动机》 高圣远自曝用中文念对白

高圣远透露，自己坚持要用中文对白除了能更好更准确地理解和进入角色，还有一点点小算盘：“这是一部本来就很烧脑和虐心的戏，不用母语来表演简直是太可怕了， ... «新华网陕西频道, Aug 15»

陆连续剧反共对白热传或忠告台政商界

【新唐人2015年07月07日讯】二战胜利70周年，近日有网友翻出，描述国共内战的大陆连续剧，对白相当讽刺。中国民运人士王丹，也投书媒体，拓展话题，询问台商是否 ... «NTDTV, Jul 15»

《小羊肖恩》大电影定档没有对白也让你心花怒放

延续以往的风格，除了动物本身的音效外，没有一句对白。但不同于此前的短篇剧集，此次大电影将会讲述一个完整的故事：厌倦了农场日复一日的规律生活，满肚子鬼 ... «人民网, Jun 15»

刘若英新书记怀孕时访友对白预售每分钟订出百册

世界这么大，你我这么小。我们该如何自处与相处？奶茶刘若英花一年的时间探讨、反思，写出《我敢在你怀里孤独》一书，新书收录了刘若英怀孕期间，行走于台北的 ... «人民网, Jun 15»

《聂隐娘》文言文对白亮相戛纳侯孝贤拍真正武侠

《聂隐娘》全片采用文言文对白，且台词相当少。首映之后，媒体和观众一致认为该片画面很美，对内容的评价却两极分化严重：有人认为该片晦涩难懂、缺乏故事性，有人 ... «人民网, May 15»

西藏救灾那些难忘的对白（点赞中国·西藏抗震救灾）

在灾难发生期间，有过许多动人和难以忘却的对白。 4月28日15时，日喀则公安边防支队聂拉木大队突击队参谋孙孟宇正在耐心地劝说立兴村村民。 “我不管，反正我不 ... «人民网, May 15»

张雨绮饰机长英文对白获“新超人”点赞

据陆媒报导，该片是张雨绮首部英语对白的电影，并与布兰登•罗斯联袂主演。作为女主角，开拍之前，张雨绮就提前接受片方提供的相关课程训练，她下决心要好好学习 ... «大纪元, May 15»

军校学员最近流行“自我对白”

近日，有着“军中清华”之称的国防科学技术大学举行“自我对白，追寻梦想”活动。指挥军官基础教育学院学员通过纸板对话的形式展现了90后的别样风采。这些来自部队 ... «腾讯网, Apr 15»