Meaning of "顿缨" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 顿缨 IN CHINESE

顿	缨
dùn	yīng

WHAT DOES 顿缨 MEAN IN CHINESE?

Definition of 顿缨 in the Chinese dictionary

Dayton said break free from the rope.

顿缨 谓挣脱绳索。

TRANSLATION OF 顿缨

Find out the translation of 顿缨 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 顿缨 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «顿缨» in Chinese.

• Chinese: 顿缨
• Translator Chinese - Spanish: Dayton Ying
• Translator Chinese - English: Dayton Ying
• Translator Chinese - Hindi: डेटन यिंग
• Translator Chinese - Arabic: دايتون يينغ
• Translator Chinese - Russian: Дейтон Ин
• Translator Chinese - Portuguese: Dayton Ying
• Translator Chinese - Bengali: ডেটন ইং
• Translator Chinese - French: Dayton Ying
• Translator Chinese - Malay: Dayton Ying
• Translator Chinese - German: Dayton Ying
• Translator Chinese - Japanese: デイトン英
• Translator Chinese - Korean: 데이턴 잉
• Translator Chinese - Javanese: Dayton
• Translator Chinese - Vietnamese: Dayton Ying
• Translator Chinese - Tamil: டேடோன் யிங்
• Translator Chinese - Marathi: डेटन
• Translator Chinese - Turkish: Dayton Ying
• Translator Chinese - Italian: Dayton Ying
• Translator Chinese - Polish: Dayton Ying
• Translator Chinese - Ukrainian: Дейтон Ін
• Translator Chinese - Romanian: Dayton Ying
• Translator Chinese - Greek: Ντέιτον Ying
• Translator Chinese - Afrikaans: Dayton Ying
• Translator Chinese - Swedish: Dayton Ying
• Translator Chinese - Norwegian: Dayton Ying

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «顿缨»

Discover the use of 顿缨 in the following bibliographical selection. Books relating to 顿缨 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

王右丞集箋注: 王維詩集

降及嵇康,亦云頓纓狂顧,逾思長林而憶豐草。頓纓狂顧,豈與俯受維縶有異乎?長林豐草,豈與官署門闌有異乎?異見起而正性隱,色事礙而慧用微,豈等同虛空,無所不遍,光明遍照,知見獨存之旨邪?此又足下之所知也。近有陶潛,不肯把板屈腰見督郵,解印綬棄 ...

王維, ‎朔雪寒, 2014

Yi Zhoushu guanjian

蹴扣〝`【'」、一 l '〈′〞鬥[ ‵〝供、k ' ‵一】{ ”瀧諸喉捺一肥席'顒紲烯潁魨涯瞶"姍一〝" _ ′ ` - m " _ "〝^也絞說文〝笊』妯纓也詩冠瑋《`一′一」‵‵一"左總頓纓縞堀麋毗右箍粗武吞阻纓` { —啡〞〝‵〔‵ ‵〝〝{ ' _ 〝 u “】按績通作燴周禮春官司.

孔晁, ‎丁宗洛, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1830

誰可伴我一世過？:

程天翔輕拍苗纓的手,安慰她:「不要想那麼多,無定的將來,有誰能知?珍惜今天 ... 苗纓心想:「真的『不就夠了嗎?』」她轉眼再望 ... 苗纓將近走到大門口,忽然轉頭面對程天翔,又微微一笑,輕輕地說:「下次不用叫我『苗小姐』那麼生疏,叫我『纓纓』好了。」說畢才 ...

關德賢, 2010

增订注释全唐诗 - 第 3 卷 - 第 798 页

不是见羁者,何劳如顿缨® ! (D (诗-小雅-鹿鸣〉: “呦呦鹿鸣,食野之苹。" ®顿缨:挣扎摆脱羁绳。嵇康(与山巨濂绝交书)言己秉性疏懒, “此犹禽鹿,少见驯育,则服从教制;长而见羁,则狂顾顿缨"。海上石笋常爱仙郡山® ,奇峰千仞悬。迢迢一何迥,不与众山连。

陈贻焮, 2001

论"诗史"的定位及其他 - 第 2 页

从教制,长而见羁,则狂顾顿缨,赴蹈汤火,虽饰以金镳,飨以佳肴,逾思长林而志在丰草也。"这里"狂顾顿缨"指挣脱藩篱;似乎"悲辛但狂顾"也含"狂顾顿缨"的意味。杜甫使用"狂走" ,如《风疾舟中伏枕书怀三十六韵》: "狂走终奚适" ;吟诵了他的浪游生涯的不可 ...

许德楠, 2004

天鵝之城:

... 頓纓則狂,豈可瞻對殿墀,仰奉清燕。望回過聽,許令愚守,則畎畝之間,永荷帝力。」詔州縣長吏常加存撫,又遣使圖其所居觀之。五年四月,複遣內侍存問。天禧三年十二月,無疾而卒,年六十。州上其狀。四年正月,詔曰:「國家舉旌賞之命,以輝丘園,申恤贈之恩, ...

浮生若夢, 2006

龙王令：妃临城下（下）:

安若妤缨愣了一下,怎么没听沈落血说过呢,那个大冰块,每天吃东西的时候,连表情都没有,肌肉基本都是死的,两年以来,虽然天天在一个屋檐之下,抬头不见低头见,却没什么聊天的机会,倒是和沈夫人,天天腻在一起,有说不完的话。“当然是血儿说的,他说你 ...

魔女恩恩, 2015

栖息在诗意中: 王维小传 - 第 235 页

降及嵇康,亦云"顿纓狂顾,逾思长林而忆丰草"。顿纓狂頋,岂与俛受维絷有异乎?长林丰草,岂与官署门阑有异乎?异见起而正性隐,色事碍而慧用微。岂等同空虛,无所不遍,光明遍照,知见独存之旨邪?此又足下之所知也。近有陶潜,不肯把板屈腰见督邮,解印绶 ...

林继中, 2000

赵昌平自选集 - 第 112 页

... 在天宝初李林甫势焰甚嚣尘上的氛围下,处境微妙,如履薄冰是可以想见的。明此,再来读其《答魏居士书》便可获得一些新的感受。此书论及许由以下隐士之不智,有云:降及稽康,亦云顿缨狂顾,逾思长林而忆丰草。顿纓狂顾,岜与俯受维絷有异乎?长林丰草, ...

赵昌平, 1997

中国文学发展史 - 第 128 页

... 既是地主,又是隐士。身兼四职,名利兼收。他这种半官半隐的哲学,在《与魏居士书》中,表现得非常清楚。" " " " " "降及稽康,亦云顿缨狂顾,逾思长林而忆丰草。顿缨狂 乎?异见起而其性隐, ? 128 录》和《贾氏谈录》,这是不可信的。《旧唐书·王结传》云: "禄山.

Dajie Liu, 1976

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «顿缨»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 顿缨 is used in the context of the following news items.

叶嘉莹谈“谪仙”李白：一个不受约束的天才

嵇康在《与山巨源绝交书》中曾把自己比作野鹿，说野鹿是不能够被羁束的，如果你羁束它，它一定会“狂顾顿缨”，“逾思长林而志在丰草”。就是说，它一定要狂蹦乱跳， ... «人民网, Feb 15»