Meaning of "顿首" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 顿首 IN CHINESE

顿	首
dùn	shǒu

WHAT DOES 顿首 MEAN IN CHINESE?

Definition of 顿首 in the Chinese dictionary

Dayton kowtow (used for letters).

顿首 磕头（多用于书信）。

TRANSLATION OF 顿首

Find out the translation of 顿首 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 顿首 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «顿首» in Chinese.

• Chinese: 顿首
• Translator Chinese - Spanish: homenaje
• Translator Chinese - English: Obeisance
• Translator Chinese - Hindi: श्रद्धा
• Translator Chinese - Arabic: إكبار
• Translator Chinese - Russian: почтение
• Translator Chinese - Portuguese: reverência
• Translator Chinese - Bengali: প্রণিপাত
• Translator Chinese - French: révérence
• Translator Chinese - Malay: sujud
• Translator Chinese - German: Ehrerbietung
• Translator Chinese - Japanese: 敬意
• Translator Chinese - Korean: 존경
• Translator Chinese - Javanese: nêmbah
• Translator Chinese - Vietnamese: sự cúi đầu
• Translator Chinese - Tamil: மரியாதை
• Translator Chinese - Marathi: खाली वाकून नमन
• Translator Chinese - Turkish: hürmet
• Translator Chinese - Italian: omaggio
• Translator Chinese - Polish: hołd
• Translator Chinese - Ukrainian: Вшанування
• Translator Chinese - Romanian: plecăciune
• Translator Chinese - Greek: υπακοή
• Translator Chinese - Afrikaans: buig
• Translator Chinese - Swedish: obeisance
• Translator Chinese - Norwegian: obeisance

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «顿首»

Discover the use of 顿首 in the following bibliographical selection. Books relating to 顿首 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

周禮注疏(春官宗伯): - 第 42 页

趙伯雄, 鄭玄, 賈公彥, 李學勤 9 「文」,浦鏜云:「「義』誤『文.一,從^ ^ ^校。」當依下文增『稽』字。^疏說與此同。」據捕。首」,下文亦曰「先作頓首,後作稽顆』。「頫逮」上稽賴顆還」,按孫校:「『先作稽首』,當作「先作頓 0 「先作頓首後作稽顆稽顆還」原作「先作稽首後 ...

趙伯雄, 鄭玄, 賈公彥, 李學勤, 2001

儀禮注疏(嘉禮上):

鄭玄, 彭林, 賈公彥, 李學勤 o 七 e 「之」,毛本同,陳本、閩本無。中之重,是臣拜君之拜也。頓首。平敵相與之拜,故注低縛齊侯拜魯侯為稽首,魯君苔以頓首。齊於魯責稽首,苔日:「天子在,無所稽首。」是臣於君以稽首,故嚥體臣與君皆云稽首也。空首者,君苔臣下 ...

鄭玄, 彭林, 賈公彥, 李學勤, 2001

容齋續筆:

史晨祠孔廟碑,前云:「建寧二年三月癸卯朔七日己酉,魯相臣晨,長史臣謙頓首死罪上尚書,臣晨頓首頓首,死罪死罪。」末云:「臣晨誠惶誠恐,頓首頓首,死罪死罪上尚書。」副言太傅、太尉、司徒、司空、大司農府。樊毅復華下民租碑,前後與此同。無極山碑:「光和 ...

朔雪寒, ‎洪邁, 2015

宣和遺事:

歲,誠惶誠恐,頓首頓首,死罪!臣有表章拜奏。」天子覽罷,驚諕得汗流龍體,半晌如呆;覷著蔡京道:「卿,這事如何?」道甚來?錦宮樓閣漫金碧,一旦青青荊棘生。奏者是誰?乃司天大監張夢熊。上表奏著甚事,皇帝直恁地怕懼?表云:「誠惶誠恐,頓首頓首,伏惟皇帝 ...

佚名, ‎朔雪寒, 2014

孟子慷慨人生（传世名家经典文丛）:

顿首”,即叩头。古人席地而坐,姿势同跪差不多,行顿首拜时,取跪姿,先拱手下至于地,然后引头至地,就立即举起。因为头触地的时间很短,只是略作停顿,所以叫顿首。顿首是平辈间的 拜礼。“稽首”,用于臣子对君父,是拜中最重的礼。行礼的方法与顿首同,区别 ...

蔡景仙, 2013

弟子规 新读(第二版)

按照周代礼仪的规定,当时对跪拜的动作和对象,作了严格的规范,共有“九拜”。《周礼》谓“九拜”:“一曰稽首,二曰顿首,三曰空首,四曰振动,五曰吉拜,六曰凶拜,七曰奇拜,八曰褒拜,九曰肃拜。”这是不同等级、不同身份的社会成员,在不同场合所使用的规定礼仪。

杨忠, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

中國書畫全書: 珍藏本 - 第 5 卷 - 第 103 页

珍藏本 盧輔聖, 崔爾平, 江宏 第五十六周氏上下悉佳行六卞王等便以去十月禪四行卿汝母子一昨感寒五行八月二十五日義之白頓首五行得書為慰汝轉平復第五十五前使還有書猥九行羲之頓首二孫女四行四日義之頓首日截之頓首九行九月二十八日翁之 ...

盧輔聖, ‎崔爾平, ‎江宏, 2000

中華道藏 - 第 2 卷

義頓首頓首奉告,承尊體安和以慰,劉家昨夜去,使人惻惻似中後定也。義明日早與主簿至墓上省之也。晚或復覲。楊義頓首頓首,先昨亦得車問,想當不審,且以惋怛之,自非研玄寶精,有凌霜之幹者,亦自然之常也。長史許府君侯。此六字题折紙背上也。義白:奉 ...

張繼禹, 2004

中國上古禮制考辨 - 第 259 页

邱衍文 、頓首,則拱手,皆下至地,頭亦皆至地。而稽首尙稽遲,頓首尙急遽。頓首主於以顙一,二曰頓首,三曰空首。三者分別劃然,不當幅 3 字皆訓之曰下首,明矣。... ...若稽首,「頓,下首也。」^ ^「按當作頓首也、三字爲句。^ 81 ^九蜂,一曰^自皆: ^苜,無言頓首者; ...

邱衍文, 1992

大宋宣和遺事:

表云:『誠惶誠恐,頓首頓首!伏惟皇帝陛下:臣昨夜觀察乾象,見毛頭星現於東北方,旺壬癸真人。此星現,主有刀兵喪國之危。臣不敢隱,謹具奏呈,伏取聖鑒!臣夢熊奏。』天子看罷,大驚,問蔡京道:『卿此事若將奈何?』有太師蔡京奏道:『可大赦天下,此星必除。

朔雪寒, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «顿首»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 顿首 is used in the context of the following news items.

“书生顿首唤国魂”--记抗战时期安徽籍著名作家张

书生顿首唤国魂”--记抗战时期安徽籍著名作家张恨水. 2015-9-18 15:57| 发布者: 文安| 查看: 122| 评论: 0|来自: 中安在线. 摘要: 正式地纪念他，是在其身后好些年， ... «安徽新闻网, Sep 15»

工党领袖肖顿首出庭瞒报献金与资方达协议等

工党领袖肖顿首出庭瞒报献金与资方达协议等. 【字號】大 中 小. 更新: 2015-07-08 09:50:55 AM 標籤:tags: 肖顿. 【大纪元2015年07月08日讯】（大纪元记者安妮悉尼 ... «大纪元, Jul 15»

英超数据提醒：切尔西埃弗顿首回合狂进9球

... ·由于双方均已经在足总杯出局，本周末两队均无赛事。 ·本赛季联赛首循环交手中切尔西客场6:3大胜埃弗顿，双方如梅花间竹般的疯狂打进9球。 ·上赛季联赛两循环 ... «新浪网, Feb 15»

那不勒斯VS国米前瞻：杯赛两神对决桑顿首秀

腾讯体育2月3日讯北京时间2月5日凌晨3时45分，意大利杯1/4决赛一场焦点战，那不勒斯(官方微博)将坐镇圣保罗球场主场对阵国际米兰。本战既是意甲(微博 专题) ... «腾讯网, Feb 15»

45岁刘若英喜获爱子坦言：开始奇妙的旅程

随后，刘若英所在的英儿工作室发布了该喜讯：刘若英与夫婿钟石于台北1月29日，顺利迎来他们家庭的水瓶座新成员，母泰儿康，顿首感恩。(钟小弟目前尚未取名)。 «凤凰网, Jan 15»

换心人康普顿首获美巡54洞领先明日争取首个冠军

新浪体育讯北京时间1月25日，“换心人”艾里克-康普顿(Erik Compton)的立志故事想必你已经知道了。两次动心脏移植手术，艾里克-康普顿星期天晚上有可能获得一个 ... «新浪网, Jan 15»

趣史| 正三品官给五品官顿首拜寿

右侧竖刻文字为“诰授奉政大夫少垣明府同年大人七旬晋五双庆”，左侧落款题字为“钦命刑部右侍郎、蒙古副都统提督、安徽全省学政年弟贵恒顿首拜祝”，光绪十四 ... «凤凰网, Jan 15»

离婚十年安妮斯顿首提前夫布拉德·皮特

离婚十年安妮斯顿首提前夫布拉德·皮特. 2015-01-08 12:47 来源: 环球网 字号:【大 中 小】 已有507人浏览. 【侨报网1月8日讯】现年45岁的好莱坞著名女星詹妮弗·安妮 ... «The ChinaPress, Jan 15»

女星詹妮弗·安妮斯顿首谈前夫皮特：会祝福(图)

据美国《纽约每日新闻》1月5日报道，现年45岁的好莱坞著名女星詹妮弗·安妮斯顿(Jennifer Aniston)近日在接受采访时再次被问及与皮特的失败婚姻，她一改以前只字 ... «中国新闻网, Jan 15»

美国一等兵彭伯顿首出庭

美国海军陆战队一等兵约瑟夫·斯科特·彭伯顿因涉嫌杀害菲律宾变性人，19日在菲律宾奥隆阿波市首次出庭。正式庭审开始之前，他先提出要求法庭暂缓审理本案，还 ... «金羊网, Dec 14»