Meaning of "对床风雨" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 对床风雨 IN CHINESE

对	床	风	雨
duì	chuáng	fēng	yǔ

WHAT DOES 对床风雨 MEAN IN CHINESE?

Definition of 对床风雨 in the Chinese dictionary

Rain on the bed with the "night rain on the bed."

对床风雨 同“对床夜雨”。

TRANSLATION OF 对床风雨

Find out the translation of 对床风雨 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 对床风雨 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «对床风雨» in Chinese.

• Chinese: 对床风雨
• Translator Chinese - Spanish: Camas lluvia
• Translator Chinese - English: Beds rain
• Translator Chinese - Hindi: बिस्तर बारिश
• Translator Chinese - Arabic: سرير المطر
• Translator Chinese - Russian: Кровати дождь
• Translator Chinese - Portuguese: Camas chuva
• Translator Chinese - Bengali: বিছানা ঝড়
• Translator Chinese - French: Lits pluie
• Translator Chinese - Malay: ribut katil
• Translator Chinese - German: Betten regen
• Translator Chinese - Japanese: ベッド雨
• Translator Chinese - Korean: 침대 비
• Translator Chinese - Javanese: badai Bed
• Translator Chinese - Vietnamese: Giường mưa
• Translator Chinese - Tamil: படுக்கை புயல்
• Translator Chinese - Marathi: बेड आणि पाऊस
• Translator Chinese - Turkish: yatak fırtına
• Translator Chinese - Italian: Letti pioggia
• Translator Chinese - Polish: Łóżka deszczu
• Translator Chinese - Ukrainian: Ліжка дощ
• Translator Chinese - Romanian: Paturi ploaie
• Translator Chinese - Greek: Κρεβάτια βροχή
• Translator Chinese - Afrikaans: Beddens reën
• Translator Chinese - Swedish: Sängar regn
• Translator Chinese - Norwegian: Senger regn

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «对床风雨»

Discover the use of 对床风雨 in the following bibliographical selection. Books relating to 对床风雨 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

汉语成语考释词典 - 第 270 页

对床夜雨由了^609 ^6 V。当风雨或风雪之夜,两人坐床或卧床相对谈心。原指朋友在雨 15 天相聚,倾心交谈,以排遣寂寞。后多指兄弟团聚夜话,多用于久别重逢或临别之前一。夜雨也作"风雨"。语或本韦应物《示全真元常》(《全唐诗》一八八〉:宁知风雪夜, ...

刘洁修, 1989

逸園叢錄 - 第 225 页

而这"性情之和" ,只是兄弟之间的"精神相附属" ,正如苏轼、苏辙的"对床、风雨"的诗句,表现了他们的"意思相怡愉"一样 1 。其三是认为谢诗的妙处在章而不在句。明人黄淳耀在《陶奔集》中说: "谢康乐,池塘生春草,得之梦中,评论者或以为平 1 (苏樣集,栾城 ...

李壮鹰, 2005

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

付君此事,从今直上,休忆对床风雨。但赢得,靴纹倦面,记余戏语。“烈日秋霜,忠肝义胆,千载家谱。”劈头就通出一个“千载家谱”来,足见这篇所谓戏作也者并非真的要玩弄什么文字游戏,而是实实在在要借此以阐明作者自己的奕世家风。“得姓何年,细参辛字, ...

盛庆斌, 2015

苏东坡 - 第 191 页

及壮,将游宦四方,读韦苏州诗,至“哪堪风雨夜,复此对床眠” ,慨则然感之,乃相约早退,为闲居之乐。”唐代韦应物留下“风雨对床”的典故,韦应物之后,大致定格为兄弟惜别之情。子由写诗颇伤感:道遥堂后千寻木,长送中宵风雨声。误喜对床寻 1 日约,不知漂泊在 ...

刘小川, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

常用典故词典 - 第 131 页

夜兩对床 I 张孝祥《和如庵^厌听诸方三昧禅,却思夜雨对床眠.【对床风兩】辛弃疾《永遇乐,戏賦辛字送茂嘉十二弟赴讽》 1 : "付君此事,从今直上,休忆对床风雨. "苏燹殊致刘三书》, ^回忆秣陵半载,对床风雨,受教无量. "赵翼《癸丑元日树商大司马奉使过常舟 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

汉语典故分类词典 - 第 772 页

8 对床夜爾唐韦应物《示全真元常\ "宁知风雨夜,复此对床眠。"唐白居易《招张司业宿》: "能来同宿否?听雨对床眠。, '唐郑谷《谷自离乱之后... ...》, "每思闻静语,雨夜对禅床, "指兄弟、挚友的彻夜聚谈。宋苏轼《初秋寄子由》, "雪堂风雨夜,已作对床声。"也作"夜 ...

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

北郭園詩鈔校釋 - 第 36 页

3 風雨連床:亦作「風雨對床」原指朋友相聚,對床共語。語本唐韋應物〈示全真元常詩〉:「寧知風雪夜,復此對床眠。」後比喻兄弟或親友團聚重逢,傾心交談之情。宋蘇轍〈舟次磁湖前篇自賦後篇次韻〉:「夜深魂夢先飛去,風雨對床聞曉鐘。」 4 镇原:喻兄弟友愛, ...

鄭用錫, ‎劉芳薇, 2003

臺陽筆記校釋 - 第 123 页

19 風雨聯床:比喻兄弟或親友相聚,親密交談之樂。見「風雨對床」條。宋,辛棄疾《永遇樂,烈曰秋霜詞〉:「付君此事,從今直上,休憶對床風雨。」 20 晨夕:早晚、旦暮。晉,陶淵明《移居詩二首之一〉:「聞多素心人,樂與數展夕。」宋,秦醇《譚意哥傳〉:「晨夕浸沒,則心 ...

劉瑋如, ‎陳文儀, 2004

文学典故词典 - 第 92 页

[雄林花尸]见"点鬼簿" · [对床杖耳]唐韦应物长示全真元常斗诗: "宁知风雨夜,复此对床眠· "写兄弟团聚的友爱之情。又唐白居易 K 招张司业宿扣诗: "能来同宿否?听雨对床眠。"写希望与好友欢聚倾谈的心情。后常以"对床夜雨"形容兄弟或朋友久别相聚,倾心 ...

山东大学. 《文学典故词典》编写组, 1987

宋词精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

这就看看家的历史 o “付看此事,从今看上,休忆对床风雨。” “付” ,托付。“此事” ,指保持忠义、清俭的家风。“看上” ,努力进取。“对床风雨” ,指兄弟友爱的情谊 o “但赢得,靴纹纫面,记余戏语。”最后这几句收来却真真正正是几句戏语 o 意思皇说二希望你我兄弟 ...

盛庆斌, 2013

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «对床风雨»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 对床风雨 is used in the context of the following news items.

文人姓名杂说(图)

付君此事，从今直上，休忆对床风雨。但赢得、靴纹绉面，记余戏语。”作者空怀报国志向，抗金主张屡遭挫折，一生命运多舛，多次受人排挤打击，壮志难酬，“却将万字平 ... «中国经济网, Jan 09»