Meaning of "多心伤感" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 多心伤感 IN CHINESE

多	心	伤	感
duō	xīn	shāng	gǎn

WHAT DOES 多心伤感 MEAN IN CHINESE?

Definition of 多心伤感 in the Chinese dictionary

More heart sad more heart: more suspicious. Caused by the suspicion of sadness.

多心伤感 多心：多疑心。因多疑而引起悲伤。

TRANSLATION OF 多心伤感

Find out the translation of 多心伤感 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 多心伤感 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «多心伤感» in Chinese.

• Chinese: 多心伤感
• Translator Chinese - Spanish: hipersensible triste
• Translator Chinese - English: Oversensitive sad
• Translator Chinese - Hindi: दुख की बात है अति
• Translator Chinese - Arabic: شديد الحساسية حزين
• Translator Chinese - Russian: Повышенная чувствительность грустно
• Translator Chinese - Portuguese: hipersensíveis triste
• Translator Chinese - Bengali: সন্দেহজনক দু: খিত
• Translator Chinese - French: Hypersensibilité triste
• Translator Chinese - Malay: mencurigakan sedih
• Translator Chinese - German: empfindlich traurig
• Translator Chinese - Japanese: 悲しい過敏
• Translator Chinese - Korean: 슬픈 과민
• Translator Chinese - Javanese: curiga sad
• Translator Chinese - Vietnamese: nhạy buồn
• Translator Chinese - Tamil: வருத்தமாக சந்தேகத்திற்கிடமான
• Translator Chinese - Marathi: संशयास्पद दु: खी
• Translator Chinese - Turkish: üzücü Şüpheli
• Translator Chinese - Italian: ipersensibile triste
• Translator Chinese - Polish: przewrażliwiony smutne
• Translator Chinese - Ukrainian: підвищена чутливість сумно
• Translator Chinese - Romanian: suprasensibil trist
• Translator Chinese - Greek: υπερευαίσθητος λυπημένος
• Translator Chinese - Afrikaans: oorgevoelig hartseer
• Translator Chinese - Swedish: överkänslig ledsen
• Translator Chinese - Norwegian: sensitive trist

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «多心伤感»

Discover the use of 多心伤感 in the following bibliographical selection. Books relating to 多心伤感 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

清宫隐史——《红楼梦》索隐之一:

不重要,上下辈数混乱不重要,一个角色演多个历史人物不重要,多个角色演一个历史人物不重要,历史时间有些错位不重要,纪年 ... 袭人道:“姑娘快休如此,将来只怕比这个更奇怪的笑话儿还有呢!若为他这种行止,你多心伤感,只怕你伤感不了呢。快别多心!

隋邦森 隋海鹰, 2015

紅楼梦的语言艺朮 - 第 118 页

Zhongming Zhou, 周中明. 的笑话儿还有呢。若为他这种行止,你多心伤感,只怕你伤感不了呢。快别多心@ " (第三回)多心伤感,这就是林蓝玉的独特的语言表达方式和个性特征。宝玉的第二次砸玉,就是因为她对宝玉说, "我知道,昨日张道士说亲,你帕阻了 ...

Zhongming Zhou, ‎周中明, 1982

紅楼夢的語言藝術 - 第 118 页

若为他这种行止,你多心伤感,只怕你伤感不了呢。快别多心! " (第三回)多心伤感,这就是林黛玉的独特的语言表达方式和个性特征,宝玉的第二次砸玉,就是因为她对宝玉说, "我知道,昨日张道士说亲,你怕阻了你的好姻缘,你心里生气,来拿我杀性子。

周中明, 1982

端木蕻良细说红楼梦 - 第 13 页

若为他这种行状,你多心伤感,只怕你还伤感不了呢。快别多心! ”黛玉道:“姐姐们说的,我记着就是了。”又叙了一回,方才安歇。次早起来,省饼贾母,因往王夫人处来。正值王夫人与熙凤在一处拆金陵来的书信,又有王夫人的兄嫂处遣来的两个媳妇儿来说话。

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

紅樓夢: 四大名著

襲人道:「姑娘快休如此,將來只怕比這個更奇怪的笑話兒還有呢!若為他這種行止,你多心傷感,只怕你傷感不了呢。快別多心!」黛玉道:「姐姐們說的,我記著就是了。究竟那玉不知是怎麼個來歷?上面還有字跡?」襲人道:「連一家子也不知來歷,上頭還有現成的 ...

曹雪芹, 2015

蔡义江解读红楼

尽管黛玉刚入贾府,处处谨慎小心,也早听说有一个"懵懂顽劣"的表兄,心里已有防范,但她的心毕竟是敏感的,是善于体察别人内 ... 袭人所谓"他这种行止" ,就是指宝玉不自惜的自毁自弃行为,所谓"你多心伤感" ,就是指黨玉觉得是自己害了宝玉,即她自己所说 ...

蔡义江, 2005

追踪石头: 蔡义江论红楼梦 - 第 171 页

脂评唯恐读者误会黛玉的哭是怪罪宝玉,特指出: "应知此非伤感,还甘露水也。"针对黛玉"倘或摔 ... 袭人所谓"他这种行止" ,就是指宝玉不自惜的自毁自弃行为;所谓"你多心伤感" ,就是指黛玉觉得是自己害了宝玉,即她自己所说的"因我之过"。这当然是出于 ...

蔡义江, 2006

脂硯齋重評石頭記:

襲人道:「姑娘快休如此,將來只怕比這個更奇怪的笑話兒還有呢!若爲他這種行止,你多心傷感,只怕你傷感不了呢。快別多心!」【蒙側批:後百十回黛玉之泪,總不能出此二語。「月上窗紗人到階,窗上影兒先進來」,筆未到而境先到矣。[應知此非傷感,來還甘露水 ...

曹雪芹, 2015

红楼鞭影: 中国当代红楼梦硏究 - 第 163 页

袭人所谓"他这种行止" ,就是指宝玉不自惜的自毁自弃行为;所谓"你多心伤感" ,就是指黛玉觉得是自己害了宝玉,即她自己所说的"因我之过"。这当然是出于爱惜体贴,并非真正的"多心伤感"。针对袭人最后两句话,蒙古王府本有一条脂评说:后百十回黛玉之 ...

周汝昌, ‎周伦玲, 2003

最爱读国学系列：红楼梦

宝玉笑道“除《四书》外,杜撰的太多,偏只我是杜撰不成? ”又问黛玉: “可也有玉没有? ”众人不解其语,黛玉便付度着因他有玉,故问我 ... 将来只怕比这个更奇怪的笑话儿还有妮!若为他这种行止,你多心伤感,只怕你伤感不了呢。快别多心”黛玉道: “姐姐们说的, ...

曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015