Meaning of "对床夜雨" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 对床夜雨 IN CHINESE

对	床	夜	雨
duì	chuáng	yè	yǔ

WHAT DOES 对床夜雨 MEAN IN CHINESE?

Definition of 对床夜雨 in the Chinese dictionary

Refers to the bed night rain refers to relatives and friends or brother long reunion, together cordial conversation.

对床夜雨 指亲友或兄弟久别重逢，在一起亲切交谈。

TRANSLATION OF 对床夜雨

Find out the translation of 对床夜雨 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 对床夜雨 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «对床夜雨» in Chinese.

• Chinese: 对床夜雨
• Translator Chinese - Spanish: Camas lluvia
• Translator Chinese - English: Beds rain
• Translator Chinese - Hindi: बिस्तर बारिश
• Translator Chinese - Arabic: سرير المطر
• Translator Chinese - Russian: Кровати дождь
• Translator Chinese - Portuguese: Camas chuva
• Translator Chinese - Bengali: বিছানা নাস্তা বৃষ্টির রাতে
• Translator Chinese - French: Lits pluie
• Translator Chinese - Malay: Katil malam hujan
• Translator Chinese - German: Betten regen
• Translator Chinese - Japanese: ベッド雨
• Translator Chinese - Korean: 침대 비
• Translator Chinese - Javanese: Kasur wengi udan
• Translator Chinese - Vietnamese: Giường mưa
• Translator Chinese - Tamil: படுக்கை மழை இரவு
• Translator Chinese - Marathi: रात्रीच्या वेळी रात्री पाऊस
• Translator Chinese - Turkish: Yatak yağmurlu gece
• Translator Chinese - Italian: Letti pioggia
• Translator Chinese - Polish: Łóżka deszczu
• Translator Chinese - Ukrainian: Ліжка дощ
• Translator Chinese - Romanian: Paturi ploaie
• Translator Chinese - Greek: Κρεβάτια βροχή
• Translator Chinese - Afrikaans: Beddens reën
• Translator Chinese - Swedish: Sängar regn
• Translator Chinese - Norwegian: Senger regn

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «对床夜雨»

Discover the use of 对床夜雨 in the following bibliographical selection. Books relating to 对床夜雨 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

家具与诗词

一、彖具与诗坛佳话(一)夜雨对床夜雨对床,或对床夜雨,是唐宋诗人亲密交往的故事,后被泛指亲友兄弟久别相聚,倾心交谈的雅事。宋时苏东坡有《雨中作示子由诗》: "对床空悠悠,夜雨今萧瑟" ,一时传为佳话。有人误认"夜雨对床"专指兄弟事用。王楙著《野 ...

胡文彥, ‎于淑岩, 2002

苏东坡旷达人生（传世名家经典文丛）:

在与兄长的诗歌唱和中,苏辙有“误喜对床寻旧约,不知漂泊在彭城”(《逍遥堂会宿二首》)、“夜深魂梦先飞去,风雨对床闻晓钟”(《 ... 在最初的时刻,“夜雨对床”这一约定唤起的是兄弟二人对往日美好岁月的回忆,在浮沉不定的宦海当中,这一约定又成为支撑他们 ...

蔡景仙, 2013

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

蝶恋花别范南伯杨炎正离恨做成春夜雨。添得春江,划地东流去。弱柳系船都不住。为君愁绝听鸣橹。君到南徐芳草渡。想得寻春,依旧当年路。后夜独怜回首处。乱山遮隔无重数。“离恨做成春夜雨。添得春江,划地东流去。”这里把“对床夜雨”的情感又增添了 ...

盛庆斌, 2015

多功能分類成語典 - 第 70 页

用法形容兄弟或朋友間的情感深將與諸王共之。」(衾,音 14 ,大的棉被)長枕,「玄宗為太子,嘗〔曾經)製大衾詞源《新唐書二二宗諸子傳》:解釋長的雙人枕,大件的被褥。長枕大被床」。提示「夜雨對床」也作「風雨對如今卻各分東西了。範例當年夜雨對床的同窗 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

汉语成语考释词典 - 第 270 页

对床夜雨由了^609 ^6 V。当风雨或风雪之夜,两人坐床或卧床相对谈心。原指朋友在雨 15 天相聚,倾心交谈,以排遣寂寞。后多指兄弟团聚夜话,多用于久别重逢或临别之前一。夜雨也作"风雨"。语或本韦应物《示全真元常》(《全唐诗》一八八〉:宁知风雪夜, ...

刘洁修, 1989

最爱读国学系列：三字经·百家姓·千字文

对床夜雨这是公元1076年中秋节的夜晚。皎洁的圆月高挂苍穹,被贬密州的苏轼在月下漫步。“何时才能见上子由(苏轼的弟弟苏辙字子由)一面啊?”苏轼仰天长叹。往事一幕幕浮现在他的眼前。小时候,兄弟俩形影不离,经常趁大人不注意,到处游玩。“哥哥 ...

薛瑾, ‎文礼波, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

東坡詩選析 - 第 38 页

陳新雄 《榘城集,逍遙堂會宿一一首并引》:「轍幼從子瞻讀書,未嘗一日相舍,既壯,將遊宦四方,讀蓋皆感歎追舊之言也。」對床尋舊約,不知飄泊在彭城。』至先生在東府雨中作示子由詩有曰:『對床定悠悠,夜雨今蕭瑟。』詩及之。其後子由與先生彭城相會,作一一 ...

陳新雄, 2003

昨夜星辰: 中国古典诗歌品鉴 - 第 116 页

是处青山可埋骨,他年夜雨独伤神 0 。与君世世为兄弟,更结人间未了因 0 。 0 诗题又作《予以事系御史台狱,狱吏稍见侵,自度不能堪,死狱中,不得一别子由,故作二诗授狱卒梁成,以遗子由,二首》。 0 圣主:指宋神宗。 0 夜雨:夜雨对床,指朋友、兄弟相聚,对床 ...

孙明君, 2005

中国典故 - 第 1 卷 - 第 326 页

唐韦应物《示元常全真》诗: "宁知风雨夜,复此对床眠。"宋代苏轼、苏敏兄弟读此诗后,曾相约早日退休闲居,所以在苏轼赴官时,苏辙马上賦诗: "寒灯相对记畴昔,夜雨何时听萧瑟? "又白居易《雨中招张司业宿》诗,也有"能来同宿否,听雨对床眠"之句。后以"对床 ...

方福仁, ‎盛元龙, ‎浙江文艺出版社, 1993

宋词精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

蝶花别范南伯鲳杨炎正离恨做成看夜雨。添得看江,划地东流去。弱柳系船都不住。为看愁绝听呜看。看到南徐芳草渡。想得寻看依旧当年胳 o 后夜独怡回首处 o 乱山遮隔无重数 o “离恨做成看夜雨。添得看江,划地东流去。”这里把“对床夜雨的情感又增添 ...

盛庆斌, 2013

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «对床夜雨»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 对床夜雨 is used in the context of the following news items.

2014马年祝福语：马上有福笑口常开

祝福爱情，情深似海，海誓山盟，门当户对，对床夜雨，语长心重，重于泰山，山水相连，连枝共冢。 14.祝愿老人们：平平安安，安安心心，心情舒畅，畅所欲言，眼笑眉 ... «千龙网, Jan 14»

黑条码牙膏纯化学成分不能用？谣言！

对床夜雨888：@瑞安日报-报料王最近微信上传，黑色条码牙膏不能用，爸妈把家里所有的存货牙膏拆封，把黑条码的田七牙膏与黑人牙膏全扔了。 记者核实：. «瓯网, Nov 13»